отчуждённость
/ɐt͡ɕːʊʐˈdʲɵnːəsʲtʲ/
RUSÇA → TR
Rusça "отчуждённость" kelimesi Türkçe'de yabancılaşma, yabancılık, yabancıllık anlamına gelir.
Çeviri
Genelyabancılaşma
Genelyabancılık
Genelyabancıllık
Çekim Tablosu
çoğulотчуждённости
tamlayanотчуждённости
Tanım
•estrangement, alienation, estrangement, detachment (the state)
Diğer Dillerde
AlmancaDistanziertheit, Entfremdung, Losgelöstheit, Unnahbarkeit, Verfremdung, Verschlossenheit /dɪstanˈt͡siːɐ̯thaɪ̯t/
aloofness
eş: Reserviertheit, Zurückhaltung
köken: From distanziert (“aloof”) + -heit (“-ness”).
Fransızcaaliénation, attitude distante, détachement, éloignement, réserve (dişil) /a.lje.na.sjɔ̃/
alienation
çekim: çoğul aliénations
köken: Inherited from Old French alienacion, itself borrowed from Latin aliēnātiōnem.
İspanyolcaactitud distante, alienación, desapegamiento, desapego, despego, enajenación (dişil) /aljenaˈθjon/
alienation
çekim: çoğul alienaciones
eş: enajenación
köken: Borrowed from Latin aliēnātiōnem.
İtalyancaalienazione, distacco, straniamento (dişil) /a.lje.natˈt͡sjo.ne/
alienation · transfer (legal)
çekim: çoğul alienazioni
eş: cessione, compravendita, donazione, trasferimento, vendita, allontanamento
köken: Borrowed from Latin aliēnātiōnem.
Felemenkçeafstandelijkheid, gereserveerdheid, vervreemd, vervreemding (dişil) /ˌɑfˈstɑn.də.lək.ɦɛi̯t/
aloofness, standoffishness · detachment
eş: kilte, koelheid, gereserveerdheid, koelte
köken: From afstandelijk (“standoffish, aloof, distant”) + -heid (“-hood, -ness”), with the former component derived from afstand (“distance”) and the suffix -lijk (“-ly”).
Portekizcealienação, distância (dişil) /a.li.e.naˈsɐ̃w̃/
alienation · divestiture, sale, disposition
çekim: çoğul alienações
köken: Learned borrowing from Latin aliēnātiōnem. By surface analysis, alienar + -ção. Piecewise doublet of alheação.
A alienação de ativos da empresa atingiu cerca 3 milhões de euros.
Lehçealienacja, oziębienie stosunków, wyobcowanie (dişil) /a.ljɛˈna.t͡sja/
alienation (state or process in which a person loses connection with their environment) · alienation (emotional isolation or dissociation) · alienation (transfer of property to another person)
çekim: çoğul alienacje · tamlayan alienacji
eş: wyobcowanie
köken: Borrowed from French aliénation, from Old French alienacion, from Latin aliēnātiō. First attested in 1594.
Ukraynacaбезстра́сність, божевілля, віддалення, відчуженість, відчу́женість, відчуження (nötr) /bɔʒeˈʋʲilʲːɐ/
madness, insanity, lunacy, craziness, derangement
çekim: çoğul божеві́лля · tamlayan божеві́лля
köken: From божевільний (boževilʹnyj) + -я (-ja).
Fincepidättyväisyys, välinpitämättömyys, vieraantuminen /ˈpidætːyʋæi̯syːs/
reserve, restraint, reticence, inhibition · withdrawal, aloofness, standoffishness, distance · abstention, temperance, moderation (with alcohol, etc.)
çekim: çoğul pidättyväisyydet · tamlayan pidättyväisyyden
köken: pidättyväinen + -yys
Çekçeodcizení (nötr) /ˈot͡sɪzɛɲiː/
verbal noun of odcizit · alienation, estrangement
çekim: çoğul odcizením
Rumencedetașare, distanță, indiferență, răceală, rezervă (dişil)
detachment
çekim: çoğul detașări
köken: From detașa + -re.
Macarcaelidegenülés
İbraniceניכור (eril)
alienation, estrangement, strangeness
çekim: çoğul נִיכּוּרִים
köken: From the root נ־כ־ר (n-k-r, “forms words relating to recognizing and estrangement”).
Latincealiēnātiō
Endonezcealienasi, keterasingan /alieˈnasi/
alienation: · the state of being alienated · the transfer of property to another person
çekim: çoğul alienasi-alienasi
köken: From Dutch aliënatie, from Old French alienacion, from Latin aliēnātiō.
aile: mengalienasi, teralienasi, alienasi mental
Bulgarcaотчужде́ние, отчужденост, отчужде́ност
Katalancaalienació (dişil) /ə.li.ə.nə.siˈo/
alienation
çekim: çoğul alienacions
köken: Borrowed from Latin aliēnātiōnem.
Makedoncaоддалеченост, отуѓеност (dişil) /ɔddaˈlɛt͡ʃɛnɔst/
distance, remoteness · estrangement
Malayalamcaഅകൽച്ച /ɐɡɐlt͡ʃt͡ʃɐ/
distance; gap · estrangedness
mitūrangahapa
shalijenácija, apartnost, distanciranost, otuđenje, otuđenost, rezerviranost
Etimoloji
отчуждённый (otčuždjónnyj) + -ость (-ostʹ)