leköszön
/ˈlɛkøsøn/
MACARCA → TR
Macarca "leköszön" kelimesi Türkçe'de istifa etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelistifa etmek
Çekim Tablosu
geçmişleköszöntek
Tanım
•to retire, resign, step down (to resign from a position or office: -ról/-ről) · to greet somebody from a higher location
Diğer Dillerde
Almancaaufgeben, kündigen, zurücktreten /ˈaʊ̯fˌɡeːbm̩/
to give up on (one's efforts) · to give up · to abandon, to forsake, to relinquish
çekim: geçmiş gab auf · ortaç aufgegeben · şimdiki gibt auf · ulaç aufgebend
eş: aufhören, aufstecken, ablassen, kapitulieren, beauftragen, abgeben
zıt: weitermachen, fortsetzen
köken: From Middle High German ūfgeben. Equivalent to auf- (“up”) + geben (“give”). Cognate with English upgive, Dutch opgeven.
aile: aufzugeben
Er gab es auf, die schwierige Aufgabe zu lösen.
Sich selbst aufgeben.
Die Stadt wurde auf Grund des starken Wassermangels aufgegeben.
Fransızcaabdiquer, démissionner /ab.di.ke/
to abdicate (one's powers) · to give up; to abandon
çekim: geçmiş abdiqué · ortaç abdiqué · şimdiki abdique · ulaç abdiquant
eş: abandonner, désister, renoncer, s’avouer vaincu, baisser les bras, capituler
köken: Borrowed from Latin abdicāre.
Beatrix des Pays-Bas a abdiqué en 2013.
İspanyolcaabjurar, abrenunciar, delejar, dimitir, renunciar, renunciar a /abxuˈɾaɾ/
to abjure, renounce, disavow
çekim: geçmiş abjuré · ortaç abjurado · şimdiki abjura
köken: Borrowed from Latin abiūrāre (“abjure”).
İtalyancaabdicare, dare le dimissioni, dimettersi, lasciare, rinunciare /ab.diˈka.re/
to abdicate · to renounce
çekim: geçmiş abdicàto · ortaç abdicàto · şimdiki àbdica · ulaç abdicànte
eş: rinunciare al trono, rinunciare al potere, cadere, sottrarsi, cedere, darsi per vinto
köken: Borrowed from Latin abdicāre.
Rusçaбро́сить рабо́ту, отказа́ться от, отка́зываться от, отка́зываться от до́лжности, сдава́ть, сда́ть
Arapçaاِسْتَقَالَ
Felemenkçeontslag nemen, opgeven /ˈɔpˌxeːvə(n)/
to give up, relinquish · to report, state, indicate (e.g. data in a form)
çekim: geçmiş gaven op · ortaç opgegeven · şimdiki geeft op · ulaç opgevend
köken: From op + geven.
aile: opgave
Portekizcedemitir-se, desligar-se, renunciar /ʁe.nũ.siˈa(ʁ)/
to renounce, to give up · to reject · to abdicate, to resign
çekim: geçmiş renunciei · ortaç renunciado · şimdiki renuncia
köken: Learned borrowing from Latin renūntiāre.
aile: renúncia, renunciável
Yunancaπαραιτούμαι
to resign, quit (job or position) · to abandon, quit (task or activity)
çekim: geçmiş παραιτήθηκα
Japonca辞める, 辞任する, 辞職する /ja̠me̞ɾɯ̟/
to resign, to quit
çekim: geçmiş 辞めた
köken: See止(や)める (yameru).
仕事を辞める
人間を辞める
Korece사임하다
to resign (from an elected position) · to depart
çekim: geçmiş avgick · ortaç avgången · ulaç avgående
köken: From av- + gå, like German abgehen, English go off.
Presidenten vägrade avgå efter skandalen.
Tåget mot Malmö avgår klockan 13 från spår 11.
Lehçerezygnować, zrezygnować /rɛ.zɘɡˈnɔ.vat͡ɕ/
to give up, to forgo, to do without, to drop, to drop out, to resign, to forswear, to quit, to be out
çekim: geçmiş rezygnowano · şimdiki rezygnuje
köken: Adapted borrowing of French résigner + -ować, from Latin resignō.
Ukraynacaіти́ у відста́вку, піти́ у відста́вку
Hintçeपदत्याग (eril) /pəd̪.t̪jɑːɡ/
resignation
çekim: çoğul पदत्यागों
köken: Borrowed from Sanskrit पदत्याग (padatyāga).
वह कल मालिक के पास जाके पदत्याग करेगा।
to give up, give in, give way, cave, surrender, succumb · to budge (to change one's opinion)
çekim: geçmiş periksi antanut · şimdiki antaisi periksi · ulaç periksi antava
aile: periksiantamaton
Kun päätän jonkin asian, en anna periksi.
Çekçeodstoupit, rezignovat, vzdát se, zřeknout se, zříci se /ˈotstou̯pɪt/
to surrender, to step aside, to step down, to resign · to withdraw
çekim: geçmiş odstoupivše · ortaç odstoupila · şimdiki odstoupí
köken: From od- + stoupit.
aile: poodstoupit
Prezident Mubarak musí odstoupit.
Nájemce odstoupí od smlouvy.
to resign
çekim: geçmiş demisionat · ortaç demisionat · şimdiki demisionează
köken: Borrowed from French démissionner.
Latinceabdicō
Norveççeforsake, gå av, oppgi, si opp
to abandon; to disown; to reject; to renounce · to give up (a dream, career, habit, etc.); to stop pursuing or following
köken: từ + bỏ.
Bulgarcaотказвам се, подавам оставка, предавам се
Slovakçaodstúpiť, rezignovať
Litvancaatsistatydinti
Taycaลาออก /laː˧.ʔɔːk̚˨˩/
to resign (from a post, role, etc).
köken: From ลา (laa, “to bid farewell; to say goodbye”) + ออก (ɔ̀ɔk, “to come out; to quit”).
ข้าราชการตุลาการผู้ใดถูกสั่งให้ออกตามมาตรานี้ให้มีสิทธิได้รับบำเหน็จบำนาญเสมือนว่าผู้นั้นลาออกจากราชการ
Katalancadimitir /di.miˈti/
to resign (to quit a job or position)
çekim: geçmiş dimití · ortaç dimitit · şimdiki dimiteix
köken: Borrowed from Latin dīmittere, with normal change of conjugation to -ir.
to give up, to quit · to resign, to quit
Mae Siân yn rhoi’r gorau i sigarennau.
Etimoloji
le- + köszön