συναγωνισμός
/si.na.ɣo.niˈzmos/
eril
YUNANCA → TR
Yunanca "συναγωνισμός" kelimesi Türkçe'de rakiplik, rekabet anlamına gelir.
Çeviri
Genelrakiplik
Genelrekabet
Çekim Tablosu
çoğulσυναγωνισμοί
tamlayanσυναγωνισμού
Tanım
•competition (the act of competing)
Diğer Dillerde
AlmancaAuseinandersetzung, Debatte, kämpfen, Konkurrenz, ringen um, sich einsetzen für (dişil)
altercation; controversy; argument, dispute, debate · examination, analysis (mit of)
çekim: çoğul Auseinandersetzungen · tamlayan Auseinandersetzungen
köken: auseinandersetzen (“deal with”) + -ung
Kätterli blieb regungslos. Es hatte diese Auseinandersetzung erwartet.
Fransızcacompétition, concurrence (dişil) /kɔ̃.pe.ti.sjɔ̃/
competition
çekim: çoğul compétitions
köken: Borrowed from Late Latin competitiōnem, from Latin competō.
İspanyolcacompetición, competir, concursar, contender, contrapuntear, debate (dişil) /kompetiˈθjon/
competition
çekim: çoğul competiciones
köken: Borrowed from Late Latin competitiōnem, from Latin competō.
İtalyancacompetizione, concorrenza, contendere (dişil) /kom.pe.titˈt͡sjo.ne/
competition · competition, contest, event, race
çekim: çoğul competizioni
eş: antagonismo, concorrenza, contesa, emulazione, rivalità, sfida
köken: Borrowed from Late Latin competītiōnem, from Latin competō.
Rusçaди́спут, конкуре́нция, сопе́рничество, соревнова́ние, состяза́ние, спор /spor/
dispute, controversy, argument, quarrel · bet, wager · argument
çekim: çoğul спо́ры · tamlayan спо́ра
eş: диспут, дискуссия, полемика
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъporъ.
на спор
Arapçaمُبَارَاة, مُنَافَسَة
Farsçaخویسه, مناقشه /mu.naː.qa.ˈʃa/
dispute, quarrel
çekim: çoğul مناقشات
köken: Borrowed from Arabic مُنَاقَشَة (munāqaša).
مصالحه از مناقشه خیلی بهتر است.
محل مناقشه بین ترکیه و یونان
Azericerəqabət, yarışma
competition (action of competing)
çekim: çoğul rəqabətlər · tamlayan rəqabətin
köken: From Persian رقابت (raqābat), from Arabic رَقَابَة (raqāba).
Kazakçaбәсеке, бәсекелестік, жарыс
competition
Özbekçekonkurensiya, raqobat
competition
çekim: çoğul raqobatlar · tamlayan raqobatning
köken: Inherited from Chagatai رقابت (rqābt), from Classical Persian رقابت (raqābat), from Arabic رَقَابَة (raqāba).
aile: raqobatchi
Tatarcaярыш
competition, contest
köken: From Proto-Turkic *yārïš (“running competition; horse race”). Cognate to Bashkir ярыш (yarış), etc.
Kırgızcaконкуренция
Uygurcaرىقابەت /riqɑbɛt/
competition
çekim: çoğul رىقابەتلەر
köken: Borrowed from Arabic رَقَابَة (raqāba).
Felemenkçeconcurrentie (dişil) /ˌkɔŋ.kyˈrɛn.(t)si/
competition
eş: competitie, mededinging, rivaliteit, wedijver
köken: Borrowed from Middle French concurrence. Equivalent to concurrent + -ie.
aile: concurrentiekracht, concurrentievermogen, concurrentievervalsing
Portekizcecompetição, contender, disputa (dişil) /kõ.pe.t͡ʃiˈsɐ̃w̃/
competition (all senses)
çekim: çoğul competições
eş: concorrência, disputa
köken: Learned borrowing from Late Latin competītiōnem, from Latin competō. By surface analysis, competir + -ção.
