contender
/kontenˈdeɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "contender" kelimesi Türkçe'de yarışmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyarışmak
Çekim Tablosu
geçmişcontendí
ortaçcontendido
şimdikicontiende
Tanım
•to contend · to contest
Diğer Dillerde
AlmancaDebatte, festhalten an, kämpfen, kämpfen für, kämpfen um, konkurrieren (dişil)
debate
çekim: çoğul Debatten · tamlayan Debatten
eş: Meinungsstreit, Rededuell, Streitgespräch, Wortgefecht, Aussprache, Besprechung
köken: Borrowed from French débattre.
aile: Agrardebatte, Asyldebatte, Atom-Debatte, Atomdebatte, Auferstehungsdebatte, Bauhausdebatte, Bauhaus-Debatte, Bohr-Einstein-Debatte, Brenner-Debatte, Bundestagsdebatte
Fransızcaconcourir, être en compétition pour, rivaliser /kɔ̃.ku.ʁiʁ/
to compete, to contend · to contribute, to play a role in · to converge
çekim: geçmiş concouru · ortaç concouru · şimdiki concourt · ulaç concourant
eş: concurrencer
köken: Borrowed from Latin concurrere, based on French courir.
İtalyancacompetere, contendere, essere in lizza, gareggiare, lottare, rivaleggiare /komˈpɛ.te.re/
to compete, vie, rival · to be due, be owing, have a right to · to be up to, lie with, be somebody's duty
çekim: geçmiş competéi · şimdiki compète · ulaç competènte
eş: cimentarsi, concorrere, confrontarsi, disputare, gareggiare, misurarsi
köken: From Latin competere.
Rusçaборо́ться, ди́спут, соперничать, сопе́рничать, спор /sɐˈpʲernʲɪt͡ɕɪtʲ/
to compete (with in), to rival (in), to vie (with in)
çekim: geçmiş сопе́рничавший · ortaç сопе́рничавший · şimdiki сопе́рничает · ulaç сопе́рничающий
köken: сопе́рник (sopérnik) + -ать (-atʹ)
aile: сопе́рничество
Arapçaتَبَارَى, تَنَافَسَ
Farsçaخویسه, رقابت کردن, ستیزه کردن, مناقشه /mu.naː.qa.ˈʃa/
dispute, quarrel
çekim: çoğul مناقشات
köken: Borrowed from Arabic مُنَاقَشَة (munāqaša).
مصالحه از مناقشه خیلی بهتر است.
محل مناقشه بین ترکیه و یونان
Felemenkçebestrijden, betwisten, tegenspreken, wedijveren, weerspreken /bəˈstrɛi̯də(n)/
to combat, suppress, fight against
çekim: geçmiş bestreden · ortaç bestreden · şimdiki bestrijdt · ulaç bestrijdend
köken: From Middle Dutch bestriden. Equivalent to be- + strijden.
aile: bestrijder, bestrijding
Portekizcecompetir, contender, disputa /kõ.peˈt͡ʃi(ʁ)/
to compete (contend) · to be responsible for
çekim: geçmiş competi · ortaç competido · şimdiki compete
köken: Learned borrowing from Latin competere.
Yunancaσυναγωνισμός (eril) /si.na.ɣo.niˈzmos/
competition (the act of competing)
çekim: çoğul συναγωνισμοί · tamlayan συναγωνισμού
köken: Learned borrowing from Byzantine Greek συναγωνισμός (sunagōnismós, “assistance”) with adaptation of meaning to συναγωνίζομαι (synagonízomai, “to compete”). By surface analysis, συναγωνίζ(ομαι) (synagoníz(omai)) + -μός (-mós).
εκτός συναγωνισμού
to fight · to struggle
çekim: geçmiş kämpade · ortaç kämpande · ulaç kämpande
köken: From Low German kempe; see kamp (“struggle”). Compare Danish kæmpe and Norwegian kjempe
aile: bekämpa, kämpig, nedkämpa, utkämpa
Riddaren kämpade mot draken
att kämpa för rättvisa villkor
Han kämpade mot cancern
Lehçedebata, spór, współzawodniczyć, zmagać się (dişil) /dɛˈba.ta/
debate, discussion
çekim: çoğul debaty · tamlayan debaty
eş: dyskusja, dyskurs, dysputa, wymiana zdań
köken: Borrowed from German Debatte, from French débattre, from Middle French debatre, from Old French debatre.
