Yunanca "αυτός" kelimesi Türkçe'de bu, bunlar, ki, o kadar, onlar, şu anlamına gelir.

Platform Menüsü

Diğer Diller

αυτός

/aˈftos/

YUNANCA → TR

Yunanca "αυτός" kelimesi Türkçe'de bu, bunlar, ki, o kadar, onlar anlamına gelir.

Çeviri

Genelbu

Genelbunlar

Genelki

Genelo kadar

Genelonlar

Genelşu

Genelşunlar

Tanım

•this (masculine singular, nominative)

Diğer Dillerde

Almancadas , dass , der , die , diese , dieser /das/

nominative/accusative neuter singular of der: the

köken: From Middle High German daȥ, from Old High German daȥ, from Proto-Germanic *þat. Compare Silesian East Central German doas, Dutch dat, English that. Doublet of dass. Distinction from dass is purely orthographical convention.

Ich kenne ein Mädchen, das das kann.

Gib mir mal das Buch, das da liegt.

Das ist mein Haus.

Fransızcaça , ce , ce ... ci , ceci , cela , cette (nötr) /sa/

that (distal demonstrative pronoun) · this (proximal demonstrative pronoun) · it (alternative form of ce as a subject of être in tenses other than the present and imperfect indicative)

köken: Syncopic contraction of cela (“that”), from ce + -là. Compare French ceci (“this”).

aile: à ça oui, accrochez-moi-ça, ça a été, ça alors, ça baigne, ça biche, ça bide, ça boume, ça comme, ça commence à bien faire

J'aimerais ça.

Je veux ça.

Ça serait mieux que ça soit toi qui lui dises.

İspanyolcaél , esa , ésa , ese , ése , eso /ˈel/

he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions) · it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (usually used after prepositions to refer to masculine nouns)

köken: Inherited from Latin ille (“that one”).

Él es mi hermano.

Lo hice para él.

El libro es fantástico, pero leí algo en él que me entristeció.

İtalyanca'sta , 'sto , che , così , egli , lui /sta/

feminine singular of 'sto

Rusçaкото́рый , насто́лько , он , сей , так , тако́й

Arapçaأَنْ , ده , دول , دي , هاد , هادا

Farsçaآن , اون , این , که , کِه

Azericebu , ki /bu/

this, these

köken: From Proto-Turkic *bū (“this”) Compare Old Turkic 𐰉𐰆 (b¹u /⁠bu⁠/, “this”).

Bu uşaqlar məktəbə gedirlər.

Mən bu uşağın atası deyiləm.

Kazakçaбұл , ол

Özbekçebu /bu/

this (demonstrative pronoun used to indicate a thing in the immediate vicinity of the speaker)

zıt: u

köken: Inherited from Chagatai بو (bū /⁠bu⁠/, “this”), from Proto-Turkic *bū (“this”). Cognate with Uyghur بۇ / bu / бу; Turkish bu, etc.

aile: bugun

Bu sahifada hozircha hech qanday matn yoʻq.

Tatarcaбу , ул , шушы

Türkmencebu , ol

she, he, it, that

köken: From Proto-Turkic *ol. Cognate with Ottoman Turkish اول (ol), Kazakh ол (ol), Kyrgyz ал (al), etc.

Kırgızcaал , бул

Uygurcaئۇ , بۇ

Başkurtçaбыл , ошо , ул

Çuvaşçaвӑл

Felemenkçedat , deze , die , dit , hij , ie /dɑt/

neuter singular of die (“that”); referring to a thing or a person further away.

köken: From Middle Dutch dat, from Old Dutch that, from Proto-Germanic *þat, neuter form of *sa. Cognate with German das, English that.

aile: datzelfde, deskundig, dit en dat, ditjes en datjes

dat huis

dat kind

Portekizceassim , ele , essa , esse , esta , estas /aˈsĩ/

full of; replete

köken: From earlier assi, from Old Galician-Portuguese assi, from Late Latin ac sīc. Closely parallel to Aromanian ashi, Spanish así, Romanian așa. Compare also Catalan així, French ainsi, Italian così.

Faça assim, é mais fácil.

Chovia, assim, me molhei.

Japoncaあの人 , あの方 , あれ , この , これ , そいつ

Korece그것 , 그이 , 이 사람 , 이것 , 이런 , 이분

İsveççeatt , den , den där , den här , denna , det /atː/

Used to indicate the infinitive form of a verb; compare English to.

köken: From Old Swedish at, from the preposition at, modern Swedish åt (“to; for”).

Att vara eller inte vara.

Lehçeaż , aż tak , co , iż , na tyle , on /ˈaʂ/

until · voila; soon, shortly; suddenly · only; scarcely; as soon as; when, as

eş: gw. (Górny Śląsk) aże

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že univ. Proto-Slavic *aže Old Polish aż Polish aż Inherited from Old Polish aż.

Dokuczał mi, aż zacząłem płakać.

Ukraynacaвін , котрий , насті́льки , так , те , то

Hintçeइस , ओह , कि , यह , ये , वह

Finceettä , hän , joka , mikä , näin , niin /ˈetːæ/

that (conjunction indicating that the subordinate clause is the object of the verb of the main clause) · that (introducing a subordinate clause expressing a result, consequence or effect) · that (introducing a subordinate clause expressing a reason or cause)

eş: jotta

köken: From Proto-Finnic *että, from Proto-Uralic *e- (“this”) + -tta (suffix indicating manner). Cognate with Estonian et, Erzya эте (ete), while the Uralic root is also found in Hungarian ez. According to Häkkinen (2004), the original sense was probably “like this, thus”; semantic influence from the similar-sounding Swedish att, Old Swedish at is likely, and probably occurred in the written language.

aile: sekä ... että

On hauskaa, että tulit.

Tiedän, että osaan tehdä sen.

Hän sanoi, että kaikki kääntyisi vielä parhain päin.

Çekçejenž , který , on , tato , tento , to /ˈjɛnʃ/

who, which, that

eş: který, co

köken: Inherited from Old Czech jen(ž), from Proto-Slavic *jь že.

Rumenceacea , această , acel , acest , aia , ăla /aˈt͡ʃe̯a/

nominative/accusative feminine singular of acel

köken: From Vulgar Latin *eccum illa, feminine singular of *eccum ille, from Latin eccum + ille.

Macarcaamely , amelyik , ami , annyira , az , ennyi /ˈɒmɛj/