ukweli
SVAHILI → TR
Svahili "ukweli" kelimesi Türkçe'de gerçek, hakikat, somut anlamına gelir.
Çeviri
Genelgerçek
Genelhakikat
Genelsomut
Tanım
•truth, truthfulness
Diğer Dillerde
Almancaauf Tatsachen beruhend, faktisch, sachlich, Treue, Wahrheit
factual
eş: de facto, realiter, tatsächlich
köken: Fakt + -isch
number of members of a group · lineup (of a team)
çekim: çoğul effectifs
köken: Borrowed from Latin effectivus.
real, true · effective
çekim: çoğul efectivos
köken: From Latin effectīvus.
aile: efectivamente, efectividad, tutela judicial efectiva
İtalyancaconcreto, effettivo, fattuale, reale, verità, veritate /konˈkrɛ.to/
concrete · positive
çekim: üstünlük concretissimo
eş: materiale, palpabile, corporeo, tangibile, reale, realistico
köken: From Latin concretus.
aile: concretamente, concretare
Rusçaве́рность, действи́тельность, действи́тельный, и́стина, пра́вда, пре́данность
Arapçaحَقِيقَة
Azericehəqiqət
reality · truth
çekim: çoğul həqiqətlər · tamlayan həqiqətin
köken: Ultimately from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).
Acı həqiqət şirin yalandan yaxşıdır.
true, truthful
köken: From Persian حقیقت (haqiqat), from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).
aile: ақиқаттау, ақиқаттық, ақиқатшыл, ақиқатшылдық
Özbekçehaqiqat
truth, reality
çekim: çoğul haqiqatlar · tamlayan haqiqatning
köken: Borrowed from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).
Türkmencehakykat
truth, fact, reality
çekim: çoğul hakykatlar · tamlayan hakykatyň
köken: Borrowed from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa). Cognate with Turkish hakikat.
Kırgızcaактуалдуу, фактыларга негизделген, чындык, чыныгы
truth
Uygurcaھەقىقەت /hɛqiqɛt/
truth, reality
çekim: çoğul ھەقىقەتلەر
köken: From Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa). Cognates with Turkish hakikat.
Başkurtçaдөрөҫлөк, хәҡиҡәт /χæ.qɨ̯͜i.ˈqæt/
truth especially of transcendent character; verity, veritas
çekim: çoğul хәҡиҡәттәр · tamlayan хәҡиҡәттең
köken: From Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa, “truth, reality”).
Тик бәхәстә генә хәҡиҡәт тыуа.
Felemenkçeechtheid, eed, eerlijkheid, feitelijk, oprechtheid, waarheid (dişil) /ˈɛxt.ɦɛi̯t/
realness, reality · authenticity
eş: authenticiteit, onvervalstheid
köken: From echt + -heid.
aile: echtheidskenmerk
Portekizcefactual, fatual, juramento, realidade, verdade, verdades /fɐˈktwal/
factual (consisting of facts)
köken: From facto + -ual.
aile: factualmente
Yunancaαλήθεια, ορθότητα, πραγματικός, πραγματικότητα /aˈli.θça/
really, truly · by the way
çekim: çoğul αλήθειες · tamlayan αλήθειας
köken: Inherited from Ancient Greek ἀλήθεια (alḗtheia).
aile: είναι αλήθεια, ορός της αλήθειας
Πες μου την αλήθεια.
fact; truth; reality · a matter of fact, actually, the fact (of the matter)
eş: 真実, まこと
aile: 既成事実, 既成の事実, 事実上, 事実婚, 事実無根, 事実に照らして, 事実を曲げる, 事実関係, 事実誤認, 事実調査
truth
köken: Sino-Korean word from 眞理, from 眞 (“true”) + 理 (“principle”)
İsveççefaktamässig, faktuell, sanning, sanningshalt, tro, trohet
factual
çekim: karşılaştırma mer faktamässig · üstünlük mest faktamässig
köken: fakta + -mässig
Lehçefaktyczny, prawda, racja, wierność /fakˈtɘt͡ʂ.nɘ/
factual
eş: autentyczny, istotny, prawdziwy, realny, rzeczywisty, właściwy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin factumlbor. Polish fakt Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -iczny Polish -yczny Polish…
aile: kontrfaktyczny, faktyczność
Ukraynacaві́рність, і́стина, пра́вда
real, existent · genuine · truthful
köken: Learned borrowing from Sanskrit वास्तविक (vāstavika).
Finceasiapitoinen, omistautuminen, todellinen, todenmukaisuus, tosiasiallinen, tosiasioihin perustuva /ˈɑsiɑˌpitoi̯nen/
informative, factual (of presentation, article etc.: containing factual information)
çekim: karşılaştırma asiapitoisempi · üstünlük asiapitoisin
köken: asia (“facts”) + -pitoinen (“containing”)
aile: asiapitoisuus
Çekçefaktický, pravda, skutečnost, věrnost /ˈfaktɪt͡skiː/
factual
eş: skutečný
köken: From fakt + -ický.
Rumenceadevăr, adevăr ncorectitudine, bună credință, efectiv, faptic, sinceritate (nötr) /a.deˈvər/
truth
çekim: çoğul adevăruri · tamlayan adevărului
köken: Inherited from Latin ad + dē + vērum. Compare Spanish de veras, de a de veras (“for real”) and Italian davvero.
aile: într-adevăr, neadevăr
Macarcaigazság, tényszerű /ˈiɡɒʃːaːɡ/
truth · synonym of igazságosság, jogszerűség (“justice”).
çekim: çoğul igazságok
zıt: valótlanság, hamisság, hazugság, igazságtalanság
köken: igaz (“true”) + -ság (noun-forming suffix)
aile: igazságos, igazságtalan, igazságérzet, igazságszolgáltatás, igazságügy, borban az igazság, igazság szerint
İbraniceאמת, אֱמֶת (dişil) /ʔaˈmitt/
truth
çekim: çoğul אֲמִתּוֹת
köken: From earlier *ʔamint.
aile: אמיתי, אֲמִתִּי, אֱמֶת אוֹ חוֹבָה, בֶּאֱמֶת, זְמַן אֱמֶת
Etimoloji
From u- + kweli.