Ukraynacaборо́тися, змага́тися, зма́гатися, спір, супере́чка, супе́рничати /sʲpʲir/
dispute, argument
çekim: çoğul спо́ри · tamlayan спо́ру
köken: Inherited from Old Ruthenian споръ (spor), from Old East Slavic съпоръ (sŭporŭ), from Proto-Slavic *sъporъ.
aile: спі́рний, спо́рити
to contend, struggle, cope, grapple · to fight, wage war
çekim: geçmiş जूझता · şimdiki जूझता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀼𑀚𑁆𑀛𑀤𑀺 (jujjhadi), from Sanskrit युध्यते (yúdhyate), from Proto-Indo-Iranian *Hyúdʰyati, from Proto-Indo-European *Hyúdʰ-ye-ti.
यह मामला ऐसे समय में उठा है जब ब्रिटेन की सरकार को एक सेक्स स्कैंडल से निपटने के लिए जूझना पड़ रहा है।
Fincekamppailla, käydä käsiksi, kiistellä, kilpailla, riidellä, riita /ˈkɑmpːɑi̯lːɑˣ/
to fight, combat, struggle, contend
çekim: geçmiş kamppaillut · şimdiki kamppailee · ulaç kamppaileva
köken: Borrowed from Late Old Swedish kampa (whence Swedish kämpa), with a frequentative -illa suffix.
aile: kampata, kamppaileminen, kamppailija, kamppailu
Çekçebojovat, namáhat se, přetahovat se, probíjet se, rvát se, snažit se /ˈbojovat/
to fight (to contend in physical conflict) · to fight (to strive for)
çekim: geçmiş bojovala · ortaç bojovala · şimdiki bojuje
eş: válčit, zápolit, bít se, potýkat se
köken: Inherited from Proto-Slavic *bojevati.
Bojoval za ochranu lesů.
Bojovala o život.
Bojovali o moc.
Rumencecontroversă, dezbatere, dispută (dişil)
contest · controversy
çekim: çoğul controverse · tamlayan controverse
eş: dispută
köken: Borrowed from French controverse.
Macarcaverseng /ˈvɛrʃɛŋɡ/
to compete, contend
çekim: geçmiş versengtek
köken: Possibly from vers (“line, repeating section”) + -eng.
aile: versengés, verseny
Latincecertō, dīmicō
gigantic, colossal · giant
çekim: çoğul kæmper · tamlayan kæmpes
eş: gigantisk, kolossal, kæmpemæssig
köken: From Middle Low German kempe, presumably related to Etymology 2 below in the sense of "champion," "warrior."
I sin Magt Kong Sigvard skuer! hos ham staar hans Kæmpe bold, hos ham staar hans Kæmpe bold, hos ham staar hans Kæmpe bold.
Norveççedebatt, diskusjon
Bulgarcaборя се, спор, сражавам се, съпернича, състезавам се /spɔr/
argument, dispute
çekim: çoğul спо́рове
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъporъ.
aile: спо́рен
Galcecystadlu /kəsˈdadlɨ/
to compete, to vie, to rival
çekim: geçmiş cystadlwyd · şimdiki cystadlo
köken: From cysta(d)l (“as good”) + -u.
aile: cystadleuaeth, cystadleuol, cystadleuwr
Gürcüceმეტოქეობა
Telugucaచర్చనీయాంశము, పోటీ చేయు
Afrikancaaanveg /ˈɑːn.fɛχ/
to contest
çekim: geçmiş aangeveg · ortaç aangeveg · ulaç aanvegtende
köken: From Dutch aanvechten, from Middle Dutch aenvechten. Equivalent to aan + veg.
Etimoloji
Inherited from Latin contendere.