is

/ˈɪs/

LATINCE → TR

Tanım

•this or that man, woman or thing; he, she, it, they (previously introduced) · Picks up the subject or object after an intervening clause, to avoid repeating the relative pronoun quī, or substitutes syntactically fronted expressions · that...which; he, she...who, it...that

Diğer Dillerde

Almancadas , dass , der , die , dieser , er /das/

nominative/accusative neuter singular of der: the

köken: From Middle High German daȥ, from Old High German daȥ, from Proto-Germanic *þat. Compare Silesian East Central German doas, Dutch dat, English that. Doublet of dass. Distinction from dass is purely orthographical convention.

Ich kenne ein Mädchen, das das kann.

Gib mir mal das Buch, das da liegt.

Das ist mein Haus.

Fransızcaça , ce, ce ... ci, cela , cet , cette (nötr) /sa/

that (distal demonstrative pronoun) · this (proximal demonstrative pronoun) · it (alternative form of ce as a subject of être in tenses other than the present and imperfect indicative)

köken: Syncopic contraction of cela (“that”), from ce + -là. Compare French ceci (“this”).

aile: à ça oui, accrochez-moi-ça, ça a été, ça alors, ça baigne, ça biche, ça bide, ça boume, ça comme, ça commence à bien faire

J'aimerais ça.

Je veux ça.

Ça serait mieux que ça soit toi qui lui dises.

İspanyolcaél , esa , ésa , ese , ése , eso /ˈel/

he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions) · it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (usually used after prepositions to refer to masculine nouns)

köken: Inherited from Latin ille (“that one”).

Él es mi hermano.

Lo hice para él.

El libro es fantástico, pero leí algo en él que me entristeció.

İtalyanca'sta , 'sto, a loro, che , egli , le /sta/

feminine singular of 'sto

Rusçaим , их , он , сей , та , так

Arapçaأَنْ, دكها, ده, دول, دي, هاد

Farsçaآن , اون , این , که, کِه

Azericebu , ki , onlara , onlarda , onları, onlarla (commitative) /bu/

this, these

köken: From Proto-Turkic *bū (“this”) Compare Old Turkic 𐰉𐰆 (b¹u /⁠bu⁠/, “this”).

Bu uşaqlar məktəbə gedirlər.

Mən bu uşağın atası deyiləm.

Kazakçaбұл , ол , оларды

Kırgızcaал , бул

Başkurtçaбыл, ошо, ул

Çuvaşçaвӑл

Felemenkçedat , deze , die , dit , hen , hij /dɑt/

neuter singular of die (“that”); referring to a thing or a person further away.

köken: From Middle Dutch dat, from Old Dutch that, from Proto-Germanic *þat, neuter form of *sa. Cognate with German das, English that.

aile: datzelfde, deskundig, dit en dat, ditjes en datjes

dat huis

dat kind

Portekizceas , ele , elu , essa , esse , esta /as/

feminine plural of o

köken: From Old Galician-Portuguese as, from Latin illās (with an initial l having disappeared; compare Spanish las).

Todos olharam para trás ao alcançarem as árvores.

Mandaram lacrar todas as saídas e não deixar ninguém...

Yunancaαυτά , αυτές , αυτή , αυτό , αυτοί , αυτός

Japoncaあの , あの人 , あの方 , あれ , この , これ

Korece그것 , 그이, 이 사람, 이분 , 저것

Lehçeaż , co , ich , iż , je , on /ˈaʂ/

until · voila; soon, shortly; suddenly · only; scarcely; as soon as; when, as

eş: gw. (Górny Śląsk) aże

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že univ. Proto-Slavic *aže Old Polish aż Polish aż Inherited from Old Polish aż.

Dokuczał mi, aż zacząłem płakać.

Hintçeइस, ओह, कि , यह , वह , वो

Finceettä , hälle , hän , joka , mikä , niin

Çekçeje , jenž , jich , jim , který , on

Rumenceacea , acel , aia , ăla , asta , că /aˈt͡ʃe̯a/

nominative/accusative feminine singular of acel

köken: From Vulgar Latin *eccum illa, feminine singular of *eccum ille, from Latin eccum + ille.

Macarcaamely , amelyik , ami , annyira , az , azokat /ˈɒmɛj/

which; that (referring to things or a pair/group of people)

köken: From az (“that”) + mely.

Itt van a lemez, amelyet kértél.

İbranice...ש, אֲשֶׁר, ההוא , ההיא, הוּא, זֹאת

Dancaat , dem , den , denne , der , det /ad/

that (introduces a noun clause functioning as the subject, object or predicative of a verb, or as the object of a prepositional phrase) · that, in order that, so that (introduces an adverbial clause stating the purpose) · that, so that (introduces an adverbial clause stating the result, normally after a demonstrative adverb or pronoun)

köken: From Old Norse at. Cognate with Swedish att, Norwegian at. Probably from Proto-Germanic *þat, a demonstrative pronoun used as a conjunction; compare English that, German dass, Dutch dat.

Knud hørte, at bedstefaren lagde værktøjet fra sig

Hun var overbevist om at det var sandt.

Og Hjorten vil jeg fange, | At Korset jeg kan faae.

Norveççeat, dem, den, denne, det, dette

Endonezcebahwa , dia , ia , ini , itu , mereka /ˈbahwa/

that (connecting a noun clause)

köken: From Malay bahwa, a variant of bahawa, from Sanskrit भाव (bhāva, “really, truly”).

Saya percaya bahwa itu benar.

Bulgarcaим , което , който , оная , онзи , ония

Etimoloji

From Proto-Italic *is, from Proto-Indo-European *ís. Cognate with Oscan 𐌝𐌔𐌝𐌊 (ísík), Umbrian 𐌄𐌓𐌄 (ere), and further with Lithuanian jis, Proto-Slavic *jь.

Kelime Ailesi

idcircō

īdem

ideō