その
/so̞no̞/
JAPONCA → TR
Japonca "その" kelimesi Türkçe'de şu, yani anlamına gelir.
Çeviri
Genelşu
Genelyani
Tanım
•that ... near you (near the addressee) · the ... we are talking about. · ...of it; its; their
Diğer Dillerde
nominative/accusative neuter singular of der: the
köken: From Middle High German daȥ, from Old High German daȥ, from Proto-Germanic *þat. Compare Silesian East Central German doas, Dutch dat, English that. Doublet of dass. Distinction from dass is purely orthographical convention.
Ich kenne ein Mädchen, das das kann.
Gib mir mal das Buch, das da liegt.
Das ist mein Haus.
EC (European Community)
köken: Abbreviation of communauté européenne (“European Community”).
aile: ce à quoi, ce disant, ce faisant, ce me semble, ce nonobstant, ce que, ce qui, ceci, cela, est-ce que
C'est beau !
est-ce que...?
ce dont je parlais
that (over there; implying some distance)
köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum ille, a compound of Latin eccum and ille.
aile: en aquel entonces, por aquel entonces
¡Mira el barco aquel!
used to rephrase, clarify or correct something previously said: that is, in other words · namely · a meaningless filler; like, well, I mean
eş: ossia, ovverosia, vale a dire
köken: Univerbation of ciò + è.
Arapçaأُولَائِكَ, إلي هناك دا, الـ, تَاكَ, تَانِكَ, تِلْكَ
neuter singular of die (“that”); referring to a thing or a person further away.
köken: From Middle Dutch dat, from Old Dutch that, from Proto-Germanic *þat, neuter form of *sa. Cognate with German das, English that.
aile: datzelfde, deskundig, dit en dat, ditjes en datjes
dat huis
dat kind
feminine singular of aquele
köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum illa, feminine singular of *eccum ille, from Latin eccum + ille.
Não tirei aquela foto.
Post-consonant excluding ㄹ (l)-final stems form of -ㄹ수록 (-lsurok)
가방에 물건을 넣을수록 무거워져요.
Suffix for definite form singular of common gender nouns which end in a consonant, e.g. fisk (“fish”) + -en → fisken (“the fish”); see also -n. · Definite plural suffix for certain nouns; see also -na. · gäss (“geese”) + -en → gässen (“the geese”)
köken: From forms of Old Norse hinn (demonstrative pronoun), suffixed to the end of the noun stem. From Old Norse -inn, -in, from Proto-Germanic *jainaz, from Proto-Indo-European *i-.
what · synonym of któż
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷís Proto-Indo-European *kʷídder. Proto-Slavic *česo Old Polish co Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že Old Polish -ż Old Polish cóż Polish cóż Inherited from Old Polish cóż. By surface analysis, co + -ż. Compare Czech což and Kashubian cëż.
aile: cóż robić, cóż dopiero
Ukraynacaтой
the (feminine singular, nominative and accusative)
köken: Inherited from Latin illa, nominative feminine singular of ille.
Macarcaaz, az a…, az az…) /ˈɒz/
the (for words beginning with a vowel)
köken: The pronoun and determiner senses probably derive from an earlier a + a pronoun-forming suffix -z, where the former element originates from Proto-Uralic *o or *u (“that, that other”). Its cognates include Moksha омба (omba, “other”), омбоце (omboce, “second”), Eastern Mari умбал (umbal, “far, distant”), Udmurt отын (otyn, “there”) and Komi-Zyrian ата (ata, “here”), асы (asy, “look here”). The…
aile: a
az iskola
that, yon; those
köken: From Old Latin olle (“he, that”) (also ollus, olla), from Proto-Italic *olnos, from Proto-Indo-European *h₂ol-no-s or *h₂l̥-no-s, from *h₂el- (“beyond, other”). Cognate with Latin uls (“beyond”), alius (“other”), and alter (“the other”); Umbrian ulu (“to that place”), Old Church Slavonic лани (lani, “last year”, literally “in that (year)”). Initial i- from o- has no parallel case and owe to…
aile: *ecce ille, *eccum ille
ille regit dictīs animōs et pectora mulcet
the (used before an adjective preceding a noun)
köken: From Old Norse þann, the accusative form of sá, from Proto-Germanic *sa (“that”), from Proto-Indo-European *só (“this, that”).
bilen - the car; den røde bil - the red car
Norveççe-a, -en, -et, den, det
third person singular oblique enclitic pronoun · as a direct or indirect object · as an object of a preposition, with the exception for 'di', 'ke', and sometimes 'dalam' (see the usage notes below)
köken: From Malay -nya, from Proto-Malayic *ña, from Proto-Malayo-Polynesian *ni-a, from Proto-Austronesian *ni-a (compare Tagalog niya, Javanese -ne, Madurese -na).
aile: se- -nya
ibunya
Aku memeluknya.
Kami belum memberitahukannya tentang ini
that place over there · that person/thing over there · that idea/notion I/we've just described/discussed
köken: From Proto-Mon-Khmer *tɔʔ (“that, there”). Cognate with Khmer ដ៏ (dɑɑ) and Bahnar to.
aile: ai đó, chuyện đâu còn có đó, đâu đó, đây đó, đó đây, đó giờ, nào đó, sau đó, trong đó
Đứng đó làm gì?
Đây là phòng khách. Đó là phòng ngủ.
Gặp lại nhau bất kể trở ngại, bất kể thử thách. Đó là duyên số.
the (plural masculine definite article, suffixed to masculine nouns/adjectives to mean “the”) · the (plural feminine definite article, suffixed to feminine nouns/adjectives to mean “the”)
Etimoloji
⟨so₂ no₂⟩ → */sənə/ → /sono/ From Old Japanese そ, distal demonstrative root, with の (no) added to form the ordinary adnominal form 'that', as in 'that word', as opposed to the pronoun それ (sore).