Ana içeriğe geç
Sözlük

encerramiento

/enθeraˈmjento/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "encerramiento" kelimesi Türkçe'de çevrelenmiş, çitlenmiş, kapanma, karantina, sokağa çıkma kısıtlaması anlamına gelir.

Çeviri

Genelçevrelenmiş
Genelçitlenmiş
Genelkapanma
Genelkarantina
Genelsokağa çıkma kısıtlaması

Çekim Tablosu

çoğulencerramientos

Tanım

prison · sit-in

Diğer Dillerde

confinement · the act of quarantining, of putting into quarantine · quarantine
çekim: çoğul confinements
zıt: déconfinement
köken: From confiner (“to confine”) + -ment.
être en confinement
enceinte de confinement
İtalyancaconfinamento, lockdown, recinto (eril) /kon.fi.naˈmen.to/
lockdown (the confinement of people in their own homes) · confinement, detention (the act of confining or the state of being confined)
çekim: çoğul confinamenti
köken: From confinare + -mento.
inclusion (addition or annex to a group, set or total) · turning on, switching on · connection
çekim: çoğul включе́ния · tamlayan включе́ния
köken: включи́ть (vključítʹ) + -е́ние (-énije)
Arapçaإغْلَاق
Farsçaشهربندان
lockdown (confinement of people as a security measure)
köken: From شهر (šahr, “city”) + بندان (bandân, “blockade”).
Felemenkçelockdown (eril) /ˈlɔk.dɑu̯n/
lockdown (confinement as a security measure)
çekim: çoğul lockdowns
eş: ophokplicht, staat van inperking
köken: From English lockdown.
aile: lockdownkilo, lockdownmaatregel
Portekizcebloqueio total, cercado, confinamento /seʁˈka.du/
fenced (surrounded or enclosed by a fence)
çekim: çoğul cercados
eş: acuado
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cercado.
aile: cercadão, cercadinho
Lá estava o cão, dentro do cercado, deitado a distancia de um alguidar de comida
περιορισμός ανθρώπων στο χώρο που διαβιούν ή εργάζονται, ή αποκλεισμός της πρόσβασης σε αυτόν τον χώρο για λόγους ασφαλείας, εξαιτίας ταραχών, πανδημίας κ.λπ.
Japoncaロックダウン, 囲い込み, 都市封鎖 /ɾo̞k̚kɯ̟da̠ɯ̟̃ɴ/
lockdown (confinement of people as a security measure)
köken: Borrowed from English lockdown.
Korece락다운, 제재, 폐쇄 /ɾa̠k̚t͈a̠un/
lockdown (confinement of people as a security measure)
köken: Borrowed from English lockdown.
İsveççehage, inhägnad, nedstängning /hɑːɡɛ/
an enclosed pasture; a pasture, a pen, a paddock · a playpen · a hopscotch grid
çekim: çoğul hagar · tamlayan hages
eş: have
köken: From Old Norse hagi, from Proto-Germanic *hagô, from Proto-Indo-European *kagʰom.
aile: barnhage, beteshage, hoppa hage, kalvhage, kassahage, kohage, lekhage
hoppa hage [idiomatic, and also the name of the game itself]
Lehçelockdown (eril) /ˈlɔɡ.dawn/
lockdown (confinement of people as a security measure)
çekim: çoğul lockdowny · tamlayan lockdownu
köken: Etymology tree English lock downdeverb. English lockdownubor. Polish lockdown Unadapted borrowing from English lockdown.
lockdown, shutdown, lockout
çekim: çoğul तालाबंदियाँ
köken: From ताला (tālā, “lock”) + बंदी (bandī, “closing, shutting”).
arrest, custody (confinement or detention of a person)
çekim: çoğul arestit · tamlayan arestin
köken: Internationalism (see English arrest).
aile: arestihuone, arestirangaistus, kotiaresti
zákaz opustit určité prostory (např. svoje bydliště) z důvodu zajištění bezpečnosti nebo ochrany zdraví při mimořádné situaci (živelní pohromě, epidemii apod.)
eş: uzamčení, uzávěra, plošná, karanténa
Rumenceîmprejmuire, lockdown (dişil)
fencing, enclosing
çekim: çoğul împrejmuiri · tamlayan împrejmuiri
köken: From împrejmui + -re.
quarantine (a sanitary measure to prevent the spread of a contagious plague by isolating those believed or feared to be infected) · quarantine (a place where email messages or other files which are suspected of harboring a computer virus are stored)
çekim: çoğul karanténok
köken: From French quarantaine.
İbraniceסֶגֶר
Latinceclausum /ˈkɫau̯.sũː/
enclosed space, enclosure
çekim: çoğul clausa · tamlayan clausī
köken: From clausus (“shut, closed”), perfect passive participle of claudō (“to shut, close”).
territory quarantine · lockdown
köken: Compound of karantina (“quarantine”) + wilayah (“territory”).
Taycaล็อกดาวน์ /lɔk̚˦˥.daːw˧/
lockdown: confinement (as of people) as a security measure.
köken: From English lockdown.
Katalancaclausura, confinament, tancament, tancat (dişil) /kləwˈzu.ɾə/
closing, closure
çekim: çoğul clausures
köken: Borrowed from Late Latin clausūra, from Latin claudō (“to close, to shut”).
aile: clausurar
Galiçyacaconfinamento, peche (eril)
lockdown (the confinement of people in their own homes) · confinement, detention (the act of confining or the state of being confined)
çekim: çoğul confinamentos
köken: From confinar + -mento.

Etimoloji

From encerrar + -miento.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod