ombytlig
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "ombytlig" kelimesi Türkçe'de caygın, değişken, dönek, hercai, kahpe anlamına gelir.
Çeviri
Genelcaygın
Geneldeğişken
Geneldönek
Genelhercai
Genelkahpe
Genelkaypak
Çekim Tablosu
karşılaştırmaombytligare
üstünlükombytligast
Tanım
•fickle, volatile, changeable
Diğer Dillerde
Almancaflatterhaft, fungibel, fungibles Gut, launisch, unbeständig, unstet
flighty, scatterbrained · fickle
çekim: karşılaştırma flatterhafter · üstünlük am flatterhaftesten
köken: flattern + -haft
Fransızcacapricieux, fongible, inconstant, indécis, lunatique, paramètre /ka.pʁi.sjø/
capricious; temperamental
eş: fantasque, impulsif
köken: Borrowed from Italian capriccioso. By surface analysis, caprice + -eux.
İspanyolcafungible, variable, veleidoso, voluble /funˈxible/
fungible, expendable, consumable (exchangeable)
köken: From Latin fungī (“to perform”). Cognate with fungible.
İtalyancacapriccioso, fungibile, incostante, mutevole, variabile, volubile /ka.pritˈt͡ʃo.zo/
capricious, whimsical, finicky, naughty, unpredictable · capriccioso
eş: bisbetico, bizzoso, cocciuto, incontentabile, ostinato, viziato
köken: From capriccio + -oso.
Rusçaве́треный, взаимозамени́мый, взаимозаменя́емый, замени́мый, изме́нчивый, неизве́стное
Farsçaحزبِ باد, دمدمی مزاج
Felemenkçecapricieus, fungibel, grillig, onbestendig, onstabiel, schommelend /ˌkaː.priˈʃøːs/
capricious, whimsical
çekim: karşılaştırma capricieuzer · üstünlük meest capricieus
eş: wispelturig
köken: Borrowed from French capricieux.
Portekizcecaprichoso, fungível, variável, versátil, volátil, volúvel /ka.pɾiˈʃo.zu/
capricious (impulsive and unpredictable) · who makes things with care · who keeps things tidy
eş: estrambótico
köken: Borrowed from Italian capriccioso, from capriccio (“whim, fancy, caprice, quirk”). By surface analysis, capricho (“caprice, fancy”) + -oso.
aile: caprichosamente
Yunancaάστατος, ευμετάβλητος
unstable, unsteady · changeable, fickle, volatile · having no particular directional characteristics
Japonca変わりうる, 変わりやすい, 気が多い, 気まぐれな
Korece교환(交換) 가능(可能)한, 변덕(變德)스럽다
Lehçewymienialny, wymienny, zamienialny, zamienny, zmienna, zmienny
dający się wymienić, mogący być zastąpionym
eş: wymienny, zamienny
Ukraynacaзмінли́вий, змі́нна, змі́нний, мінли́ва, мінли́вий, непості́йний
Finceailahteleva, fungiibeli, häilyvä, huikenteleva, korvattavissa oleva, laji- /ˈɑi̯lɑhteleʋɑ/
present active participle of ailahdella
çekim: karşılaştırma ailahtelevampi · üstünlük ailahtelevin
aile: ailahtelevainen, ailahtelevasti, ailahtelevuus
Çekçefaktor, nestálý, přelétavý, směnitelný, vrtkavý, zaměnitelný (eril) /ˈfaktor/
factor (one of the elements, circumstances, or influences which contribute to produce a result)
çekim: çoğul faktory · tamlayan faktoru
eş: okolnost, činitel, koeficient, činitel
whimsical
köken: Borrowed from French capricieux.
Macarcafelcserélhető, helyettesíthető, változékony /ˈvaːltozeːkoɲ/
changing, changeable, fickle, volatile (having a tendency to change frequently)
çekim: karşılaştırma változékonyabb · üstünlük legváltozékonyabb
köken: változik (“to change”) + -ékony (adjective-forming suffix denoting ability or tendency)
aile: változékonyan, változékonyság
Az árak változékonyak.
Az áprilisi időjárás változékony.
Latinceinconstans, instabilis, variabilis /ɪŋˈkõː.stãːs/
changeable; inconstant; inconsistent · fickle; capricious
zıt: cōnstāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sth₂éh₁yeti Proto-Italic *staēō Proto-Italic *komstaēō Latin cōnstō…
aile: incōnstanter, incōnstantia
Dancafungibel, lunefuld, vægelsindet, vankelmodig
wayward · moody
çekim: karşılaştırma mere lunefuld · üstünlük mest lunefuld
köken: From lune + fuld.
aile: lunefuldhed
Norveççefungibel, skiftende, ubestemmelig, vaklende, vankelmodig, variabel
Bulgarcaвзаимозамени́м, непостоянен, непостоя́нен, отмятащ се, постоянно менящ се, променлив
Slovakçanahraditeľný
Taycaสังกมทรัพย์
Katalancafungible, inconstant, variable /fuɲˈʒib.blə/
fungible
köken: Borrowed from Medieval Latin fungibilis.
Galiçyacaantolladizo, caprichoso, funxíbel, variábel, variable, volúbel (dişil)
alternative form of variable
çekim: çoğul variábeis
aile: variabelmente
İzlandacahverflyndur, jafngengur, óstöðugur, útskiptanlegur /ˈkʰvɛrvˌlɪntʏr/
fickle, labile, inconstant
çekim: karşılaştırma hverflyndari · üstünlük hverflyndastur
Ermeniceհեղհեղուկ, փոխարինելի
Gürcüceმერყევი, ცვალებადი /t͡sʰʷäle̞bädi/
alterable, capricious, impermanent, inconstant, mutable, unstable, unsteady, variable, versatile
çekim: karşılaştırma უფრო ცვალებადი · üstünlük ყველაზე ცვალებადი
zıt: უცვლელი
Etimoloji
om (“about”) + byta (“change”) + -lig (“-ly”)