vláda
/vlaːda/
dişil
SLOVAKÇA → TR
Slovakça "vláda" kelimesi Türkçe'de devir, hüküm sürmek, hükümdarlık, hükümdarlık etmek, hükûmet anlamına gelir.
Çeviri
Geneldevir
Genelhüküm sürmek
Genelhükümdarlık
Genelhükümdarlık etmek
Genelhükûmet
Genelsaltanat sürmek
Tanım
•government (political body) · rule, reign (political authority exercised by a governing body) · rule, control (dominant influence or supremacy over others)
Diğer Dillerde
Almancaentscheiden, Herrschaft, herrschen, Regentschaft, regieren, Regierung /ʔɛntˈʃaɪ̯dn̩/
to decide, to make a decision · to opt, to decide · to decide, to determine the outcome of
çekim: geçmiş entschied · ortaç entschieden · şimdiki entscheidet · ulaç entscheidend
köken: From Middle High German entscheiden, equivalent to ent- + scheiden. Cognate with German Low German entscheden, Dutch ontscheiden, Saterland Frisian undskede.
aile: Entscheider, Entscheidung, entscheidend, entschieden
Ich habe mich entschieden, ab nächster Woche nicht mehr zu rauchen.
Sie können sich jederzeit dafür entscheiden, keine Informationen preiszugeben.
Fransızcagouvernement, règne, régner (eril) /ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃/
government
çekim: çoğul gouvernements
köken: From gouverner (“to govern; to steer”) + -ment.
aile: gouvernement de coalition, gouvernement minoritaire, gouvernemental
gouvernement provisoire
İspanyolcadictaminar, dictar, fallar, gobierno, laudar, reinado /diɡtamiˈnaɾ/
to rule (decide judicially)
çekim: geçmiş dictaminé · ortaç dictaminado · şimdiki dictamina
köken: From dictamen + -ar.
aile: dictaminador
Dictaminaron que él sufría de una grave incapacidad.
İtalyancagoverno, regnare, regno, sentenziare (eril) /ɡoˈvɛr.no/
government, administration, rule · running, management, direction · feeding, tending (of animals)
çekim: çoğul governi
eş: direzione, guida, comando, controllo, conduzione, potere
köken: From the verb governare or from Latin gubernum. Compare Portuguese governo, Spanish gobierno.
Rusçaверхо́вная власть, вла́ствование, госпо́дство, прави́тельство, пра́вить, правле́ние
Arapçaحَكَمَ, حُكْم, حُكُومَة
Azericedövlət, hakimiyyət, hökmranlıq, hökmranlıq etmək, hökümət, padşahlıq /dœy̯(v)ˈlæt/
state, government · state, public (carried out or funded by the state on behalf of the community) · wealth, richness
çekim: çoğul dövlətlər · tamlayan dövlətin
köken: From Arabic دَوْلَة (dawla).
aile: dövlət katibi, dövlətçilik, dövləti, dövlətləndirmək, dövlətlənmək, dövlətlilik, dövlətli, dövlətmənd, dövlətpərəstlik, dövlətpərəst
dövlət başçısı
dövlət səviyyəsində
dövlət büdcəsi
autocratic
çekim: çoğul патшалықтар · tamlayan патшалықтың
köken: патша (patşa, “tsar, king”) + -лық (-lyq). Cognate with Tatar патшалык (patşalıq), Kumyk пачалыкъ (paçalıq), etc.
Ресей Патшалығы
Нидерланд Патшалығы
Özbekçehukmronlik, hukmronlik qilmoq, hukumat, podsholik, podsholik qilmoq /hu.kuˈmat/
government
çekim: çoğul hukumatlar · tamlayan hukumatning
köken: Etymology tree Arabic حَكَمَ (ḥakama) Arabic حُكُومَة (ḥukūma)bor. Classical Persian حُکُومَت (hukūmat)bor. Chagatai حُکُومَت (ḥkwmt)bor. Uzbek hukumat Inherited from Chagatai حکومت (hükūmät), ultimately from Arabic حُكُومَة (ḥukūma).
