Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

overheid

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "overheid" kelimesi Türkçe'de hükûmet, salahiyetliler, yetkililer anlamına gelir.

Çeviri

Genelhükûmet

Genelsalahiyetliler

Genelyetkililer

Çekim Tablosu

çoğuloverheden

Tanım

•the government, the authorities (the state and its administration; governmental administration in the widest sense)

Diğer Dillerde

AlmancaAutorität , Behörde , Regierung (dişil) /ˌaʊ̯toʁiˈtɛːt/

authority

çekim: çoğul Autoritäten · tamlayan Autoritäten

köken: From Latin auctōritās.

Fransızcaautorité , gouvernement (dişil) /o.tɔ.ʁi.te/

authority (the power to enforce rules or give orders) · authority (entity with power)

çekim: çoğul autorités

köken: Inherited from Old French autorité, borrowed from Latin auctoritātem.

aile: abus d'autorité, argument d'autorité, faire autorité, figure d'autorité

İspanyolcaautoridades , fuerzas del orden , gobierno , policía /autoɾiˈdades/

plural of autoridad

İtalyancaautorità , governo (dişil) /aw.to.riˈta/

authority (power to enforce rules or give orders) · authorities (bodies that have power and control in a particular sphere) · extended meanings

eş: credito, potenza, potestà, preminenza, supremazia, competenza

köken: Borrowed from Latin auctōritātem, derived from auctor.

aile: autoritario

Genti v'eran con occhi tardi e gravi, di grande autorità ne' lor sembianti: parlavan rado, con voci soavi.

Rusçaвла́сти , власть , прави́тельство /vɫasʲtʲ/

authority, authorities, power · rule, regime · control

çekim: çoğul вла́сти · tamlayan вла́сти

eş: сила, полномочие, господство

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂welh₁- Proto-Balto-Slavic *walˀstís Proto-Slavic *volstь Old Church Slavonic власть (vlastĭ)bor. Russian власть Borrowed from Old Church Slavonic власть (vlastĭ), from Proto-Slavic *volstь. Doublet of во́лость (vólostʹ), the inherited East Slavic form.

aile: безвла́стие, безвла́стный, вла́ствовать, власти́тель, вла́стный, провла́стный, властолюби́вый, властолю́бие, влатолю́бец, народовла́стие

Вся власть совѣтамъ!

Советская власть предложит немедленный демократический мир всем народам и немедленное перемирие на всех фронтах.

Arapçaحُكُومَة

Azericedövlət , hakimiyyət , hökümət /dœy̯(v)ˈlæt/

state, government · state, public (carried out or funded by the state on behalf of the community) · wealth, richness

çekim: çoğul dövlətlər · tamlayan dövlətin

köken: From Arabic دَوْلَة (dawla).

aile: dövlət katibi, dövlətçilik, dövləti, dövlətləndirmək, dövlətlənmək, dövlətlilik, dövlətli, dövlətmənd, dövlətpərəstlik, dövlətpərəst

dövlət başçısı

dövlət səviyyəsində

dövlət büdcəsi

Kazakçaүкімет /ʉ.kɘˈmet/

government, administration; the authorities

çekim: çoğul үкіметтер · tamlayan үкіметтің

köken: Etymology tree Arabic حَكَمَ (ḥakama) Arabic حُكُومَة (ḥukūma)bor. Classical Persian حُکُومَت (hukūmat)bor. Kazakh үкімет Borrowed from Classical Persian حُکُومَت (hukūmat), borrowed from Arabic حُكُومَة (ḥukūma), from حَكَمَ (ḥakama).

aile: үкіметтік

Қазақстан Республикасының Үкіметі

Özbekçehukumat /hu.kuˈmat/

government

çekim: çoğul hukumatlar · tamlayan hukumatning

köken: Etymology tree Arabic حَكَمَ (ḥakama) Arabic حُكُومَة (ḥukūma)bor. Classical Persian حُکُومَت (hukūmat)bor. Chagatai حُکُومَت (ḥkwmt)bor. Uzbek hukumat Inherited from Chagatai حکومت (hükūmät), ultimately from Arabic حُكُومَة (ḥukūma).

Tatarcaхөкүмәт

Türkmencehökümet

government

çekim: çoğul hökümetler · tamlayan hökümetiň

köken: Etymology tree Arabic حَكَمَ (ḥakama) Arabic حُكُومَة (ḥukūma)bor. Classical Persian حُکُومَت (hukūmat)bor. Turkmen hökümet Borrowed from Classical Persian حُکُومَت (hukūmat), borrowed from Arabic حُكُومَة (ḥukūma), from حَكَمَ (ḥakama).

Kırgızcaөкмөт /øk.møt/

government

çekim: çoğul өкмөттөр · tamlayan өкмөттүн

köken: Etymology tree Arabic حَكَمَ (ḥakama) Arabic حُكُومَة (ḥukūma)bor. Classical Persian حُکُومَت (hukūmat)bor. Kyrgyz өкмөт Borrowed from Classical Persian حُکُومَت (hukūmat), borrowed from Arabic حُكُومَة (ḥukūma), from حَكَمَ (ḥakama).

