cążki

/ˈt͡sɔw̃ʂ.ki/

LEHÇE → TR

Lehçe "cążki" kelimesi Türkçe'de kargaburun, pense, tırnak makası anlamına gelir.

Çeviri

Genelkargaburun

Genelpense

Geneltırnak makası

Çekim Tablosu

çoğulcążków

tamlayancążków

Tanım

•diminutive of cęgi · nail clipper (mechanical device used to trim fingernails and toenails)

Diğer Dillerde

AlmancaKneifzange , Nagelknipser , Zange (dişil) /ˈknaɪ̯fˌt͡saŋə/

pincers

çekim: çoğul Kneifzangen · tamlayan Kneifzangen

eş: Beißzange, Kantenzange

köken: Compound of kneifen + Zange.

aile: nicht einmal mit der Kneifzange anfassen

Fransızcacoupe-ongles , pince , pinces (eril)

nail clipper

çekim: çoğul coupes-ongles

eş: pince à ongles

köken: From verb couper (“to clip”) and ongle (“nail”).

İspanyolcaalicate , alicates , cortaúñas (eril) /aliˈkate/

pliers · combination pliers (UK, US), lineman's pliers (US), Kleins (US), linesman pliers (Canada), side-cutting pliers · nail clippers

çekim: çoğul alicates

eş: pinza

köken: Borrowed from Arabic لَقَّاط (laqqāṭ), via Andalusian Arabic.

aile: alicates de corte, alicates de terminales, alicates extensibles, alicates universales

İtalyancapinza , pinze , tagliaunghie (dişil) /ˈpin.t͡sa/

pliers, pincers, tongs, forceps

çekim: çoğul pinze

köken: Borrowed from French pince.

aile: da pigliare con le pinze, da prendere con le pinze

Rusçaкле́щи, кни́псеры для ногте́й, куса́чки, пассати́жи, плоскогу́бцы, щипцы́

Arapçaزَرَّادِيَّة, مِقَصّ أَظَافِر

Farsçaانبر, انبردست, انبرک /ʔan.ˈbar/

tongs

köken: From Middle Iranian, from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).

Azericedırnaqtutan /dɯɾnɑxtuˈtɑn/

nail clippers

çekim: çoğul dırnaqtutanlar · tamlayan dırnaqtutanın

köken: Present participle compound of dırnaq (“nail”) + tutmaq (“to hold, to take”).

Kazakçaатауыз, қысқыш

pliers

çekim: çoğul қысқыштар · tamlayan қысқыштың

köken: Inherited from Proto-Turkic *kïsgač (“pincers”).

Özbekçeombur, qisqich

Tatarcaүрдәкборын

platypus

Kırgızcaаттиш

Başkurtçaҡыпсыуыр , ҡыпһыуыр /qɯ̞p.sɯ̞.ˈwɯ̞r/

pliers, pincers, tongs, nippers

çekim: çoğul ҡыпсыуырҙар · tamlayan ҡыпсыуырҙың

köken: From qïpčï- (“to press together”) (attested e.g. in Kyrgyz, dialectal Tatar), from Proto-Turkic *Kɨp- (“to press together; scissors; tongs”). See also ҡыпһыуыр (qıphıwır).

Felemenkçetang (dişil) /tɑŋ/

pliers · tongs · pincers, tweezers

çekim: çoğul tangen

köken: From Middle Dutch tanghe, from Old Dutch tanga, from Proto-West Germanic *tangu, from Proto-Germanic *tangō.

aile: kniptang, krultang, nijptang, pijptang, waterpomptang

Portekizcealicate, corta-unhas, cortador de unha (eril) /a.liˈka.t͡ʃi/

pliers (gripping tool)

çekim: çoğul alicates

köken: Borrowed from Arabic لَقَّاط (laqqāṭ), via Andalusian Arabic.

aile: alicatezão, alicatão, alicatezinho, alicatinho, alicatear

Yunancaνυχοκόπτης , πένσα (eril) /ni.xoˈko.ptis/

nail clipper, nail trimmer

çekim: çoğul νυχοκόπτες · tamlayan νυχοκόπτη

köken: Learnedly, from νύχι (nýchi, “nail”) + -ο- (-o-) + κοπ- (kop-, “to cut, trim”) + -της (-tis).

Japoncaプライヤー , ペンチ , 爪切 , 爪切り /pɯ̟ɾa̠ija̠ː/

alternative form of プライヤ (puraiya, “pliers”)

Korece손톱깎이, 쓰메끼리, 펜치 , 플라이어 /sʰo̞ntʰo̞p̚k͈a̠k͈i/

nail clipper

eş: 손톱깎기

köken: Compound of 손톱 깎— (sontop kkak-, “to trim fingernails”) + -이 (-i, agentive noun-deriving suffix), literally "fingernail trimmer".

aile: 쓰메끼리

İsveççenagelklippare , tång

nail clipper

çekim: çoğul nagelklippares · tamlayan nagelklippares

köken: nagel + klippare

Ukraynacaклі́щі, плоскогу́бці, щи́пці

Fincekynsileikkuri , pihdit , tongit /ˈkynsiˌlei̯kːuri/

nail clipper

çekim: çoğul kynsileikkurit · tamlayan kynsileikkurin

köken: kynsi (“nail”) + leikkuri (“cutter”)

Çekçekleště, klíšťky na nehty (dişil) /ˈklɛʃcɛ/

pincers (tool) · pliers · tongs (an instrument or tool used for picking things up without touching them with the hands or fingers)

çekim: çoğul kleští · tamlayan kleští

köken: Inherited from Old Czech kléščě, from Proto-Slavic *klěšča.

aile: kleštičky

Rumenceclește , unghieră (eril)

pliers · pincers · tongs

çekim: çoğul clești · tamlayan cleștelui

köken: Borrowed from Old Church Slavonic клѣщѧ (klěštę), from Proto-Slavic *klěšča. Compare Aromanian cleashti.

Macarcafogó /ˈfoɡoː/

present participle of fog

çekim: çoğul fogók

köken: fog (“to hold, catch, grab”) + -ó (present-participle suffix)

aile: fogócska → fogócskázik, ablakfogó, bilincsfogó, cukorfogó, cseppfogó, csirkefogó, csípőfogó, csőfogó, egérfogó, érfogó

İbraniceמֶלְקַחַת

Dancanegleklipper, neglesaks, tang /tanɡ/

tongs · forceps

çekim: çoğul tænger · tamlayan tangs

köken: From Old Norse tǫng.

Norveççetang

Endonezcegunting kuku, tang /ˈtaŋ/

pliers

çekim: çoğul tang-tang

köken: Borrowed from Dutch tang, from Middle Dutch tanghe, from Old Dutch tanga, from Proto-Germanic *tangō.

aile: knabel tang, kogel tang, koren tang, nijptang, tang las

Etimoloji

Etymology tree Polish cęgi Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Polish -ki Polish cążki From cęgi + -ki.