competir
/kompeˈtiɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "competir" kelimesi Türkçe'de boy ölçüşmek, yarışmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelboy ölçüşmek
Genelyarışmak
Çekim Tablosu
geçmişcompetí
ortaçcompetido
şimdikicompite
Tanım
•to compete
Diğer Dillerde
Almanca(sich) messen, Auseinandersetzung, Debatte, kämpfen, konkurrieren, ringen um (dişil)
altercation; controversy; argument, dispute, debate · examination, analysis (mit of)
çekim: çoğul Auseinandersetzungen · tamlayan Auseinandersetzungen
köken: auseinandersetzen (“deal with”) + -ung
Kätterli blieb regungslos. Es hatte diese Auseinandersetzung erwartet.
Fransızcaconcourir, être en compétition pour, rivaliser /kɔ̃.ku.ʁiʁ/
to compete, to contend · to contribute, to play a role in · to converge
çekim: geçmiş concouru · ortaç concouru · şimdiki concourt · ulaç concourant
eş: concurrencer
köken: Borrowed from Latin concurrere, based on French courir.
İtalyancacompetere, contendere, essere in lizza, gareggiare, lottare, rivaleggiare /komˈpɛ.te.re/
to compete, vie, rival · to be due, be owing, have a right to · to be up to, lie with, be somebody's duty
çekim: geçmiş competéi · şimdiki compète · ulaç competènte
eş: cimentarsi, concorrere, confrontarsi, disputare, gareggiare, misurarsi
köken: From Latin competere.
Rusçaди́спут, конкури́ровать, сопе́рничать, соревнова́ться, состяза́ться, спор /spor/
dispute, controversy, argument, quarrel · bet, wager · argument
çekim: çoğul спо́ры · tamlayan спо́ра
eş: диспут, дискуссия, полемика
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъporъ.
на спор
Arapçaتَبَارَى, تَنَافَسَ
Farsçaخویسه, رقابت کردن, مناقشه /mu.naː.qa.ˈʃa/
dispute, quarrel
çekim: çoğul مناقشات
köken: Borrowed from Arabic مُنَاقَشَة (munāqaša).
مصالحه از مناقشه خیلی بهتر است.
محل مناقشه بین ترکیه و یونان
Felemenkçewedijveren /ˈʋɛtˌɛi̯.və.rə(n)/
to compete, to vie
çekim: geçmiş wedijverden · ortaç gewedijverd · şimdiki wedijvert · ulaç wedijverend
eş: concurreren, meedingen
zıt: samenwerken
köken: Borrowed from German wetteifern. Equivalent to wedijver + -en.
aile: wedijveraar, wedijvering
Portekizcecompetir, contender, disputa, rivalizar /kõ.peˈt͡ʃi(ʁ)/
to compete (contend) · to be responsible for
çekim: geçmiş competi · ortaç competido · şimdiki compete
köken: Learned borrowing from Latin competere.
Yunancaσυναγωνισμός (eril) /si.na.ɣo.niˈzmos/
competition (the act of competing)
çekim: çoğul συναγωνισμοί · tamlayan συναγωνισμού
köken: Learned borrowing from Byzantine Greek συναγωνισμός (sunagōnismós, “assistance”) with adaptation of meaning to συναγωνίζομαι (synagonízomai, “to compete”). By surface analysis, συναγωνίζ(ομαι) (synagoníz(omai)) + -μός (-mós).
εκτός συναγωνισμού
to compete, to contest · to argue, to dispute
çekim: geçmiş 争った
eş: 抗う
aile: 言い争う, 争えない
優勝を争っている
İsveççekonkurrera, tävla
to compete (on a market)
çekim: geçmiş konkurrerade · ortaç konkurrerad · ulaç konkurrerande
Lehçedebata, konkurować, spór, współzawodniczyć (dişil) /dɛˈba.ta/
debate, discussion
çekim: çoğul debaty · tamlayan debaty
eş: dyskusja, dyskurs, dysputa, wymiana zdań
köken: Borrowed from German Debatte, from French débattre, from Middle French debatre, from Old French debatre.
Ukraynacaзмага́тися, зма́гатися, конкурува́ти, спір, супере́чка, супе́рничати /sʲpʲir/
dispute, argument
çekim: çoğul спо́ри · tamlayan спо́ру
köken: Inherited from Old Ruthenian споръ (spor), from Old East Slavic съпоръ (sŭporŭ), from Proto-Slavic *sъporъ.
aile: спі́рний, спо́рити
Hintçeविवाद, स्पर्धा करना (eril) /ʋɪ.ʋɑːd̪/
argument, altercation, dispute
çekim: çoğul विवादों
köken: Learned borrowing from Sanskrit विवाद (vivāda). Doublet of बिबाद (bibād).
Fincekilpailla, riita, tavoitella /ˈkilpɑi̯lːɑˣ/
to compete, contend (engage in competition) · to race (take part in a race) · to rival (oppose or compete with)
çekim: geçmiş kilpaillut · şimdiki kilpailee · ulaç kilpaileva
köken: kilpa (“race, competition, rivalry”) + -illa. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).
aile: kilpaileminen, kilpailija, kilpailu
Çekçebojovat, konkurovat, přetahovat se, soupeřit, soutěžit /ˈbojovat/
to fight (to contend in physical conflict) · to fight (to strive for)
çekim: geçmiş bojovala · ortaç bojovala · şimdiki bojuje
eş: válčit, zápolit, bít se, potýkat se
köken: Inherited from Proto-Slavic *bojevati.
Bojoval za ochranu lesů.
Bojovala o život.
Bojovali o moc.
Rumencecontroversă, dezbatere, dispută (dişil)
contest · controversy
çekim: çoğul controverse · tamlayan controverse
eş: dispută
köken: Borrowed from French controverse.
Macarcaverseng, versenyez /ˈvɛrʃɛŋɡ/
to compete, contend
çekim: geçmiş versengtek
köken: Possibly from vers (“line, repeating section”) + -eng.
aile: versengés, verseny
Dancakonkurrere
Norveççedebatt, diskusjon
Bulgarcaспор, съпернича, съревновавам се, състезавам се /spɔr/
argument, dispute
çekim: çoğul спо́рове
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъporъ.
aile: спо́рен
Slovakçasúťažiť
Slovencetekmovati
Letoncakonkurēt
to compete; to race; to contend with; to strive for; to vie.
köken: Cognate with Lao ແຂ່ງ (khǣng), Khün ᨡᩮ᩠᩵ᨦ, and Shan ၶဵင်ႇ (khàeng). Compare Middle Chinese 競 (MC gjaengH, “to compete”)
aile: การแข่งขันฟุตบอลล์, การสอบแข่งขัน, เข้าแข่งขัน, แข่งขัน, แข่งม้า, คู่แข่ง, ม้าแข่ง, รถแข่ง, วิ่งแข่ง
to compete
çekim: geçmiş competí · ortaç competit · şimdiki competeix
köken: Borrowed from Latin competere, with normal change of conjugation to -ir.
Galcecystadlu /kəsˈdadlɨ/
to compete, to vie, to rival
çekim: geçmiş cystadlwyd · şimdiki cystadlo
köken: From cysta(d)l (“as good”) + -u.
aile: cystadleuaeth, cystadleuol, cystadleuwr
Etimoloji
Borrowed from Latin competere.