Tatarcaхөкүмәт
Türkmencehökümet
government
çekim: çoğul hökümetler · tamlayan hökümetiň
köken: Etymology tree Arabic حَكَمَ (ḥakama) Arabic حُكُومَة (ḥukūma)bor. Classical Persian حُکُومَت (hukūmat)bor. Turkmen hökümet Borrowed from Classical Persian حُکُومَت (hukūmat), borrowed from Arabic حُكُومَة (ḥukūma), from حَكَمَ (ḥakama).
Kırgızcaөкмөт, падышалык, падышалык кылуу /øk.møt/
government
çekim: çoğul өкмөттөр · tamlayan өкмөттүн
köken: Etymology tree Arabic حَكَمَ (ḥakama) Arabic حُكُومَة (ḥukūma)bor. Classical Persian حُکُومَت (hukūmat)bor. Kyrgyz өкмөт Borrowed from Classical Persian حُکُومَت (hukūmat), borrowed from Arabic حُكُومَة (ḥukūma), from حَكَمَ (ḥakama).
Uygurcaھۆكۈمرانلىق, ھۆكۈمرانلىق قىلماق, ھۆكۈمەت
government
çekim: çoğul ھۆكۈمەتلەر
köken: Etymology tree Arabic حَكَمَ (ḥakama) Arabic حُكُومَة (ḥukūma)bor. Classical Persian حُکُومَت (hukūmat)bor. Chagatai حُکُومَت (ḥkwmt) Uyghur ھۆكۈمەت Inherited from Chagatai حکومت (hükūmät).
aile: غەيرى ھۆكۈمەت
Başkurtçaхөкүмәт /χʏ̞.ku.ˈmæt/
government, administration; the authorities
çekim: çoğul хөкүмәттәр · tamlayan хөкүмәттең
köken: Etymology tree Arabic حَكَمَ (ḥakama) Arabic حُكُومَة (ḥukūma)bor. Classical Persian حُکُومَت (hukūmat)bor. Bashkir хөкүмәт Borrowed from Classical Persian حُکُومَت (hukūmat), borrowed from Arabic حُكُومَة (ḥukūma), from حَكَمَ (ḥakama).
батша хөкүмәте
Һөргөндәге Тибет хөкүмәте
Felemenkçebestuur, heerschappij, overheid, regeren, regering, troon (nötr) /bəˈstyːr/
management · governing board · reign
çekim: çoğul besturen
eş: management, directie, management
köken: Deverbal from besturen.
aile: bestuurlijk, bestuursambtenaar, bestuursdienst, bestuursopzichter, bestuursressort, gemeentebestuur
Het bestuur van het bedrijf besloot om nieuwe strategieën te implementeren.
De leden van het bestuur zijn verantwoordelijk voor de besluitvorming binnen de organisatie.
Het bestuur van de koning was lang en welvarend.
government
çekim: çoğul governos
köken: Deverbal from governar. Compare Italian governo, Spanish gobierno.
Yunancaβασιλεύω, κυβέρνηση /va.siˈle.vo/
to reign, rule (also figurative) · to set, go down, wester (sun, stars, etc) · to decline
çekim: geçmiş βασίλεψα · ortaç έχοντας βασιλέψει · şimdiki βασιλεύει · ulaç declinable {βασιλεύων
eş: ανάσσω, παρωχημένο
köken: Inherited from Ancient Greek βασιλεύω (basileúō). The metaphorical extension to 'sunset' is attested since medieval times.
aile: βασιλευομένη δημοκρατία
government · cabinet
aile: 連邦政府, 州政府, 無政府, 行政府, 仮政府, 合法政府, 臨時政府, 暫定政府, 傀儡政府, 軍政府
national government, particularly the executive branch
köken: Sino-Korean word from 政府, from 政 (“politics”) + 府 (“document repository; warehouse”).
