Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

waarheid

/ˈʋaːr.ɦɛi̯t/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "waarheid" kelimesi Türkçe'de gerçek, hakikat anlamına gelir.

Çeviri

Genelgerçek

Genelhakikat

Çekim Tablosu

çoğulwaarheden

Tanım

•truth

Diğer Dillerde

AlmancaWahrheit (dişil) /ˈvaːɐ̯.haɪ̯t/

truth

çekim: çoğul Wahrheiten · tamlayan Wahrheiten

köken: From Middle High German wārheit, from Old High German wārheit, from Proto-West Germanic *wārahaidu. Equivalent to wahr (“true”) + -heit (“-ness”).

aile: bewahrheiten, Halbwahrheit, ungeschminkte Wahrheit, Unwahrheit, wahrheitlich, wahrheitsgemäß

Körnchen Wahrheit

Fünkchen Wahrheit

Funken Wahrheit

Fransızcavérité (dişil) /ve.ʁi.te/

truth

çekim: çoğul vérités

köken: Inherited from Middle French verité, from Old French verité, borrowed from Latin vēritātem. An inherited/popular Old French form verté also once existed. Compare English verity.

aile: à dire la vérité, dire ses quatre vérités, en vérité, heure de vérité, moment de vérité, sérum de vérité, valeur de vérité

İspanyolcafetén , neta , verdad /feˈten/

brilliant, awesome

çekim: çoğul fetenes

köken: Borrowed from Caló feter ("best, the best"). May be related to Sanskrit वसि॑ष्ठ (vásiṣṭha, “best”).

İtalyancaverità (dişil) /ve.riˈta/

truth

eş: veridicità, realtà, attendibilità, autenticità, sincerità, veracità

köken: Learned borrowing from Latin vēritātem, in this form probably a semi-learned term which was altered based on the Latin etymology. The older, now obsolete forms vertà, vertade, and vertate were inherited.

Nessuno sa la verità / Nemmeno il cielo che ci guarda da lassù

Rusçaдействи́тельность , и́стина , пра́вда , реа́льность

Arapçaحَقِيقَة

Azericehəqiqət

reality · truth

çekim: çoğul həqiqətlər · tamlayan həqiqətin

köken: Ultimately from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).

Acı həqiqət şirin yalandan yaxşıdır.

Kazakçaақиқат , шындық /ɑqəjˈqɑt/

true, truthful

köken: From Persian حقیقت (haqiqat), from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).

aile: ақиқаттау, ақиқаттық, ақиқатшыл, ақиқатшылдық

Özbekçehaqiqat

truth, reality

çekim: çoğul haqiqatlar · tamlayan haqiqatning

köken: Borrowed from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).

Tatarcaхакыйкать

truth

köken: Borrowed from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).

Türkmencehakykat

truth, fact, reality

çekim: çoğul hakykatlar · tamlayan hakykatyň

köken: Borrowed from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa). Cognate with Turkish hakikat.

Kırgızcaчындык

truth

Uygurcaھەقىقەت /hɛqiqɛt/

truth, reality

çekim: çoğul ھەقىقەتلەر

köken: From Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa). Cognates with Turkish hakikat.

Başkurtçaдөрөҫлөк , хәҡиҡәт /χæ.qɨ̯͜i.ˈqæt/

truth especially of transcendent character; verity, veritas

çekim: çoğul хәҡиҡәттәр · tamlayan хәҡиҡәттең

köken: From Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa, “truth, reality”).

Тик бәхәстә генә хәҡиҡәт тыуа.

Portekizcerealidade , verdade , verdades (dişil) /ʁe.a.liˈda.d͡ʒi/

reality (entirety of all that is real) · reality (state of being actual or real) · real life (life outside of a contrived or fantastical environment)

çekim: çoğul realidades

zıt: irrealidade

köken: From real (“real”) + -idade (“-ity”).

Peter Wright e Paul Elam são dois dos nomes que atualmente referem este ginocentrismo como sendo uma realidade social.

Yunancaαλήθεια , ορθότητα , πραγματικότητα /aˈli.θça/

really, truly · by the way

çekim: çoğul αλήθειες · tamlayan αλήθειας

köken: Inherited from Ancient Greek ἀλήθεια (alḗtheia).

aile: είναι αλήθεια, ορός της αλήθειας

Πες μου την αλήθεια.

