Diğer Diller

tenaza

/teˈnaθa/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "tenaza" kelimesi Türkçe'de kerpeten, kıskaç, maşa anlamına gelir.

Çeviri

Genelkerpeten

Genelkıskaç

Genelmaşa

Çekim Tablosu

çoğultenazas

Tanım

•pincers

Diğer Dillerde

AlmancaBeißzange , Greifzange , Kantenzange , Kneifzange, mit einer Zange halten, Monierzange (dişil) /ˈbaɪ̯st͡saŋə/

pincers · shrew, scold

çekim: çoğul Beißzangen · tamlayan Beißzangen

eş: Kneifzange

köken: Compound of beißen + Zange.

Fransızcapince , pincer , pinces , tenaille (dişil) /pɛ̃s/

pincer, claw · pliers · tongs

çekim: çoğul pinces

eş: pied-de-biche, pince-monseigneur

köken: From pincer.

aile: pince à dénuder, pince à épiler, pince à linge, pince coupante, pincette, planchette à pince

İtalyancaaggrapparsi , attanagliare , chela , molla , pinza , pinzare /aɡ.ɡrapˈpar.si/

reflexive of aggrappare · to cling (to)

çekim: geçmiş aggrappàtosi · ortaç aggrappàtosi · şimdiki si aggràppa · ulaç aggrappàntesi

Rusçaиспо́льзовать щипцы́, ками́нные щипцы́, клешня́, кле́щи, щипцы́

Arapçaكَلَّاب, كُلَّاب, كَلْبَتَان

Farsçaانبر, انبردست, انبرک, چَنْگَک /ʔan.ˈbar/

tongs

köken: From Middle Iranian, from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).

Azericekəlbətin , qısqac /cælbæˈtin/

pliers

çekim: çoğul kəlbətinlər · tamlayan kəlbətinin

köken: Ultimately from Arabic كَلْبَتَيْن du (kalbatayn, “tongs”).

Özbekçechangal, ombur, panja, qisqich

Başkurtçaҡыпсыуыр , ҡыпһыуыр /qɯ̞p.sɯ̞.ˈwɯ̞r/

pliers, pincers, tongs, nippers

çekim: çoğul ҡыпсыуырҙар · tamlayan ҡыпсыуырҙың

köken: From qïpčï- (“to press together”) (attested e.g. in Kyrgyz, dialectal Tatar), from Proto-Turkic *Kɨp- (“to press together; scissors; tongs”). See also ҡыпһыуыр (qıphıwır).

Felemenkçeknijptang , schaar , tang

tang waarmee je spijkers kunt uittrekken

eş: nijper, nijptang, trektang

Portekizceatanazar , atazanar , atenazar , pinça , puã , tenaz /a.ta.naˈza(ʁ)/

to tong (to grab, manipulate or transport something using tongs)

çekim: geçmiş atanazei · ortaç atanazado · şimdiki atanaza

köken: a- + tenaz + -ar, with alteration of tenaz.

Yunancaαρπάγη , δαγκάνα , τανάλια (dişil)

hook, grappling iron, grasping tool · grip

çekim: çoğul αρπάγες · tamlayan αρπάγης

köken: From Ancient Greek ἁρπάγη (harpágē).

αρπάγη του Αρχιμήδη

Japoncaトング , はさみ , ペンチ , やっとこ, 矢床 /tõ̞ŋɡɯ̟/

tongs (instrument)

köken: Borrowed from English tong.

Korece겸각, 못뽑이 , 족집게, 집게발, 펜치 /mo̞t̚p͈o̞bi/

pincers, nippers · nail puller

İsveççeeldtång, hovtång, klo , kniptång , tång

a claw · a talon · a pincer (of a lobster, scorpion, etc.)

çekim: çoğul klor · tamlayan klos

köken: From Old Norse kló, from Proto-Germanic *klawō.

Lehçekleszcze , obcęgi , szczypce, użyć obcęgów, używać obcęgów /ˈklɛʂ.t͡ʂɛ/

forceps, pincers · pliers

çekim: çoğul kleszczy · tamlayan kleszczy

eş: szczypce, cęgi, gw. (Górny Śląsk) canga, cangi, klyszcze

köken: Etymology tree Proto-Slavic *klěšča Polish kleszcze Inherited from Proto-Slavic *klěšča.

aile: kleszczyna

Ukraynacaклішня́, клі́щі, обце́ньки, щи́пці

Hintçeचिमटा (eril) /t͡ʃɪm.ʈɑː/

tongs; forceps

çekim: çoğul चिमटे

köken: Derived from Proto-New Indo-Aryan *चिंब- (ciṃba-) + Middle Indo-Aryan -𑀝𑁆𑀝- (-ṭṭa-) + -𑀓- (-ka-). See also चिमटना (cimaṭnā, “to embrace, cling”). Compare Gujarati ચીમટો (cīmṭo), ચીમટી (cīmṭī).

Fincehohtimet, kiivetä kynsiensä avulla, pihdit , saksi /ˈhohtimet/

pincers

çekim: çoğul hohtimien · tamlayan hohtimien

köken: Adapted from Swedish hovtång, by folk etymology into having the suffix + -in, and made plural after the example of pihdit.

Çekçedrápat se, klepeto , kleště (nötr) /ˈklɛpɛto/

claw

çekim: çoğul klepeta · tamlayan klepeta

Rumencechelă, clește (eril)

pliers · pincers · tongs

çekim: çoğul clești · tamlayan cleștelui

köken: Borrowed from Old Church Slavonic клѣщѧ (klěštę), from Proto-Slavic *klěšča. Compare Aromanian cleashti.

Macarcafogó, harapófogó, olló /ˈfoɡoː/

present participle of fog

çekim: çoğul fogók

köken: fog (“to hold, catch, grab”) + -ó (present-participle suffix)

aile: fogócska → fogócskázik, ablakfogó, bilincsfogó, cukorfogó, cseppfogó, csirkefogó, csípőfogó, csőfogó, egérfogó, érfogó

Latinceforceps /ˈfɔr.kɛps/

tongs, pincers, forceps

çekim: çoğul forcipēs · tamlayan forcipis

köken: From prehistoric *formokaps through syncope. Ultimately from formus (“warm”) + -ceps (“taker”).

aile: forcipātus

Dancaklosaks, slå en klo i

pincer; a claw on e.g. a crab or a lobster used for grabbing/pinching

çekim: çoğul klosakse · tamlayan klosaks'

köken: klo (“claw”) + saks (“pair of scissors”)

Norveççeklo, knipetang, tang

Vietnamcadùng kẹp, dùng kìm, kềm, kẹp , kìm /kɛp̚˧˨ʔ/

to pinch; to clamp; to press (from both sides) · synonym of kẹt

köken: Related to nẹp through an infixed form. Compare also cặp, gắp, ghép, kép, khép.

Bulgarcaкле́щи, щи́пка

Slovakçaklepeto, kliešte

Etimoloji

From Latin tenacia, neuter plural of tenax.

Kelime Ailesi

atenacear

atenazar

tenacilla

tenazuela