manipulus
/maˈnɪ.pʊ.ɫʊs/
LATINCE → TR
Latince "manipulus" kelimesi Türkçe'de bir avuç, ekip, maniple, takım anlamına gelir.
Çeviri
Genelbir avuç
Genelekip
Genelmaniple
Geneltakım
Çekim Tablosu
çoğulmanipulī
tamlayanmanipulī
Tanım
•handful, bundle · team, troupe
Diğer Dillerde
AlmancaGarbe, Handvoll, Manipel, Mannschaft, Team (dişil) /ˈɡarbə/
sheaf (quantity of the stalks and ears of wheat, rye, or other grain, bound together) · garb
çekim: çoğul Garben · tamlayan Garben
eş: Bündel, Puppe, Rolle, Feuerstoß, Salve, Karve
köken: From Middle High German garbe, from Old High German garba, from Proto-West Germanic *garbā (“sheaf”).
»Sieh mal, Onkel Gerasim, den Rapphengst! Der müßte die Garben einführen; das würde flink gehen!«
Fransızcaéquipe, gerbe, manipule, poignée (dişil) /e.kip/
team
çekim: çoğul équipes
köken: Inherited from Middle French equippe, from Middle French equipper, esquiper. More at French équiper.
aile: coéquipier, esprit d'équipe, poursuite par équipes
Medida aproximada de capacidad equivalente a lo que se puede contener al juntar las dos manos formando un cuenco (forma cóncava). Se utiliza principalmente con cosas sueltas como áridos o grano.
eş: ambuesta, chauna
large bundle, bale, reap · falsehood, lie, malarkey · testicle, bollock
çekim: çoğul balle
eş: involto, fagotto, fardello, sacco, pacco, collo
köken: Uncertain. * From Old French balle, from Medieval Latin balla, from Frankish *ballu. * From Lombardic *palla, *balla. Both etymologies ultimately from Proto-Germanic *ballô, *balluz (“ball”). Doublet of palla. Cognate with Sicilian baḍḍa, whence the dialectal doublet badda.
aile: imballare, sballare
Rusçaарте́ль, брига́да, вяза́нка, горсть, гру́ппа, жме́ня /ɡors⁽ʲ⁾tʲ/
hollow of the hand, cupped hand · handful, fistful
çekim: çoğul го́рсти · tamlayan го́рсти
eş: жменя, пригоршня, пятерня, жменя, пригоршня, малость
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъrstь.
горстя́ми
Arapçaحُزْمَة, حَفْنَة, فَرِيق
Farsçaبافه, بسک
team
çekim: çoğul komandalar · tamlayan komandanın
köken: Borrowed from Russian кома́нда (kománda), from German Kommando.
command, order · detachment · crew, ship's company
çekim: çoğul командалар · tamlayan команданың
köken: Borrowed from Russian кома́нда (kománda), from German Kommando.
aile: командалық
Özbekçejamoa, komanda
society, community
çekim: çoğul jamoalar · tamlayan jamoaning
köken: Borrowed from Arabic جَمَاعَة (jamāʕa).
Türkmencekomanda, topar
Kırgızcaкоманда, такым /tɑˈqɯm/
command, order · team, crew, party · detachment
çekim: çoğul такымдар · tamlayan такымдын
köken: From так- (tak-) + -ым (-ım)
aile: такымдаш
Uygurcaئۆمەك, كوماندا
Başkurtçaус /us/
palm · handful
çekim: çoğul устар · tamlayan устың
köken: From Proto-Turkic *adut (“palm, handful”). Cognate with Kazakh уыс (uys), Kyrgyz ууч (uuc, “handful”), Turkish avuç (“palm, handful”).
Һиҙәм: бына, маңлайымдан һыйпай йәп-йәш әжәлемдең һалҡын усы.
Çuvaşçaкӗлте
sheaf
köken: From Old Turkic *kül-tä. Cognate to Southern Altai кӱлте (külte, “reserve”), etc.
a handful, relatively small quantity or number
çekim: çoğul handenvol
köken: From Middle Dutch hantvolle. Equivalent to hand (“handvol”) + vol (“full”).
Portekizceequipa, equipe, gavela, mancheia, manípulo, punhado (dişil) /eˈki.pɐ/
team
çekim: çoğul equipas
eş: time
köken: Borrowed from French équipe. Compare Galician equipo.
bale, sheaf (of hay, straw, etc)
çekim: çoğul δεμάτια · tamlayan δεματιού
köken: From the mediaeval Byzantine Greek δεμάτιον, δεμάτιν, δεμάτι (demátion, demátin, demáti) from Koine Greek δεμάτιον (demátion), diminutive of δέμα (déma). From δέω (déō) (sense: "tie").
Korece마니풀루스, 한 줌
handful; amount held in hand · handful; a small quantity
köken: From hand + -full.
team (group of professional players) · team, troop (organized group of people carrying out a task together) · troop (group of at least 16 scouts acting together)
çekim: çoğul drużyny · tamlayan drużyny
eş: kompania, gromada, grupa, zespół
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-der. Proto-Balto-Slavic *draugás Proto-Slavic *drugъ Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Proto-Slavic *družina Old Polish drużyna Polish drużyna Inherited from Old Polish drużyna. By surface analysis, drug + -yna.
aile: wewnątrzdrużynowy, drużynka, drużynówka
Ukraynacaбрига́да, в'яза́нка, гру́па, жме́ня, колекти́в, кома́нда
team
çekim: çoğul टीमें
köken: Borrowed from English team.
भारत की क्रिकेट टीम पिछले साल वर्ल्ड कप नहीं जीती।
Fincejoukkue, kourallinen, kupo, lyhde, manipuli, miehistö /ˈjou̯kːueˣ/
team · platoon
çekim: çoğul joukkueet · tamlayan joukkueen
köken: joukko (“group, crowd”) + -ue
aile: -joukkueinen, joukkueittain, amatöörijoukkue, ammattilaisjoukkue, edustusjoukkue, farmijoukkue, finaalijoukkue, hiihtojoukkue, hopeajoukkue, huutojoukkue
human palm bent into a form of a bowl or grasping something · handful (the amount that a hand will grasp or contain) · a little or a few
çekim: çoğul hrsti · tamlayan hrsti
eş: hrstka, hrstka, pár, několik
zıt: přehršle, přehršel, hodně, mnoho
köken: Inherited from Old Czech hrst, from Proto-Slavic *gъrstь, from Proto-Slavic *gъr-t-, from Proto-Slavic *gъrtati, which comes from Proto-Indo-European *h₂ger- (“to gather”). Cognate with Old Church Slavonic гръсть (grŭstĭ), Serbo-Croatian gȓst, Russian горсть (gorstʹ), Polish garść and Slovak hrsť (“handful”). Compare Czech hrnout (“to push, to plough”) and Bulgarian гръсти (grǎsti, “hemp bundle”).
aile: čtvrthrst, hrstečka, hrstička, hrstka
Na jaře džber vody, hrst bláta, na podzim hrst vody a džber bláta. (a proverb)
Rumenceechipă, fascicul, legătură, mănunchi, pumn (dişil)
team
çekim: çoğul echipe · tamlayan echipe
köken: Borrowed from French équipe.
Etimoloji
From manus (“hand”) and root of pleō (“fill”): a "handful".
Kelime Ailesi
manipulāris
manipulātim