Uygurcaھۆكۈمەت

government

çekim: çoğul ھۆكۈمەتلەر

köken: Etymology tree Arabic حَكَمَ (ḥakama) Arabic حُكُومَة (ḥukūma)bor. Classical Persian حُکُومَت (hukūmat)bor. Chagatai حُکُومَت (ḥkwmt) Uyghur ھۆكۈمەت Inherited from Chagatai حکومت (hükūmät).

aile: غەيرى ھۆكۈمەت

Başkurtçaхөкүмәт /χʏ̞.ku.ˈmæt/

government, administration; the authorities

çekim: çoğul хөкүмәттәр · tamlayan хөкүмәттең

köken: Etymology tree Arabic حَكَمَ (ḥakama) Arabic حُكُومَة (ḥukūma)bor. Classical Persian حُکُومَت (hukūmat)bor. Bashkir хөкүмәт Borrowed from Classical Persian حُکُومَت (hukūmat), borrowed from Arabic حُكُومَة (ḥukūma), from حَكَمَ (ḥakama).

батша хөкүмәте

Һөргөндәге Тибет хөкүмәте

Portekizceautoridade , governo (dişil) /aw.to.ɾiˈda.d͡ʒi/

authority

çekim: çoğul autoridades

köken: Learned borrowing from Latin auctōritātem.

Yunancaαρχές , κυβέρνηση

nominative plural of αρχή (archí) · accusative plural of αρχή (archí) · vocative plural of αρχή (archí)

Japonca当局 , 政府 /to̞ːkʲo̞kɯ̟/

authority (persons in command; specifically, government) · this or our 局 (kyoku, “office”) – post office (郵便局), broadcasting station (放送局), etc.

eş: 役所, 役人, 官署, 官庁, お上, 対局

aile: 当局者

Korece권력자 , 정부 /kwʌ̹ʎʎʌ̹k̚t͡ɕ͈a̠/

authority, person in power

köken: Sino-Korean word from 권력(權力) (gwollyeok) + 者.

İsveççemyndighet , regering /ˈmʏnˌdiːˌheːt/

authority (the quality of being obeyed and respected, by knowledge, age, or status) · an authority, a government agency, a central government authority · majority, full age (being old enough to do business without parental consent)

çekim: çoğul myndigheter · tamlayan myndighets

köken: myndig + -het

aile: arkivmyndighet, förvaltningsmyndighet, kulturmyndighet, myndighetschef, myndighetsstruktur, myndighetsuppgift, myndighetsutövning, myndighetsålder, värdmyndighet

Lehçerząd , władza (eril) /ˈʐɔnt/

row (line of objects, often regularly spaced) · row (people sitting in a line of seats, e.g. at a theater) · order, rank (group of people or things separated by some criteria)

çekim: çoğul rzędy · tamlayan rzędu

eş: gabinet, rekcja, władza, szereg, reg. śl. raja

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *rindas Proto-Slavic *rędъ Old Polish rząd Polish rząd Inherited from Old Polish rząd.

aile: pod rząd, rzędami, rzędem, z rzędu, konia z rzędem, nierząd, rzędu, w pierwszym rzędzie, rząd wielkości

Ukraynacaвла́да , у́ряд

Hintçeप्रशासन , सरकार , हुकूमत (eril) /pɾə.ʃɑː.sən/

administration, government

çekim: çoğul प्रशासनों

köken: Borrowed from Sanskrit प्रशासन (praśāsana).

देश का प्रशासन

Fincehallitus , viranomaiset /ˈhɑlːitus/

government, regime, (US) administration (state and its administration viewed as the ruling political power) · board, board of directors, board of trustees (of almost any organisation including corporations and associations) · ellipsis of kunnanhallitus (“municipal board, board of selectmen”)

çekim: çoğul hallitukset · tamlayan hallituksen

köken: hallita (“to rule, govern, administer”) + -tus. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).

aile: hallitukseton, enemmistöhallitus, hallituksenvaihdos, hallituksenvastainen, hallitusaika, hallitusherra, hallitusjärjestelmä, hallituskaupunki, hallituskausi, hallituskelpoinen

Metsähallitus

Opetushallitus

Çekçeautorita , vláda (dişil) /ˈau̯torɪta/

authority (the power to enforce rules or give orders) · authority (a person accepted as a source of reliable information on a subject)

çekim: çoğul autority · tamlayan autority

eş: autoritní záznam

Rumenceautoritate , autorități , guvern (dişil) /a.u.to.riˈta.te/

authority

çekim: çoğul autorități · tamlayan autorități

köken: Borrowed from French autorité, from Latin auctōritās. Equivalent to autor + -itate.

Macarcafelügyelet , főfelügyelet , hatóság , kormány , szakhatóság /ˈfɛlyɟɛlɛt/

supervision, control, charge