polémique
/pɔ.le.mik/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "polémique" kelimesi Türkçe'de anlaşmazlık, çelişmeli, cidal, flame atmak, flamelemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlaşmazlık
Genelçelişmeli
Genelcidal
Genelflame atmak
Genelflamelemek
Genelihtilaf
Genelihtilaflı
Genelmünazara
Genelpolemik
Geneltartışma
Geneltartışmalı
Geneluyuşmazlık
Çekim Tablosu
çoğulpolémiques
Tanım
•polemic, controversy
Diğer Dillerde
to switch on, to turn on (a lamp, a stove, an electronic device, etc.) · to light, to start (a fire, a candle, gas etc.); · to turn on (a person, sexually), to hit on (a person)
çekim: geçmiş machte an · ortaç angemacht · şimdiki macht an · ulaç anmachend
eş: anrühren, abmachen, anzünden, anstecken, einheizen, entzünden
zıt: ausmachen, ausstellen, abstellen, abdrehen, abschalten, ausschalten
köken: From Middle High German anemachen. Equivalent to an- + machen.
aile: angemacht, Anmache, anmachend, Anmacher, Anmacherei, Anmachholz, Anmachspruch, Anmachung
Könnt ihr bitte eure Kamera anmachen?
Die Nachbarn haben nichts gerafft / Und fühlten sich gleich angemacht
İspanyolcaasunto, cuestión, emisión, envío, flujo, incisión (eril) /aˈsunto/
matter, issue, business · affair (a romantic relationship)
çekim: çoğul asuntos
eş: cuestión, negocio, tema
köken: From Latin assūmptus. Cognate with English assumption and English assume.
aile: asuntillo, asunto pendiente, asuntos exteriores, tomar cartas en el asunto
İtalyancacontroversia, controverso, emissione, flame, flammare, fuoriuscita (dişil) /kon.troˈvɛr.sja/
controversy · dispute (legal)
çekim: çoğul controversie
eş: contrasto, diatriba, disaccordo, discussione, discordia, dibattito
köken: Borrowed from Latin contrōversia.
Rusçaвопро́с, вытека́ние, диску́ссия, излия́ние, поле́мика, пробле́ма
Arapçaجَدَل, مُثِيرٌ لِلْجَدَل, مَحَل جَدَل
Farsçaشماره, هم ستیزی /ʃu.maː.ˈra/
number (position of something in a sequence) · number (sequence of digits and letters) · telephone number
çekim: çoğul شمارهها
köken: From Middle Persian ʾwšmʾlk' (ōšmārag, “calculation, reckoning”). Related to شمردن (šomordan); see there for more.
Azericeaxma, mübahisəli, tökülmə
debatable, controversial
çekim: karşılaştırma daha mübahisəli · üstünlük ən mübahisəli
köken: From mübahisə + -li.
Felemenkçecontroverse, omstreden, polemiek (dişil) /kɔntroːˈvɛrzə/
controversy
çekim: çoğul controversen
köken: From Middle Dutch controversie, from Old French controversie, from Latin contrōversia. The current spelling controverse is due to later influence from Middle French and modern French.
aile: controversieel
Portekizcecontrovérsia, controverso, emissão, flame war, fluxo, polémica (dişil) /kõ.tɾoˈvɛʁ.si.ɐ/
controversy
çekim: çoğul controvérsias
eş: debate, discussão, disputa, polêmica, querela
köken: Learned borrowing from Latin contrōversia.
Yunancaαμφιλεγόμενος, διαμάχη /aɱ.fi.leˈɣo.me.nos/
controversial
eş: αμφισβητούμενος
zıt: αναμφίλεκτος, αναντίρρητος, αναμφισβήτητος
köken: Learnedly, from Hellenistic Koine “τά ἀμφιλεγόμενα (tá amphilegómena)”, neuter plural of passive present participle ἀμφιλεγόμενος (amphilegómenos) of Ancient Greek verb Ancient Greek ἀμφιλέγω (amphilégō, “to dispute, to doubt”).
αμφιλεγόμενο θέμα
frame (rigid, generally rectangular mounting) · frame (an image in a moving image) · frame (structural elements of a building or other constructed object)
köken: Borrowed from English frame.
controversy
çekim: çoğul kontroverser · tamlayan kontroversens
köken: From Latin contrōversia, from contrōversus + -ia. Cognate with German kontrovers (“controversial”), English controversy, French controverse and Old French controversie.
Lehçeflame war, kontrowersyjny, krytycyzm, polemika, spór /kɔn.trɔ.vɛrˈsɘj.nɘ/
controversial
çekim: karşılaştırma bardziej kontrowersyjny · üstünlük najbardziej kontrowersyjny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Proto-Indo-European *-teros Proto-Italic *-teros Proto-Italic *komterosder. Proto-Italic *komterād Latin contrā Proto-Indo-European *wert- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *wr̥ttós Proto-Italic *worssosder. Latin vorsusder. Latin versus Latin contrōversus Proto-Indo-European *-yós…
aile: kontrowersyjność
Ukraynacaвитіка́ння, дискусі́йний, поле́міка, спір, спі́рний, супере́ка /sʲpʲir/
dispute, argument
çekim: çoğul спо́ри · tamlayan спо́ру
köken: Inherited from Old Ruthenian споръ (spor), from Old East Slavic съпоръ (sŭporŭ), from Proto-Slavic *sъporъ.
aile: спі́рний, спо́рити
Hintçeखंडन, खंडन-मंडन, विवाद, विवादास्पद (eril) /kʰəɳ.ɖən/
refutation, denial, repudiation, rebuttal, contradiction · breaking, shattering, fragmenting · interruption, disturbance
çekim: çoğul खंडनों
köken: Borrowed from Sanskrit खण्डन (khaṇḍana).
मंत्री ने अपने विरुद्ध लगे सभी आरोपों का कड़ाई से खंडन किया।
Finceherjata, kiista, kiistelty, kysymys, ongelma, poleeminen /ˈherjɑtɑˣ/
to revile, rail against, abuse, blaspheme · to defame; to slander; to libel · to give an error, error out
çekim: geçmiş herjannut · şimdiki herjaa · ulaç herjaava
köken: herja + -ta
aile: herjaaja, herjaaminen, herjaus
Çekçekontroverze, kontroverzní, polemika, sporný (dişil) /ˈkontrovɛrzɛ/
controversy
çekim: çoğul kontroverzí · tamlayan kontroverzí
aile: kontroverzní
contest · controversy
çekim: çoğul controverse · tamlayan controverse
eş: dispută
köken: Borrowed from French controverse.
Macarcaellentmondásos, megosztó, nagy port kavaró, polémia, sok vitát kiváltó, vita /ˈɛlːɛntmondaːʃoʃ/
controversial, contradictory
çekim: karşılaştırma ellentmondásosabb · üstünlük legellentmondásosabb
köken: ellentmondás + -os
aile: ellentmondásosan, ellentmondásosság
İbraniceחילוקי דעות, מחלוקת, שָׁנוּי בְּמַחֲלֹקֶת (dişil)
dispute, disagreement, argument
çekim: çoğul מַחְלוֹקוֹת
Latincecontrōversia, contrōversus
Dancablusse, kontroversiel, omstridt, polemik, polemisk
to flame, to blaze · to blush
çekim: geçmiş blussede · ortaç blusset · ulaç blussende
eş: flamme, rødme
köken: From Proto-Germanic *blisk (“to burn, shine”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰel- (“to shine”).
Norveççekontroversiell, omstridd, omstridt, polemikk, polemisk, problem
Endonezceinsisi, isu, kontroversi, kontroversial, perdebatan, polemik /ɪn.ˈsi.si/
incision
çekim: çoğul insisi-insisi
köken: Borrowed from Dutch incisie, from French incision, from Middle French incision, from Late Latin incisiō from the verb incidō (“I cut into”) + action noun suffix -iō.
Bulgarcaдиску́сия, изли́ване, изти́чане, полемика, полемичен, получавам се
Etimoloji
Learned borrowing from Ancient Greek πολεμικός (polemikós).