Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

tavoitella

/ˈtɑʋoi̯telːɑˣ/

FINCE → TR

Fince "tavoitella" kelimesi Türkçe'de ısrarla rica etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelısrarla rica etmek

Çekim Tablosu

geçmiştavoitellut

şimdikitavoittelee

ulaçtavoitteleva

Tanım

•to go for, seek, strive after (to attempt to reach, achieve or gain) · to try to grab or catch, to attempt to reach

Diğer Dillerde

Almancaanfordern , Auseinandersetzung , bedrängen , Debatte , erbitten, greifen nach /ˈʔanˌfɔʁdɐn/

to request, ask for, to order (something), to send for

çekim: geçmiş forderte an · ortaç angefordert · şimdiki fordert an · ulaç anfordernd

köken: an- + fordern

aile: Anforderer, Anforderung

İspanyolcacompetir , concursar , contender , contrapuntear , debate , empujón /kompeˈtiɾ/

to compete

çekim: geçmiş competí · ortaç competido · şimdiki compite

eş: contender, disputar, rivalizar

köken: Borrowed from Latin competere.

İtalyancaallungare , contendere , dare la caccia , impulso , provare , sprone /al.lunˈɡa.re/

to lengthen · to stretch out · to pass, to hand

çekim: geçmiş allungàto · ortaç allungàto · şimdiki allùnga · ulaç allungànte

eş: accrescere, aumentare, dilatare, estendere, ingrandire, rendere più lungo

köken: From a- + lungo + -are or from a Vulgar Latin root *allongāre, from ad + Late Latin longāre (cf. also elongāre), from Latin longus. Compare French allonger.

aile: allungabile, allungarsi

Rusçaди́спут, добива́ться, потяну́ться, преследовать, связа́ться, свя́зываться /prʲɪs⁽ʲ⁾ˈlʲedəvətʲ/

to pursue, to chase · to persecute · to torment, to victimize

çekim: geçmiş пресле́довавший · ortaç пресле́довавший · şimdiki пресле́дует · ulaç пресле́дующий

eş: травить, притеснять, угнетать, надоедать, досаждать, докучать

köken: пре- (pre-) + сле́довать (slédovatʹ)

Arapçaبَلَغَ

Farsçaخویسه, دنبال کردن , مناقشه

to go after · to follow · to pursue

çekim: geçmiş دنبال کرد · ortaç دنبال کرده · şimdiki دنبال میکند · ulaç دنبال کننده

Portekizcecontender , disputa , solicitar , tentar /kõ.tẽˈde(ʁ)/

to contend (to strive in opposition)

çekim: geçmiş contendi · ortaç contendido · şimdiki contende

eş: altercar, brigar, discutir, disputar, pleitear, rivalizar

köken: From Latin contendere.

Yunancaσυναγωνισμός (eril) /si.na.ɣo.niˈzmos/

competition (the act of competing)

çekim: çoğul συναγωνισμοί · tamlayan συναγωνισμού

köken: Learned borrowing from Byzantine Greek συναγωνισμός (sunagōnismós, “assistance”) with adaptation of meaning to συναγωνίζομαι (synagonízomai, “to compete”). By surface analysis, συναγωνίζ(ομαι) (synagoníz(omai)) + -μός (-mós).

εκτός συναγωνισμού

Japonca伸ばす, 到達範囲, 強請る /no̞ba̠sɨ/

to let something grow long, to grow · to lengthen, to stretch · to straighten out (something bent or creased)

çekim: geçmiş 伸ばした

köken: Cognate with Japanese 延(の)ばす (nobasu, “to extend, to stretch, to spread”), from classical verb のぶ (nobu).

髪を伸ばす

アイロンで皺を伸ばす

ファンデを伸ばす

Lehçedebata , próbować, rozciągnięcie, sięgać , sięgnąć, sięgnięcie (dişil) /dɛˈba.ta/

debate, discussion

çekim: çoğul debaty · tamlayan debaty

eş: dyskusja, dyskurs, dysputa, wymiana zdań

köken: Borrowed from German Debatte, from French débattre, from Middle French debatre, from Old French debatre.

