Fince "noin" kelimesi Türkçe'de bazı, bazısı, bu kadar, işte, ki, kimi anlamına gelir.

noin

/ˈnoi̯n/

FINCE → TR

Fince "noin" kelimesi Türkçe'de bazı, bazısı, bu kadar, işte, ki anlamına gelir.

Çeviri

Genelbazı

Genelbazısı

Genelbu kadar

Genelişte

Genelki

Genelkimi

Genelkimisi

Genelo kadar

Genelonlar

Genelşu

Genelşunlar

Geneltakriben

Tanım

•so, in that way, like that (in a way that the person being spoken to shows or indicates)

Diğer Dillerde

Almancacirca , das , dass , der , die , etwa /ˈt͡sɪʁka/

circa

Fransızcaainsi , ça , cela , certain , de , des /ɛ̃.si/

in this way, thus

eş: comme ça, c’est pourquoi, de ce fait, donc, du coup, en conséquence

köken: Inherited from Middle French ainsi, from Old French ensi, ainsins, probably from Latin ad (“to”) + in (“in”) + sīc (“thus”). Alternatively, from Old French ains + si, but this is less likely, especially for the forms beginning with en-. Compare Catalan així, Italian così, Portuguese assim, Romanian așa, Spanish así.

aile: ainsi que, et ainsi de suite, pour ainsi dire

Ainsi, je conclus que son comportement était délibéré.

İspanyolcaasí , de , esa , ésa , ese , ése /aˈsi/

like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way · used to express wishes of misfortune against someone, or to cast a spell

eş: sic, tal, tal cual, de esta manera, igualmente, también

köken: Inherited from Old Spanish assí, from Late Latin ac sīc. Closely parallel to Aromanian ashi, Portuguese assim, Romanian așa. Compare also Catalan així, French ainsi, Italian così.

aile: algo así, algo así como, asá, así así, así como, así como así, así como me ves, así de, así es, así es la vida

¡Así se hace! Lo hiciste genial.

Así es la vida.

Si no paras de hablar así, vas a hacerme llorar.

İtalyancaalcuno , all'incirca , che , circa , così , intorno a /alˈku.no/

some, a few

eş: certo, nessuno, qualcheduno, qualcuno

köken: From Vulgar Latin *alicūnus, from Classical Latin aliquem (“someone, something”) + ūnum (“one”). Cognate with French aucun, Spanish alguno, Galician algún, Portuguese algum.

Rusçaвуаля́, гру́бо, на , насчёт , об, о́коло

Arapçaأَنْ, اَلَّتِي, اَلَّذِي, بَعْضٌ, تِلْكَ, حَوَالِي

Farsçaآن , اون, حوالی, در مورد, درباب, دربارهٔ

Azericebarədə , bəzi , bəzilər , haqqında , ki , təqribən /bɑːræˈdæ/

about, concerning

köken: Morphologically barə + -də.

Biz bu barədə danışmışdıq və mən elə bilmişdim ki, biz razılığa gəlmişdik.

Mənim barəmdə soruşsalar, heç nə demə.

Barəsində danışılanlara fikir vermirdi.

Kazakçaжайында, жөнінде , туралы, турасында, хақында, шамалап

Özbekçehaqida , taqriban , taxminan

about, concerning

köken: From haq. Compare Azerbaijani haqqında, Bashkir хаҡында (xaqında), Turkish hakkında, Turkmen hakynda, Uyghur ھەققىدە (heqqide).

Tatarcaякынча

Türkmencebarabar, takmynan, töweregi

Kırgızcaчамалап, чамасында

Uygurcaتەخمىنەن

Başkurtçaтурала, тураһында , хаҡында, яҡынса

Felemenkçebijna , circa , dat , die , enige , enigen /ˈbɛi̯.naː/

almost · soon

eş: bijkans, haast, nagenoeg, schier, vrijwel

köken: From Middle Dutch bina. Equivalent to a univerbation of bij + na. Compare German beinahe.

Portekizcealgum , aquela , assim , eis , essa , esse /awˈɡũ/

some, any

eş: determinado

köken: From Old Galician-Portuguese algũu, from Vulgar Latin *alicūnus, from Latin aliquis + ūnus. Compare Spanish alguno, French aucun, Italian alcuno.

Yunancaαυτά , αυτές , αυτή , αυτό , για , έτσι

Japonca〜か, …位, …頃, ある , あれ , いくつか

Korece[…]경, ~에 관한, ~에 관해, ~에 대한, ~에 대해, 그것

İsveççeatt , cirka , den , denna , det , detta /atː/

Used to indicate the infinitive form of a verb; compare English to.

köken: From Old Swedish at, from the preposition at, modern Swedish åt (“to; for”).

Att vara eller inte vara.

Lehçeaż , co , iż , ot , oto , ta /ˈaʂ/

until · voila; soon, shortly; suddenly · only; scarcely; as soon as; when, as

eş: gw. (Górny Śląsk) aże

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že univ. Proto-Slavic *aže Old Polish aż Polish aż Inherited from Old Polish aż.

Dokuczał mi, aż zacząłem płakać.

Ukraynacaбі́ля, бли́зько, де́який, зо, ко́ло, котрий

Hintçe... के आस-पास, उमूमन, ओह, कि , कुछ , के बारे

Çekçeasi , cirka , jenž , který , nějaký , přibližně /ˈasɪ/

I guess/I think · approximately

eş: možná, snad, pravděpodobně, nejspíš, přibližně, zhruba

köken: Inherited from Old Czech asi, as. By surface analysis, a + si (“clitic form of sobě”).

Rumenceacea , acel , aia , ăla , așa , bun /aˈt͡ʃe̯a/

nominative/accusative feminine singular of acel

köken: From Vulgar Latin *eccum illa, feminine singular of *eccum ille, from Latin eccum + ille.

Macarca-ról , -ről , amely , ami , az , cirka /roːl/

from · of, about, on

köken: From Proto-Uralic *roγ- (“nearness”) or Proto-Ugric *raŋɜ (“surface”) + -l (archaic ablative case suffix) formed the suffixed nominal *roγol. This turned into a postposition during the ancient Hungarian era. The γ inside the word was dropped and the shortened ról lost its independent role and became a case suffix. Its harmonic variant -ről appeared in the early Old Hungarian era.

Magyarországról kaptam egy levelet.

Leesett a lóról.

Levettem a poharat az asztalról.

İbranice...ש, אודות, אֲשֶׁר, בסביבות, בערך, בקירוב

Etimoloji

Originally the instructive plural of nuo.