Japoncaコンペ, コンペティション, 競争
「コンペティション」の略。
Korece경쟁, 컴페티션 /ˈkjɘ(ː)ŋd͡ʑɛŋ/
competition
eş: 겨루다
köken: Sino-Korean word from 競爭, from 競 (“struggle”) + 爭 (“struggle”)
aile: 경쟁하다, 경쟁적
İsveççekonkurrens /kɔŋkɵrans/
competition, rivalry (act of competing) · competition (those competed against)
çekim: tamlayan konkurrensens
köken: Borrowed from French concurrence, from Latin concurrens. Cognate of German Konkurrenz, English concurrence, concurrency.
hård konkurrens om kunder/jobb
slå ut konkurrensen
Lehçedebata, konkurencja, rywalizacja, spór (dişil) /dɛˈba.ta/
debate, discussion
çekim: çoğul debaty · tamlayan debaty
eş: dyskusja, dyskurs, dysputa, wymiana zdań
köken: Borrowed from German Debatte, from French débattre, from Middle French debatre, from Old French debatre.
Ukraynacaзмага́ння, зма́гатися, конкуре́нція, спір, супере́чка /sʲpʲir/
dispute, argument
çekim: çoğul спо́ри · tamlayan спо́ру
köken: Inherited from Old Ruthenian споръ (spor), from Old East Slavic съпоръ (sŭporŭ), from Proto-Slavic *sъporъ.
aile: спі́рний, спо́рити
Hintçeप्रतियोगिता, प्रतिस्पर्धा, विवाद, स्पर्धा करना (dişil) /pɾə.t̪ɪ.joː.ɡɪ.t̪ɑː/
competition, contest
çekim: çoğul प्रतियोगिताएँ
köken: Borrowed from Sanskrit प्रतियोगिता (pratiyogitā).
बता दें कि मानुषी ने चीन में आयोजित मिस वर्ल्ड प्रतियोगिता 2017 का खिताब अपने नाम कर लिया है।
Fincekilpailla, kilpailu, riita, tavoitella /ˈkilpɑi̯lːɑˣ/
to compete, contend (engage in competition) · to race (take part in a race) · to rival (oppose or compete with)
çekim: geçmiş kilpaillut · şimdiki kilpailee · ulaç kilpaileva
köken: kilpa (“race, competition, rivalry”) + -illa. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).
aile: kilpaileminen, kilpailija, kilpailu
Çekçekonkurence, konkurování, soupeření (dişil) /ˈkoŋkurɛnt͡sɛ/
competition
çekim: çoğul konkurencí · tamlayan konkurencí
eş: konkurování, soupeření, rivalita, konkurent, soupeř, rival
köken: From Latin concurrentia (“concurrence; competition”).
aile: konkurenceschopný, konkurenční
Rumencecompetiție, concurență, concurs, controversă, dezbatere, dispută (dişil) /kom.peˈti.t͡si.e/
competition
çekim: çoğul competiții · tamlayan competiții
köken: Borrowed from French compétition, Late Latin competitio, competitionem, from Latin competō.
Macarcakonkurencia, rivalizálás, versengés, verseny /ˈkoŋkurɛnt͡sijɒ/
competition, rivalry (act of competing) · the competitors as a set, competition (rival businesses)
çekim: çoğul konkurenciák
köken: Borrowed from German Konkurrenz. With Latinate -encia ending.
aile: konkurenciájú
Latincecertāmen
Dancakonkurrence (nötr)
competition (action of competing)
çekim: çoğul konkurrencer · tamlayan konkurrences
köken: From Latin concurrere (“to run together, agree”).
Etimoloji
Learned borrowing from Byzantine Greek συναγωνισμός (sunagōnismós, “assistance”) with adaptation of meaning to συναγωνίζομαι (synagonízomai, “to compete”). By surface analysis, συναγωνίζ(ομαι) (synagoníz(omai)) + -μός (-mós).