Ukraynacaзма́гатися, спір, супере́чка /sʲpʲir/

dispute, argument

çekim: çoğul спо́ри · tamlayan спо́ру

köken: Inherited from Old Ruthenian споръ (spor), from Old East Slavic съпоръ (sŭporŭ), from Proto-Slavic *sъporъ.

aile: спі́рний, спо́рити

Hintçeपीछे जाना, पीछे पड़ जाना, पीछे पड़ना, याचना करना, विवाद, स्पर्धा करना /piː.t͡ʃʰeː d͡ʒɑː.nɑː/

to go back, to go behind · to go after, to chase, to follow

çekim: geçmiş पीछे जाता · şimdiki पीछे जाता है

Çekçedrát se , prát se , sáhnout, tahat se

razit si cestu davem; asertivně se pohybovat kupředu v zástupu

eş: tlačit se, prodírat se, cpát se, cpát se, šplhat, drápat se

Rumencealungi , controversă , dezbatere , dispută , extinde , întinde /a.lunˈd͡ʒi/

to lengthen, elongate

çekim: geçmiş alungit · ortaç alungit · şimdiki alungește

köken: From lungi, based on French allonger. Thus akin to alunga (“to drive away”).

aile: alungire, alungit

Macarcaesdekel , folyamodik , kér , kérlel , könyörög /ˈɛʒdɛkɛl/

to beseech, plead, beg

çekim: geçmiş esdekeltek

köken: Either from the obsolete verb esdek (“to plead”) + -el (frequentative suffix), or directly from the source of the latter verb, esik (“to fall”, here: “to entreat”) (obsolete in this sense) + -dekel.

İbraniceהתחרה

to compete

çekim: geçmiş הִתְחָרֵיתָ

Latinceapīscor, extendo /ɛkˈstɛn.doː/

to stretch or thrust out · to extend, prolong or continue · to enlarge or increase

çekim: ortaç extentus · şimdiki extendit · ulaç extendēns

zıt: diminuō, minuō, dēminuō, imminuō, tenuō, corripiō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tend-der. Proto-Italic *tendō Latin tendō Latin extendō From ex- + tendō.

aile: extentus, extēnsus, extēnsiō

Urbs circum spatium quīnque et dīmidiī chīliometrōrum extenta erat.

Dancaanstrengelse, drive fremad (nötr)

effort, exertion, strain

çekim: çoğul anstrengelser · tamlayan anstrengelses

köken: From anstrenge + -else.

Norveççedebatt, diskusjon, gå for

Vietnamcavới /vəːj˧˦/

to reach (out for something)

köken: Cognate with Muong Bi pỡi. Probably related as etymology 1, as prepositions in Vietnamese are most often originally verbals. The form vuối used to enjoy widespread usage in both Northern and Southern dialects, but is now completely obsolete. This form might be the diphthongized equivalent of vói (“to stretch out, to reach out”) mentioned above.

aile: tầm với

Bulgarcaгалс, измолвам, прости́рам се, протягане, свързвам се, спор /spɔr/

argument, dispute

çekim: çoğul спо́рове

köken: Inherited from Proto-Slavic *sъporъ.

aile: спо́рен

Katalancadebat , disputa , empenta (eril) /dəˈbat/

debate

çekim: çoğul debats

Galiçyacaapurrar , empurrar , solicitar /a.pu.ˈraɾ/

to incite, stir up (a dog against someone) · to incite, egg on (a person) · to stir

çekim: geçmiş apurrei · ortaç apurrado · şimdiki apurra

köken: Perhaps from apurrir (“to put closer”), from Latin porrigō.

Galcecael at

to get at, to reach

İrlandacasroich /ˈsˠɾˠiç/

attain, achieve · reach [with ar ‘for’], arrive (at), come to, get to (reach, arrive at)

çekim: geçmiş sroichte · ortaç sroichte · şimdiki sroicheann sé

köken: A conflation of the older forms soich (from Middle Irish ro·saich, from Old Irish ro·saig) and roich (from Old Irish do·roich, itself from to- + ro·saig).

duine a shroicheann aois áirithe

Shroich siad an port.

Shroich mé an baile.

Ermeniceտարածվել

Tamilceஎட்டு /eʈːʊ/

eight

çekim: geçmiş past of எட்டிவிட்டிரு (eṭṭiviṭṭiru) · ortaç எட்டிய · şimdiki எட்டுகிறார் · ulaç எட்டுகிற

köken: Inherited from Proto-Dravidian *eṇṭṭu (“eight”). Cognate with Kannada ಎಂಟು (eṇṭu), Malayalam എട്ട് (eṭṭŭ), Telugu ఎన్మిది (enmidi). False cognate of English eight, Prakrit 𑀅𑀝𑁆𑀞 (aṭṭha) (both of which are derived from Proto-Indo-European *oḱtṓw).

Telugucaచర్చనీయాంశము, పోటీ చేయు, బృహత్ ప్రయత్నం

Etimoloji

tavoittaa (“to reach; to attain”) + -ella (frequentative verb)

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod