Diğer Diller

Eş/Zıt

case

/kaz/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "case" kelimesi Türkçe'de alan, hane, şimşir anlamına gelir.

Çeviri

Genelalan

Genelhane

Genelşimşir

Çekim Tablosu

çoğulcases

Tanım

•hut, cabin, shack · box (on form) · square (on board game)

Diğer Dillerde

AlmancaBuchs , Buchsbaum , Feld , Panel, Schachfeld, Textfeld (eril) /bʊks/

boxwood, box tree

çekim: çoğul Buchse · tamlayan Buchses

eş: Buchsbaum

köken: From Middle High German and Old High German buhs, from Proto-West Germanic *buhs, from Latin buxus. Cognate with Middle Dutch bos, English box.

İspanyolcaboj , boxear , cajón , casilla , marco , viñeta (eril) /ˈbox/

box (tree), boxwood

çekim: çoğul bojes

köken: Borrowed from Catalan boix, from Latin buxus, from Ancient Greek πύξος (púxos). Compare the inherited regional inherited doublet bujo.

İtalyancabosso , casella , cornice , deposito , riquadro , vignetta (eril) /ˈbɔs.so/

box (the tree) · boxwood

çekim: çoğul bossi

köken: From Latin buxus, from Ancient Greek πύξος (púxos).

Rusçaбукс, квадра́т, квадра́тик, клеймо́, кле́тка, коро́бочка /buks/

genitive plural of бу́кса (búksa)

eş: самшит

Arapçaبُقْس, شَمْشَاد, شَمْشَار, شَمْشِير, عَثَق

Farsçaشمشاد /ʃim.ˈʃaːd/

box (Buxus sempervirens) · Metaphor for the beloved's graceful figure.

çekim: çoğul شمشادها

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šmšʾl /⁠šimšār⁠/), borrowed from Classical Syriac ܫܡܫܪܐ (šemšārā, šamšārā), ܫܡܫܛ (šemšaṭ, “boxwood”), or perhaps the other way around, ultimately of uncertain origin. Cognate with Akkadian 𒅆𒈨𒌍𒊭𒇻𒌋 (ši-meš-ša-lu-u /⁠šimeššalû⁠/), 𒋆𒊭𒇻𒌋 (šim-ša-lu-u /⁠šimšalû, šimšallu⁠/, “a tree; potentially boxwood”).

Kazakçaмәтін жолағы

Felemenkçebuks , buksboom , buxus , etiket , kader , veld (dişil) /bʏks/

shotgun

çekim: çoğul buksen

köken: Borrowed from German Büchse. Doublet of box, bus (“container”), and pyxis.

aile: jachtbuks, luchtbuks, windbuks

Portekizceboxear , buxeira , buxeiro , buxo , caixa de texto , casa /bok.seˈa(ʁ)/

to box (fight against (a person) in a boxing match)

çekim: geçmiş boxeei · ortaç boxeado · şimdiki boxeia

köken: Etymology tree Middle English box English boxbor. Portuguese boxe Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old Galician-Portuguese -ar Portuguese -ar Portuguese boxear From boxe + -ar.

aile: boxeador

Yunancaκουτάκι , πλαίσιο , πυγμαχώ , πυξάρι , συρτάρι , τετραγωνίδιο

μικρό κουτί

Japoncaテキストボックス, マス

集団、集まり、多数、大量、大衆。複合語の前の部分となることが多い。

Çince参加拳击比赛, 參加拳擊比賽 /参加拳击比赛, 黃楊木 /黄杨木

Korece입력창

İsveççebeteckning, buxbom, etikett , fyrkant , låda , ruta

a designation, a mark

çekim: çoğul beteckningar · tamlayan betecknings

köken: beteckna + -ing

aile: gradbeteckning, nationalitetsbeteckning

Lehçebukszpan , etykietka, pole tekstowe (eril) /ˈbuk.ʂpan/

box, boxwood (any plant of the genus Buxus) · boxwood (hard, close-grained wood of this tree)

çekim: çoğul bukszpany · tamlayan bukszpanu

eş: gw. (Poznań) gryczpan

köken: Etymology tree German Buchs German Baum German Buchsbaumbor. Polish bukszpan Borrowed from German Buchsbaum.

aile: bukszpanowaty

Ukraynacaсамши́т

Fincekiila , koiranpensas , laatikko , leima , nyrkkeillä , puksipuu /ˈkiːlɑ/

wedge (simple machine) · wedge (five-sided polyhedron) · wedge (something that creates a division)

çekim: çoğul kiilat · tamlayan kiilan

köken: Borrowed from Middle Low German kīl (“wedge”), possibly but not necessarily through Swedish kil (“wedge”). Even an older Proto-Germanic borrowing has been suggested, but this runs into phonetic difficulties (the Low German word derives from earlier *kīþla-).

aile: kiilamainen, kiilata, akselikiila, haarakiila, halkaisukiila, harmaakiila, kiilahihna, kiilakivi, kiilakorko, kiilakorkokenkä

Çekçeboxovat , buňka , čtverec , nálepka , pole , zimostráz /ˈboksovat/

to box (sport or fight)

çekim: geçmiş boxovala · ortaç boxovala · şimdiki boxuje

Rumencecimișir , pătrat (eril)

box (tree) · boxwood

çekim: çoğul cimișiri · tamlayan cimișirului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish چمشیر (çimşir).

Macarcacella , kocka , mező , négyzet , puszpáng /ˈt͡sɛlːɒ/

cell (room in a prison or jail for one or more inmates) · cell (small room in a monastery or nunnery accommodating one person) · cella (central, enclosed part of an ancient temple)

çekim: çoğul cellák

köken: From Latin cella (“chamber, small room”).

aile: cellájú, cellás, fotocella, szupercella, akkumulátorcella, börtöncella, cellaajtó, cellafal, cellaméret, cellapotenciál

İbraniceתָּג

Latincebuxus /ˈbʊk.sʊs/

the evergreen box tree. · a thing made of boxwood.

çekim: çoğul buxī · tamlayan buxī

köken: Uncertain. Ancient Greek πύξος (púxos, “box tree”) is cognate, but probably not the origin, as the tree grew in Italy and is not native to Greece or Asia Minor. Both the Latin and Greek may be from an Italian substrate language.

Dancabokse, buksbom, ramme (nötr)

a frame

çekim: çoğul rammer · tamlayan rammes

köken: From Middle Low German rame, from Old Saxon hrama. Cognate with Norwegian Bokmål ramme, German Rahmen.

aile: begrebsramme, billedramme, budgetramme, forståelsesramme, guldramme, kugleramme, prisramme, rammeaftale, rammebeløb, rammebestemmelse

Norveççebuksbom

Vietnamcakhung chữ

Bulgarcaбоксирам се, етике́т, квадра́тче, кути́я, пози́ция, чекмедже́

Slovakçaboleráz, boxovať, krušpán, políčko, rámček, schránka

to box (sport)

çekim: geçmiş bol by som boxoval · şimdiki boxuje · ulaç boxujúci

Litvancabuksmedis