kifungo
SVAHILI → TR
Svahili "kifungo" kelimesi Türkçe'de hüküm, hüküm giydirmek, hüküm vermek, kapanma, karantina anlamına gelir.
Çeviri
Genelhüküm
Genelhüküm giydirmek
Genelhüküm vermek
Genelkapanma
Genelkarantina
Genelmahkum etmek
Genelsokağa çıkma kısıtlaması
Çekim Tablosu
çoğulvifungo
Tanım
•a fastening; a brooch; a buckle; a button
Diğer Dillerde
angeordnete Sperre
Fransızcacondamner, confinement, enfermement, jugement, peine, punir /kɔ̃.da.ne/
to condemn · to sentence, punish · to permanently close (a door, window, etc.)
çekim: geçmiş condamné · ortaç condamné · şimdiki condamne · ulaç condamnant
köken: Inherited from Old French condamner, borrowed from Latin condemnāre.
Il fut condamné à mort.
İspanyolcacierre de emergencia, condenar, encerramiento, enclaustramiento, fazaña, sentencia /kondeˈnaɾ/
to condemn
çekim: geçmiş condené · ortaç condenado · şimdiki condena
köken: Borrowed from Latin condemnāre.
aile: condena, condena perpetua, condenable, condenadamente, condenado, condenatorio
İtalyancacondanna, condannare, confinamento, lockdown, sentenza (dişil) /konˈdan.na/
sentence (at a trial) · condemnation
çekim: çoğul condanne
eş: castigo, pena, punizione, sanzione, disapprovazione, biasimo
Rusçaизоля́ция, локда́ун, осуди́ть, осужда́ть, пригова́ривать, пригово́р
Arapçaأَدَانَ, إغْلَاق, حَكَمَ, حُكْم
Farsçaشهربندان, محکوم کردن
lockdown (confinement of people as a security measure)
köken: From شهر (šahr, “city”) + بندان (bandân, “blockade”).
Azericehökm, məhkum etmək
order, decree, injunction, behest, command · rule · sentence, verdict
çekim: çoğul hökmlər · tamlayan hökmün
köken: From Arabic حُكْم (ḥukm).
Kazakçaүкім
Özbekçehukm
Tatarcaхөкем
Türkmencehöküm
order, command · sentence, verdict · rule, authority
çekim: çoğul hökümler · tamlayan hökümiň
köken: Borrowed from Arabic حُكْم (ḥukm).
aile: höküm sürmek, hökümdar, hökümdarlyk
Kırgızcaөкүм
Uygurcaھۆكۈم /høkym/
sentence (judicial order for punishment)
çekim: çoğul ھۆكۈملەر
köken: From Arabic حُكْم (ḥukm).
Felemenkçelockdown, oordeel, straffen, uitspraak, veroordelen, vonnis (eril) /ˈlɔk.dɑu̯n/
lockdown (confinement as a security measure)
çekim: çoğul lockdowns
eş: ophokplicht, staat van inperking
köken: From English lockdown.
aile: lockdownkilo, lockdownmaatregel
Portekizcebloqueio total, confinamento, sentença, sentenciar (eril) /kõ.fi.naˈmẽ.tu/
lockdown (the confinement of people in their own homes) · confinement, detention (the act of confining or the state of being confined)
çekim: çoğul confinamentos
eş: confim
köken: From confinar + -mento.
Yunancaλοκντάουν
περιορισμός ανθρώπων στο χώρο που διαβιούν ή εργάζονται, ή αποκλεισμός της πρόσβασης σε αυτόν τον χώρο για λόγους ασφαλείας, εξαιτίας ταραχών, πανδημίας κ.λπ.
lockdown (confinement of people as a security measure)
köken: Borrowed from English lockdown.
lockdown (confinement of people as a security measure)
köken: Borrowed from English lockdown.
conviction, judgement of court, sentence, verdict, doom · doomsday, the final judgement
çekim: çoğul domar · tamlayan doms
köken: From Old Norse dómr (“judgement”), from Proto-Germanic *dōmaz, from Proto-Indo-European *dʰóh₁mos.
aile: domare, domedag
Lehçelockdown, orzeczenie, skazać, skazywać, wyrok (eril) /ˈlɔɡ.dawn/
lockdown (confinement of people as a security measure)
çekim: çoğul lockdowny · tamlayan lockdownu
köken: Etymology tree English lock downdeverb. English lockdownubor. Polish lockdown Unadapted borrowing from English lockdown.
Ukraynacaви́рок, засу́джувати, засуди́ти, ізоля́ція, локда́ун, при́говор
lockdown, shutdown, lockout
çekim: çoğul तालाबंदियाँ
köken: From ताला (tālā, “lock”) + बंदी (bandī, “closing, shutting”).
Fincearesti, eristäminen, päätös, ratkaisu, sulkeminen, sulkutoimi /ˈɑresti/
arrest, custody (confinement or detention of a person)
çekim: çoğul arestit · tamlayan arestin
köken: Internationalism (see English arrest).
aile: arestihuone, arestirangaistus, kotiaresti
Çekçelockdown, odsoudit, odsuzovat, rozsudek, uzamčení, uzávěra
zákaz opustit určité prostory (např. svoje bydliště) z důvodu zajištění bezpečnosti nebo ochrany zdraví při mimořádné situaci (živelní pohromě, epidemii apod.)
eş: uzamčení, uzávěra, plošná, karanténa
Rumencecondamna, lockdown, sentință, verdict
to sentence · to condemn
çekim: geçmiş condamnat · ortaç condamnat · şimdiki condamnă
köken: Borrowed from French condamner, from Latin condemnāre. Equivalent to con- + damna.
Macarcaelítél, ítélet, karantén, kijárási korlátozás, vesztegzár, zárlat /ˈiːteːlɛt/
judgment, opinion (conclusion or result of judging) · judgment, verdict (act of determining, as in courts of law, what is conformable to law and justice) · proposition (assertion which can be considered true or false)
çekim: çoğul ítéletek
köken: ítél (“to judge”) + -et (noun-forming suffix)
aile: balítélet, előítélet, ítélethirdetés, ítélethozatal, ítéletidő, ítéletnap, ítéletvégrehajtó, végítélet
İbraniceדִּין, מִשְׁפָּט, סֶגֶר
Etimoloji
From ki- + -funga (“to fast; to tie up”) + -o.