failure, loss, breakdown · outage · deficiency
çekim: çoğul Ausfälle · tamlayan Ausfalls
köken: aus- + Fall
snag, hitch, catch, kink, problem
köken: From Latin hic est quaestio (“here is the question”).
🔊 Voilà le hic.
breakdown (a failure, particularly mechanical; something that has failed)
çekim: çoğul averías
eş: averío
köken: Borrowed from Catalan avaria (“breakdown, damage”), from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damage in transit”).
aile: averiar
dysfunction, trouble, disorder, malfunction
çekim: çoğul disfunzioni
eş: anomalia, alterazione, disservizio, inefficienza, disorganizzazione
to malfunction, to be out of order, falter
çekim: geçmiş haperden · ortaç gehaperd · şimdiki hapert · ulaç haperend
köken: From Middle Dutch haperen, of uncertain origin, but possibly from a derivation of Proto-Germanic *hamalōną (“to mutilate, hamper”).
anomaly
çekim: çoğul anomalias
eş: aberração, desigualdade
köken: Learned borrowing from Latin anōmalia, from Ancient Greek ἀνωμαλία (anōmalía, “irregularity, anomaly”), from ἀνώμαλος (anṓmalos, “irregular, uneven”), negating the meaning of ὁμαλός (homalós).
malfunction, dysfunction
çekim: çoğul δυσλειτουργίες · tamlayan δυσλειτουργίας
break, break down, have a fault, go out of order
çekim: geçmiş 故障した
Korece 🔊 고장 /ˈko̞(ː)d͡ʑa̠ŋ/ breakdown (mechanical)
eş: 탈
köken: Sino-Korean word from 故障, from 故 (“reason”) + 障 (“obstruction”).
aile: 고장이 나다
🔊 우리는 길가 쪽에 고장난 차가 있는 것을 목격하였다.
to malfunction, to cause trouble; to act up · to deal with something messy or complicated
çekim: geçmiş krånglade · ortaç krånglande · ulaç krånglande
eş: strula
aile: krångla till
🔊 Datorn krånglar
🔊 Magen krånglar
🔊 Jag krånglar med att få ned allt i väskan
breakdown, failure (mechanical)
çekim: çoğul awarie · tamlayan awarii
eş: zniszczenie, uszkodzenie, zepsucie, szkoda, usterka, wypadek
köken: Borrowed from Italian avaria, from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”).
aile: awaryjny, bezawaryjny, awaryjnie, bezawaryjnie, awaryjność, bezawaryjność
failure, fault, glitch, malfunction · trampled soil
çekim: çoğul збо́ї · tamlayan збо́ю
köken: Deverbal from зби́ти (zbýty). Compare Russian сбой (sboj).
çekim: çoğul bugit · tamlayan bugin
köken: From English bug.
aile: buginen
disorder (physical or psychical malfunction) · failure, malfunction
çekim: çoğul poruchy · tamlayan poruchy
eş: defekt
köken: Deverbal from porušit.
aile: porucha osobnosti
malfunctioning; broken down · in difficulty; having problems
köken: Possible doublet of trúc trắc. Also compare giục giặc (“indecisive”).
defect
çekim: çoğul defectes
köken: Borrowed from Latin dēfectus. First attested in 1490.
aile: defectuós
fault, flaw; hidden defect; unsoundness at core
çekim: çoğul fabhtanna · tamlayan fabhtanna
köken: Borrowed from Anglo-Norman faute, from Vulgar Latin *fallita (“shortcoming”), feminine of *fallitus, in place of Latin falsus, perfect passive participle of fallō (“deceive”).
aile: fabhtach, fabhtacht, fabhtcheartaigh, fabhtóg, ionfhabhtaigh
to break, to break down
çekim: geçmiş bilaði
köken: bil n (“interval; damage”) + -a (denominal suffix), of the same origin as Etymology 2.
failure, suspension · failure, impairment, outage, stoppage of movement
çekim: çoğul செயலிழப்பு கள்
köken: Verbal noun formed from செயலிழ (ceyaliḻa) + -ப்பு (-ppu)