이곳의 정부는 부패하였으니, 저희는 이곳을 탈출하여 떠날 것 입니다.
to rule; to reign
çekim: geçmiş härskade · ortaç härskad · ulaç härskande
köken: From German herrschen, from Middle High German hērison, from hēr (“noble, venerable”). Cognate of Danish herske, Dutch heersen.
aile: söndra och härska
to reign (to exercise sovereign power, to rule as a monarch) · to dominate (to enjoy a commanding position in some field) · to dominate, to tower over (to be much taller or higher than something)
çekim: geçmiş królowano · şimdiki króluje
eş: tronować, panować, dominować, panować, przeważać, wybijać się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵerh₂-der. Proto-Germanic *karaz Proto-Germanic *karilazder. Old High German Karlder. Proto-Slavic *kõrľь Old Polish król ▲ English kingsl. ▲ French roisl. ▲ German Königsl. Polish król Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish królować From król + -ować.
aile: zakrólować
Ukraynacaвла́да, панува́ння, панува́ти, правлі́ння, у́ряд, царюва́ння
rule, government
çekim: çoğul शासनों
eş: राज्य, सरकार, हुकूमत
köken: Borrowed from Sanskrit शासन (śāsana), from the root verb शास् (śās, “to order, command, direct”).
संयुक्त राज्य में लोकतंत्रीय शासन है।
लोगोँ ने धर्मतंत्रीय शासन के तले कष्ट उठाया।
यहाँ मेरा वचन शासन है।
Fincehallita, hallitus, valta /ˈhɑlːitɑˣ/
to rule, govern, reign, administer, command · to control, manage (to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of) · to be in charge (to have the power of command or control)
çekim: geçmiş hallinnut · şimdiki hallitsee · ulaç hallitseva
köken: From Proto-Finnic *haldit'ak, the root borrowed from Proto-Germanic *haldaną and derived with + -ita.
aile: hallitsematon, hallinta, hallinto, hallitseminen, hallitsija, hallitus
Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.
Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.
Çekçevláda, vládnout (dişil) /ˈvlaːda/
government (political body) · rule, reign · control
çekim: çoğul vlády · tamlayan vlády
eş: nadvláda, vládnutí, panování, kabinet
köken: Deverbal from vládnout.
aile: cizovláda, krutovláda, lůzovláda, mezivládní, nadvláda, samovláda, vládní
získat vládu nad kým
mít vládu nad kým
Rumencea domni, guvern, guvernare (nötr) /ɡuˈvern/
government
çekim: çoğul guverne · tamlayan guvernului
köken: Back-formation from guverna. Compare Italian governo.
Macarcadönt, kormány, uralkodás, uralkodik, uralom /ˈdønt/
to decide on or about something (-ban/-ben or -ról/-ről) (often used with úgy) · to tip, overturn, turn over (to change an object's position from vertical to horizontal) · to lean, prop, rest (against something -nak/-nek or -hoz/-hez/-höz) (to find a stable position for an object next to a vertical surface)
çekim: geçmiş döntöttek
köken: dől + -t (causative suffix)
aile: döntetlen, döntés, döntött, döntő, bedönt, eldönt, feldönt, földönt, kidönt, ledönt
Middle-voice counterpart: dől
Úgy döntött, hogy hazamegy.
Ebben a kérdésben nem tudok dönteni.
İbraniceמָלַךְ, מַלְכוּת, מֶמְשָׁלָה, מָשַׁל
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂welh₁-der. Proto-Indo-European *h₂welh₁dʰh₁-der. Proto-Balto-Slavic *walˀdā́ˀtei Proto-Slavic *volděti Proto-Slavic *volsti Slovak vládnuťdeverb. Slovak vláda Deverbal from vládnuť.