controversă
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "controversă" kelimesi Türkçe'de anlaşmazlık, cidal, ihtilaf, münazara, tartışma anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlaşmazlık
Genelcidal
Genelihtilaf
Genelmünazara
Geneltartışma
Geneluyuşmazlık
Çekim Tablosu
çoğulcontroverse
tamlayancontroverse
Tanım
•contest · controversy
Diğer Dillerde
AlmancaAuseinandersetzung, Debatte, kämpfen, Kontroverse, Meinungsverschiedenheit, ringen um (dişil)
altercation; controversy; argument, dispute, debate · examination, analysis (mit of)
çekim: çoğul Auseinandersetzungen · tamlayan Auseinandersetzungen
köken: auseinandersetzen (“deal with”) + -ung
Kätterli blieb regungslos. Es hatte diese Auseinandersetzung erwartet.
Fransızcacontroverse, discussion, polémique (dişil) /kɔ̃.tʁɔ.vɛʁs/
controversy (debate, discussion of opposing opinions)
çekim: çoğul controverses
eş: discussion, polémique
köken: Inherited from Middle French controverse, Old French controversie, from Latin contrōversia.
İspanyolcacompetir, concursar, contender, contrapuntear, controversia, cuestión batallona /kompeˈtiɾ/
to compete
çekim: geçmiş competí · ortaç competido · şimdiki compite
eş: contender, disputar, rivalizar
köken: Borrowed from Latin competere.
İtalyancacontendere, controversia, discussione /konˈtɛn.de.re/
to contend, to dispute
çekim: geçmiş contéso · ortaç contéso · şimdiki contènde · ulaç contendènte
eş: combattere, competere, concorrere, fare a gara, gareggiare, litigare
köken: From Latin contendere.
aile: contendersi
Rusçaдиску́ссия, ди́спут, разногла́сия, спор /spor/
dispute, controversy, argument, quarrel · bet, wager · argument
çekim: çoğul спо́ры · tamlayan спо́ра
eş: диспут, дискуссия, полемика
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъporъ.
на спор
Arapçaجَدَل
Farsçaخویسه, مناقشه, هم ستیزی /mu.naː.qa.ˈʃa/
dispute, quarrel
çekim: çoğul مناقشات
köken: Borrowed from Arabic مُنَاقَشَة (munāqaša).
مصالحه از مناقشه خیلی بهتر است.
محل مناقشه بین ترکیه و یونان
Kazakçaсөз жарыстыру
Felemenkçecontroverse, discussie, meningsverschil (dişil) /kɔntroːˈvɛrzə/
controversy
çekim: çoğul controversen
köken: From Middle Dutch controversie, from Old French controversie, from Latin contrōversia. The current spelling controverse is due to later influence from Middle French and modern French.
aile: controversieel
Portekizcecontender, controvérsia, debate, discussão, disputa, polêmica /kõ.tẽˈde(ʁ)/
to contend (to strive in opposition)
çekim: geçmiş contendi · ortaç contendido · şimdiki contende
eş: altercar, brigar, discutir, disputar, pleitear, rivalizar
köken: From Latin contendere.
Yunancaδιαμάχη, συναγωνισμός (dişil)
conflict, dispute, strife, controversy
çekim: çoğul διαμάχες · tamlayan διαμάχης
İsveççedebatt, kontrovers
a debate
çekim: çoğul debatter · tamlayan debatts
köken: From French débat.
aile: debattera, debattledare, debattör, valdebatt, debattartikel
en offentlig debatt
debate, discussion
çekim: çoğul debaty · tamlayan debaty
eş: dyskusja, dyskurs, dysputa, wymiana zdań
köken: Borrowed from German Debatte, from French débattre, from Middle French debatre, from Old French debatre.
Ukraynacaдиску́сія, зма́гатися, спір, супере́ка, супере́чка /sʲpʲir/
dispute, argument
çekim: çoğul спо́ри · tamlayan спо́ру
köken: Inherited from Old Ruthenian споръ (spor), from Old East Slavic съпоръ (sŭporŭ), from Proto-Slavic *sъporъ.
aile: спі́рний, спо́рити
debate, dialogue
çekim: çoğul वाद-विवादों
köken: Dvandva compound of वाद (vād, “speaking, talking”) + विवाद (vivād, “argument, dispute”).
aile: वाद-विवाद करना
Fincekiista, kilpailla, riita, sanaharkka, tavoitella, väittely /ˈkiːstɑ/
dispute, disagreement, quarrel, argument
çekim: çoğul kiistat · tamlayan kiistan
köken: From Proto-Finnic *kiista. Related to kiistää, Karelian kiista, kiisto, Veps kišta and Votic čiisõllõ.
aile: kiistainen, kiistaton, huoltajuuskiista, kauppakiista, kiistakapula, kiistakirja, kiistakirjoitus, kiistakumppani, kiistakysymys, kiistanaihe
Çekçedebata, kontroverze (dişil) /ˈdɛbata/
debate, discussion
çekim: çoğul debaty · tamlayan debaty
eş: diskuse, hovor, rozhovor, rozprava, pokec, disputace
köken: Borrowed from German Debatte.
vyvolat debatu
Macarcapolémia, vita /ˈvitɒ/
debate, dispute, discussion
çekim: çoğul viták
köken: Back-formation from vitat.
aile: vitás, vitázik
Latincecontrōversia
Norveççedebatt, diskusjon
Endonezcekontroversi, perdebatan /kɔntroˈvɛrsi/
controversy
çekim: çoğul kontroversi-kontroversi
köken: From English controversy, from Middle English controversie, from Old French controversie, from Latin contrōversia (“debate, contention, controversy”), from contrōversus (“turned in an opposite direction”).
Bulgarcaдиску́сия, спор, състезавам се /spɔr/
argument, dispute
çekim: çoğul спо́рове
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъporъ.
aile: спо́рен
Letoncadiskusija, kontroversija, polemika (dişil)
discussion, debate (conversation or debate, typically in public, where opposed opinions are presented and contrasted)
çekim: çoğul diskusijas · tamlayan diskusijas
köken: Via some other European language, ultimately from Late Latin discussiō, made into a fourth declension feminine noun.
diskusija presē
asa diskusija
zinātniska, politiska diskusija
Estoncavaidlus, vastuolu
Etimoloji
Borrowed from French controverse.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar