atanazar

/a.ta.naˈza(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "atanazar" kelimesi Türkçe'de maşa anlamına gelir.

Çeviri

Genelmaşa

Çekim Tablosu

geçmişatanazei

ortaçatanazado

şimdikiatanaza

Tanım

•to tong (to grab, manipulate or transport something using tongs)

Diğer Dillerde

AlmancaGreifzange, mit einer Zange greifen, mit einer Zange halten, Tong (dişil)

a pair of tongs or pincers used for holding or grasping something (rather exerting force on it) · synonym of Greifhilfe (“reacher, instrument with a long handle used to pick up things”)

çekim: çoğul Greifzangen · tamlayan Greifzangen

köken: From greifen + Zange.

Fransızcapince , pincer , tong (dişil) /pɛ̃s/

pincer, claw · pliers · tongs

çekim: çoğul pinces

eş: pied-de-biche, pince-monseigneur

köken: From pincer.

aile: pince à dénuder, pince à épiler, pince à linge, pince coupante, pincette, planchette à pince

İspanyolcatenaza, usar tenaza (dişil) /teˈnaθa/

pincers

çekim: çoğul tenazas

köken: From Latin tenacia, neuter plural of tenax.

aile: atenacear, atenazar, tenacilla, tenazuela

İtalyancaabbrancare , afferrare , aggranfiare , attanagliare , molla , pinza /ab.branˈka.re/

to grasp or seize

çekim: geçmiş abbrancàto · ortaç abbrancàto · şimdiki abbrànca · ulaç abbrancànte

eş: afferrare, accalappiare, acciuffare, agguantare, catturare, prendere

köken: From a- + branca + -are. Cognate with Romagnol abranchêr, branchêr (“to clutch hard”).

aile: abbrancarsi

Rusçaзахвати́ть щипца́ми, испо́льзовать щипцы́, ками́нные щипцы́

Felemenkçetang (dişil) /tɑŋ/

pliers · tongs · pincers, tweezers

çekim: çoğul tangen

köken: From Middle Dutch tanghe, from Old Dutch tanga, from Proto-West Germanic *tangu, from Proto-Germanic *tangō.

aile: kniptang, krultang, nijptang, pijptang, waterpomptang

Japoncaトング /tõ̞ŋɡɯ̟/

tongs (instrument)

köken: Borrowed from English tong.

İsveççeeldtång, tång

a pair of pliers · a pair of pincers · a pair of forceps

çekim: çoğul tänger · tamlayan tångs

köken: From Old Norse tǫng, from Proto-Germanic *tangō. Compare German Zange, English tongs.

aile: avbitartång, eldtång, flacktång, förlossningstång, griptång, hovtång, håltång, hårtång, kaktång, klipptång

Lehçełapać obcęgami, obcęgi, tong, użyć obcęgów, używać obcęgów, złapać obcęgami /ɔpˈt͡sɛŋ.ɡi/

pincers · pliers

çekim: çoğul obcęgów · tamlayan obcęgów

eş: cęgi, kleszcze, szczypce

köken: Etymology tree Middle High German hebzangebor. Polish obcęgi Borrowed from Middle High German hebzange.

Hintçeचिमटा (eril) /t͡ʃɪm.ʈɑː/

tongs; forceps

çekim: çoğul चिमटे

köken: Derived from Proto-New Indo-Aryan *चिंब- (ciṃba-) + Middle Indo-Aryan -𑀝𑁆𑀝- (-ṭṭa-) + -𑀓- (-ka-). See also चिमटना (cimaṭnā, “to embrace, cling”). Compare Gujarati ચીમટો (cīmṭo), ચીમટી (cīmṭī).

Fincepihdit /ˈpihdit/

pliers · tongs · forceps

çekim: çoğul pihtien · tamlayan pihtien

köken: See pihti.

aile: grillauspihdit, grillipihdit, hammaspihdit, harituspihdit, hiilipihdit, jääpalapihdit, katkaisupihdit, kiharruspihdit, käherryspihdit, laakapihdit

pitää pihdeissään

Çekçekleště (dişil) /ˈklɛʃcɛ/

pincers (tool) · pliers · tongs (an instrument or tool used for picking things up without touching them with the hands or fingers)

çekim: çoğul kleští · tamlayan kleští

köken: Inherited from Old Czech kléščě, from Proto-Slavic *klěšča.

aile: kleštičky

Rumenceclește (eril)

pliers · pincers · tongs

çekim: çoğul clești · tamlayan cleștelui

köken: Borrowed from Old Church Slavonic клѣщѧ (klěštę), from Proto-Slavic *klěšča. Compare Aromanian cleashti.

Macarcafogó /ˈfoɡoː/

present participle of fog

çekim: çoğul fogók

köken: fog (“to hold, catch, grab”) + -ó (present-participle suffix)

aile: fogócska → fogócskázik, ablakfogó, bilincsfogó, cukorfogó, cseppfogó, csirkefogó, csípőfogó, csőfogó, egérfogó, érfogó

Vietnamcadùng kẹp, dùng kìm, kẹp , kìm /kɛp̚˧˨ʔ/

to pinch; to clamp; to press (from both sides) · synonym of kẹt

köken: Related to nẹp through an infixed form. Compare also cặp, gắp, ghép, kép, khép.

Taycaคีม /kʰiːm˧/

pliers; pincers; tongs

köken: From Proto-Southwestern Tai *ɡiːmᴬ (“pliers, tongs”), from Proto-Tai *ɡiːmᴬ (“pliers, tongs”), from Middle Chinese 鉗 (MC gjem, “pliers, tongs”). Cognate with Isan คีม (khiim⁶), Lao ຄີມ (khīm), Northern Thai ᨣᩦ᩠ᨾ (kiim⁴), Khün ᨣᩥ᩠ᨾ (kim⁴), Lü ᦅᦲᧄ (kiim), Tai Dam ꪁꪲꪣ (ꞌkím), Tai Dón ꪁꪲꪣ, Shan ၵိမ်း (kím), Tai Nüa ᥐᥤᥛᥰ (kïm), Zhuang gimz.

Galiçyacatenaces (dişil) /teˈnaθɪs/

pincers

köken: Learned borrowing from Latin tenax.

Ermeniceաքցան, աքցան օգտագործել, աքցանով վերցնել, ունելի, ունելի օգտագործել, ունելիով վերցնել /ɑkʰˈt͡sʰɑn/

tongs, tong, pincers

çekim: çoğul աքցաններ

köken: From Old Armenian աքցան (akʻcʻan).

Makedoncaмаша (dişil) /ˈmaʃa/

tong (tool for manipulating things in fire)

çekim: çoğul маши

köken: Borrowed from Ottoman Turkish ماشه (maşa), from Classical Persian ماشه (māša). Cognate with Turkish maşa, Albanian mashë and Armenian մաշա (maša).

bhoचिमटा

cmn夹子, 夾具 /夹具, 夾起 /夹起, 幫會 /帮会, 鉗子 /钳子, 鉗起 /钳起

enmtonge

kmrkêlbetan, tong

otaماشه

Etimoloji

a- + tenaz + -ar, with alteration of tenaz.