Diğer Diller

tång

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "tång" kelimesi Türkçe'de deniz yosunu, erişte, kargaburun, kerpeten, kısaç anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeniz yosunu

Genelerişte

Genelkargaburun

Genelkerpeten

Genelkısaç

Genelkıskaç

Genelmaşa

Genelpense

Çekim Tablosu

çoğultänger

tamlayantångs

Tanım

•a pair of pliers · a pair of pincers · a pair of forceps

Diğer Dillerde

AlmancaAlgen , Beißzange, Greifer, Greifzange , Grillzange , Kantenzange

plural of Alge

Fransızcaalgues marines, pince , pincer , pinces , tenaille (dişil) /pɛ̃s/

pincer, claw · pliers · tongs

çekim: çoğul pinces

eş: pied-de-biche, pince-monseigneur

köken: From pincer.

aile: pince à dénuder, pince à épiler, pince à linge, pince coupante, pincette, planchette à pince

İspanyolcaalga marina, algas , alicate , alicates , pinzas , tenacillas /ˈalɡas/

plural of alga

İtalyancaalghe , attanagliare , molla , pinza , pinzare , pinze /ˈal.ɡe/

plural of alga

Rusçaво́доросли, во́доросль, испо́льзовать щипцы́, ками́нные щипцы́, кле́щи, куса́чки

Arapçaزَرَّادِيَّة, عُشْب بَحْرِيّ, كَلْبَتَان

Farsçaانبر, انبردست, انبرک, پلاس , کلبتین /ʔan.ˈbar/

tongs

köken: From Middle Iranian, from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).

Azericekəlbətin , yosun /cælbæˈtin/

pliers

çekim: çoğul kəlbətinlər · tamlayan kəlbətinin

köken: Ultimately from Arabic كَلْبَتَيْن du (kalbatayn, “tongs”).

Kazakçaатауыз, қысқаш , қысқыш, теңіз орамжапырақ

tongs

çekim: çoğul қысқаштар · tamlayan қысқаштың

köken: Cognate to Ottoman Turkish قصقاچ (kıskaç).

Özbekçeombur, qisqich

Tatarcaүрдәкборын

platypus

Kırgızcaаттиш, деңиз балыры

Başkurtçaҡыпсыуыр , ҡыпһыуыр /qɯ̞p.sɯ̞.ˈwɯ̞r/

pliers, pincers, tongs, nippers

çekim: çoğul ҡыпсыуырҙар · tamlayan ҡыпсыуырҙың

köken: From qïpčï- (“to press together”) (attested e.g. in Kyrgyz, dialectal Tatar), from Proto-Turkic *Kɨp- (“to press together; scissors; tongs”). See also ҡыпһыуыр (qıphıwır).

Felemenkçeknijptang , tang , zeewier

tang waarmee je spijkers kunt uittrekken

eş: nijper, nijptang, trektang

Portekizcealga , alicate , atanazar , atazanar , atenazar , pegador (dişil) /ˈaw.ɡɐ/

alga (any of many aquatic photosynthetic organisms similar to plants or bacteria) · seaweed (any marine plant)

çekim: çoğul algas

köken: From Latin alga.

aile: algáceo, algaço, alguinha

Yunancaλαβίδες, πένσα , τανάλια , φύκι (dişil) /ˈpen.sa/

Linesman's or screw pliers · pleat, tuck

çekim: çoğul πένσες · tamlayan πένσας

köken: From Venetan pensa.

Japonca-挟み, -箸, e.g., トング, パンばさみ, プライヤー /tõ̞ŋɡɯ̟/

tongs (instrument)

köken: Borrowed from English tong.

Korece못뽑이 , 족집게 , 집게 , 펜치 , 플라이어 , 해초 /mo̞t̚p͈o̞bi/

pincers, nippers · nail puller

Lehçecążki , cęgi , glon , kleszcze , kombinerki , obcęgi /ˈt͡sɔw̃ʂ.ki/

diminutive of cęgi · nail clipper (mechanical device used to trim fingernails and toenails)

çekim: çoğul cążków · tamlayan cążków

köken: Etymology tree Polish cęgi Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Polish -ki Polish cążki From cęgi + -ki.

Ukraynacaво́дорості, клі́щі, морські́ во́дорості, обце́ньки, плоскогу́бці, щи́пці

Hintçeचिमटा (eril) /t͡ʃɪm.ʈɑː/

tongs; forceps

çekim: çoğul चिमटे

köken: Derived from Proto-New Indo-Aryan *चिंब- (ciṃba-) + Middle Indo-Aryan -𑀝𑁆𑀝- (-ṭṭa-) + -𑀓- (-ka-). See also चिमटना (cimaṭnā, “to embrace, cling”). Compare Gujarati ચીમટો (cīmṭo), ચીમટી (cīmṭī).

Fincehohtimet , merilevä , pihdit , tongit /ˈhohtimet/

pincers

çekim: çoğul hohtimien · tamlayan hohtimien

köken: Adapted from Swedish hovtång, by folk etymology into having the suffix + -in, and made plural after the example of pihdit.

Çekçechaluha , kleště (dişil) /ˈxaluɦa/

seaweed · skua

çekim: çoğul chaluhy · tamlayan chaluhy

köken: Inherited from Proto-Slavic *xalǫga.

Rumencealge marine, clește (eril)

pliers · pincers · tongs

çekim: çoğul clești · tamlayan cleștelui

köken: Borrowed from Old Church Slavonic клѣщѧ (klěštę), from Proto-Slavic *klěšča. Compare Aromanian cleashti.

Macarcafogó, harapófogó, hínár /ˈfoɡoː/

present participle of fog

çekim: çoğul fogók

köken: fog (“to hold, catch, grab”) + -ó (present-participle suffix)

aile: fogócska → fogócskázik, ablakfogó, bilincsfogó, cukorfogó, cseppfogó, csirkefogó, csípőfogó, csőfogó, egérfogó, érfogó

İbraniceאַצָּה, מלקחת, מֶלְקַחַת (dişil)

tongs, pliers

Latincealga , forceps, fūcus /ˈaɫ.ɡa/

seaweed; plants that grow in freshwater · something of little worth

çekim: çoğul algae · tamlayan algae

köken: Of unknown origin, though probably a foreign substrate loanword related to ulva (“various grass-like or rush-like aquatic plants”). Note also similar dubiously-related forms in Baltic and Germanic with connotations of filth and dirtiness, including Lithuanian el̃mės, almens (“ichor, sanies”), (dialectal) Norwegian ul (“moldy”), olga (“to loathe”), elgja (“to fell like vomiting”), ulma (“to get…

aile: algensis, algōsus

Dancatang /tanɡ/

tongs · forceps

çekim: çoğul tænger · tamlayan tangs

köken: From Old Norse tǫng.