mutevole
/muˈte.vo.le/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "mutevole" kelimesi Türkçe'de caygın, dönek, hercai, kahpe, kaypak anlamına gelir.
Çeviri
Genelcaygın
Geneldönek
Genelhercai
Genelkahpe
Genelkaypak
Tanım
•changeable, mutable
Diğer Dillerde
changeable, adjustable
Fransızcacapricieux, changeable, inconstant, indécis, lunatique, volage /ka.pʁi.sjø/
capricious; temperamental
eş: fantasque, impulsif
köken: Borrowed from Italian capriccioso. By surface analysis, caprice + -eux.
İspanyolcacambiable, cambiante, lunático, veleidoso, volátil, voluble /kamˈbjable/
changeable
köken: From cambiar + -able.
Hoy es un proceso reversible, cambiable a voluntad.
Rusçaве́треный, изменчивый, изменя́емый, нахо́дчивый, непостоя́нный, переменчивый /ɪzˈmʲenʲt͡ɕɪvɨj/
changeable, inconstant, unsteady, fickle, volatile
eş: непостоянный, переменный, неустойчивый
köken: измени́ть (izmenítʹ) + -чивый (-čivyj)
Arapçaحَامِي الطَّبْع, مِزَاجِيّ
Farsçaحزبِ باد, دمدمی مزاج
capricious, impulsive · unusual, irregular, strange
çekim: karşılaştırma grilliger · üstünlük grilligst
köken: From gril + -ig.
Portekizcealterável, caprichoso, modificável, mudável, volátil, volúvel /aw.teˈɾa.vew/
alterable (capable of being altered)
eş: corruptível, mutável, passível, perturbável, progressivo
köken: From alterar + -ável
Yunancaάστατος, ευμετάβλητος
unstable, unsteady · changeable, fickle, volatile · having no particular directional characteristics
Japonca変えられる, 気が多い, 気まぐれな
potential of 変える (kaeru): to be changeable · passive of 変える (kaeru): to be changed
Korece변덕(變德)스럽다
İsveççenyckfull, ombytlig
capricious, fickle
çekim: karşılaştırma nyckfullare · üstünlük nyckfullast
köken: nyck + -full. Attested since 1790.
aile: nyckfullhet
Ukraynacaзмінли́вий, мінли́вий, непості́йний, неста́лий
Finceailahteleva, häilyvä, huikenteleva, vaihdettava, vaihdettavissa oleva, vaihteleva /ˈɑi̯lɑhteleʋɑ/
present active participle of ailahdella
çekim: karşılaştırma ailahtelevampi · üstünlük ailahtelevin
aile: ailahtelevainen, ailahtelevasti, ailahtelevuus
Çekçenestálý, přelétavý, rtuťovitý, vrtkavý /ˈpr̝̊ɛlɛːtaviː/
migratory (about birds) · fickle, volatile, flighty
çekim: karşılaştırma přelétavější · üstünlük nejpřelétavější
köken: From přelétat + -avý, from létat.
Stehlík patří mezi přelétavé ptáky.
Jsou přelétavější muži, nebo ženy?
Rumencecapricios, inconstant, modificabil, schimbabil, schimbător
whimsical
köken: Borrowed from French capricieux.
Macarcaváltoztatható /ˈvaːltostɒthɒtoː/
variable, changeable (capable of being changed)
çekim: karşılaştırma változtathatóbb · üstünlük legváltoztathatóbb
köken: From változtat (“to change”) + -ható (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).
aile: változtathatóan, változtathatóság
Latinceinconstans, instabilis, mūtābilis /ɪŋˈkõː.stãːs/
changeable; inconstant; inconsistent · fickle; capricious
zıt: cōnstāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sth₂éh₁yeti Proto-Italic *staēō Proto-Italic *komstaēō Latin cōnstō…
aile: incōnstanter, incōnstantia
wayward · moody
çekim: karşılaştırma mere lunefuld · üstünlük mest lunefuld
köken: From lune + fuld.
aile: lunefuldhed
Norveççeflyktig, skiftende, springende, ubestemmelig, vaklende, vankelmodig
Vietnamcalanh lợi /lajŋ̟˧˧ ləːj˧˨ʔ/
clever; smart; quick-witted
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 伶俐 (SV: linh lợi), contaminated by lanh (“quick”).
Bulgarcaнепостоя́нен, отмятащ се, променлив, проме́нлив
Galiçyacaantolladizo, caprichoso, volúbel
İzlandacahverflyndur, óstöðugur /ˈkʰvɛrvˌlɪntʏr/
fickle, labile, inconstant
çekim: karşılaştırma hverflyndari · üstünlük hverflyndastur
Ermeniceհեղհեղուկ
Gürcüceცვალებადი /t͡sʰʷäle̞bädi/
alterable, capricious, impermanent, inconstant, mutable, unstable, unsteady, variable, versatile
çekim: karşılaştırma უფრო ცვალებადი · üstünlük ყველაზე ცვალებადი
zıt: უცვლელი
Tagalogcabalimbing /balimˈbiŋ/
carambola (Averrhoa carambola)
köken: From Proto-Malayo-Polynesian *baliŋbiŋ. Compare Central Bikol balimbing, Tausug baymbing, and Malay belimbing. The senses involving treachery alludes to the star fruit's multifaceted appearance when viewed from the side.
aile: balimbingan, bumalimbing
Nakita ngayon si Buyok na nagpayo sa kanyang pumunta sa Kongreso dahil maraming balimbing doon.
Etimoloji
From mutare + -evole.