Japonca事実 , 実態 , 本当 , 真実 , 真理 , 真相 /d͡ʑiʑit͡sɨ/

fact; truth; reality · a matter of fact, actually, the fact (of the matter)

eş: 真実, まこと

aile: 既成事実, 既成の事実, 事実上, 事実婚, 事実無根, 事実に照らして, 事実を曲げる, 事実関係, 事実誤認, 事実調査

Korece진리 , 진실 /t͡ɕiʎʎi/

truth

köken: Sino-Korean word from 眞理, from 眞 (“true”) + 理 (“principle”)

İsveççesanning , sanningshalt , verklighet /²sanˌnɪŋ/

truth

çekim: çoğul sanningar · tamlayan sannings

köken: Inherited from Old Swedish sannind, sannindi, from Old Norse sannind. Cognate of Icelandic sannindi.

aile: grundsanning, halvsanning, osanning, sanningsenlig, sanningshalt, sanningsvittne, sanningsvärde

Lehçeprawda (dişil) /ˈprav.da/

truth (that which is concordant with reality) · truth (view that most people hold) · correctness; justice, fairness

çekim: çoğul prawdy · tamlayan prawdy

zıt: bujda, fałsz, kit, lipa, nieprawda

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-bʰeh₂der. Proto-Balto-Slavic *-bader. Proto-Slavic *-ьda Proto-Slavic *pràvьda Old Polish prawda Polish prawda Inherited from Old Polish prawda. By surface analysis, prawy + -da. For noun sense 6, compare French ration/raison.

Czy to prawda, że Ciebie zdradził?

mieć prawdę

Ukraynacaі́стина , пра́вда

Hintçeसच , सत्य (eril) /sət͡ʃ/

truth

çekim: çoğul सचों

köken: Inherited from Prakrit सच्च n (sacca), from Sanskrit सत्य (satya). With सच्च (sacc), सच्चा (saccā, “truthful”), and सच्चाई (saccāī), inherited without compensatory lengthening—as opposed to the rarer variant साच (sāc)—, possibly through borrowing from Northwestern Indo-Aryan, for which compare Punjabi ਸੱਚ (sacca). Doublet of सत्य (satya), a tatsama. Cognate with Kamta সঁচা (xõsa), Assamese সঁচা…

Fincetotuus /ˈtotuːs/

truth

çekim: çoğul totuudet · tamlayan totuuden

köken: tosi (“true”) + -uus (“-ness, -th”)

aile: totuudellinen, epätotuus, näennäistotuus, osatotuus, puolitotuus, tosiasiatotuus, totuudenjälkeinen, totuudenkaltainen, totuudenkantaja, totuudenmukainen

Çekçepravda , skutečnost (dişil) /ˈpravda/

truth

çekim: çoğul pravdy · tamlayan pravdy

zıt: lež, nepravda

köken: Inherited from Old Czech pravda, from Proto-Slavic *pravьda.

Máš pravdu!

Rumenceadevăr , veridicitate (nötr) /a.deˈvər/

truth

çekim: çoğul adevăruri · tamlayan adevărului

köken: Inherited from Latin ad + dē + vērum. Compare Spanish de veras, de a de veras (“for real”) and Italian davvero.

aile: într-adevăr, neadevăr

Macarcaigazság , való /ˈiɡɒʃːaːɡ/

truth · synonym of igazságosság, jogszerűség (“justice”).

çekim: çoğul igazságok

zıt: valótlanság, hamisság, hazugság, igazságtalanság

köken: igaz (“true”) + -ság (noun-forming suffix)

aile: igazságos, igazságtalan, igazságérzet, igazságszolgáltatás, igazságügy, borban az igazság, igazság szerint

İbraniceאמת , אֱמֶת (dişil) /ʔaˈmitt/

truth

çekim: çoğul אֲמִתּוֹת

köken: From earlier *ʔamint.

aile: אמיתי, אֲמִתִּי, אֱמֶת אוֹ חוֹבָה, בֶּאֱמֶת, זְמַן אֱמֶת

Latinceveritas , vēritās , vērum (dişil) /ˈweː.rɪ.taːs/

truth, truthfulness, verity · the true or real nature, reality, real life

çekim: çoğul vēritātēs · tamlayan vēritātis

zıt: falsitās

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weh₁ros Proto-Italic *wēros Latin vērus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin vēritās From vērus (“true; real”, adjective) + -tās (suffix forming an abstract noun).

aile: in vino veritas, veritas vincit

, Iohannes 8:32