karantén

/ˈkɒrɒnteːn/

MACARCA → TR

Macarca "karantén" kelimesi Türkçe'de kapanma, karantina, sokağa çıkma kısıtlaması anlamına gelir.

Çeviri

Genelkapanma

Genelkarantina

Genelsokağa çıkma kısıtlaması

Çekim Tablosu

çoğulkaranténok

Tanım

•quarantine (a sanitary measure to prevent the spread of a contagious plague by isolating those believed or feared to be infected) · quarantine (a place where email messages or other files which are suspected of harboring a computer virus are stored)

Diğer Dillerde

AlmancaAbriegelung , Ausgangssperre , Lockdown , Quarantäne

angeordnete Sperre

Fransızcaconfinement , enfermement , quarantaine , verrouillage (eril) /kɔ̃.fin.mɑ̃/

confinement · the act of quarantining, of putting into quarantine · quarantine

çekim: çoğul confinements

zıt: déconfinement

köken: From confiner (“to confine”) + -ment.

être en confinement

enceinte de confinement

İspanyolcacierre de emergencia , cuarentena , encerramiento , enclaustramiento (dişil) /kwaɾenˈtena/

quarantine · forty days · forties (decade of one's life from age 40 through age 49)

çekim: çoğul cuarentenas

eş: cuaresma, cuarentavo

köken: From cuarenta + -ena; cf. Italian quarantina, Medieval Latin quarantina.

İtalyancaconfinamento , lockdown , quarantena (eril) /kon.fi.naˈmen.to/

lockdown (the confinement of people in their own homes) · confinement, detention (the act of confining or the state of being confined)

çekim: çoğul confinamenti

köken: From confinare + -mento.

Rusçaизоля́тор , изоля́ция , каранти́н , локда́ун , самоизоля́ция

Arapçaإغْلَاق , حَجْر صِحِّيّ , عَزْل , كَرَنْتِينَة

Farsçaشهربندان , قرنطینه

lockdown (confinement of people as a security measure)

köken: From شهر (šahr, “city”) + بندان (bandân, “blockade”).

Azericekarantin

quarantine

çekim: çoğul karantinlər · tamlayan karantinin

karantində olmaq

karantinə salmaq

Kazakçaкарантин

quarantine

çekim: çoğul карантиндер · tamlayan карантиннің

köken: Borrowed from Russian каранти́н (karantín), from Italian quarantina (“forty days”), the period Venetians customarily kept ships from plague-ridden countries waiting off port, from Latin quadrāgintā (“forty”).

aile: карантиндік

Özbekçekarantin

Türkmencekarantin

Kırgızcaкарантин

Felemenkçelockdown , quarantaine , quarantainehaven , quarantaineperiode (eril) /ˈlɔk.dɑu̯n/

lockdown (confinement as a security measure)

çekim: çoğul lockdowns

eş: ophokplicht, staat van inperking

köken: From English lockdown.

aile: lockdownkilo, lockdownmaatregel

Portekizcebloqueio total , confinamento , quarentena (eril) /kõ.fi.naˈmẽ.tu/

lockdown (the confinement of people in their own homes) · confinement, detention (the act of confining or the state of being confined)