riittää
/ˈriːtːæːˣ/
FINCE → TR
Fince "riittää" kelimesi Türkçe'de kesmek, ne zaman, yeterli olmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkesmek
Genelne zaman
Genelyeterli olmak
Çekim Tablosu
geçmişriittänyt
şimdikiriittäisi
ulaçriittävä
Tanım
•to be enough, suffice, do · to cover in a (thin) layer of ice
Diğer Dillerde
Almancaausreichen, ausstatten, befriedigen, es bringen, genug sein, genügen /ˈʔaʊ̯sˌʁaɪ̯çn̩/
to suffice · to last
çekim: geçmiş reichte aus · ortaç ausgereicht · şimdiki reicht aus · ulaç ausreichend
eş: ausgehen, auslangen, genügen, hinreichen, langen, reichen
köken: From aus- + reichen. Compare English outreach, Dutch uitreiken.
Fransızcaaller, faire le poids, quand, suffire, trop /a.le/
to go · to attend (school, church regularly) · to be going (to); will soon; forms a near-future tense
çekim: geçmiş allé · ortaç allé · şimdiki va · ulaç allant
eş: se déplacer, se rendre, partir
köken: From Middle French aller, from Old French aler, from Early Medieval Latin alāre, of uncertain origin. Forms beginning with v- come from Latin vado; forms beginning with ir- come from Latin eo.
aile: à la va-vite, à tout va, à tout-va, aller à Canossa, aller à l'essentiel, aller à vau-l'eau, aller au lit, aller aux putes, aller bon train, aller comme un gant
Je vais au magasin.
On y va.
aller à l'école
İspanyolcaabastar, alcanzar, bastar, cuando, demasiado, el cuando /abasˈtaɾ/
to supply · to be enough; to suffice
çekim: geçmiş abasté · ortaç abastado · şimdiki abasta
eş: abastecer
köken: From a- + bastar, from Vulgar Latin *bastō, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō). Compare Italian bastare, Portuguese bastar.
aile: abastamiento
İtalyancabasta, bastare, essere sufficiente, fornire, quando, soddisfare /ˈbas.ta/
inflection of bastare: · second-person singular imperative
eş: alt, chiuso, ferma, fine, finiscila, silenzio
aile: basta che
Ora basta! Adesso basta!
basta così?
Rusçaкогда́, подойти́, подходи́ть, потянуть, сгоди́ться, сли́шком /pətʲɪˈnutʲ/
to pull, to draw, to haul, to drag · to weigh
çekim: geçmiş потяну́вший · ortaç потяну́вший
köken: по- (po-) + тяну́ть (tjanútʹ)
Arapçaكَفَى, يفي بالغرض
Farsçaکفایت کردن
to reach · to arrive · to achieve, to get
çekim: geçmiş çatmış · ortaç çatmış · şimdiki çatır
köken: From Proto-Turkic *čat- (“to bring together”). Cognate with Karakhanid جَتْماقْ (čatmāq), Turkish çatmak, Crimean Tatar çatmaq.
aile: çatdırmaq, çathaçatda, çatışmaq, çatışmazlıq, başa çatmaq, başa-boya çatmaq, dadına çatmaq, əl çatmaq, əli çörəyə çatmaq, qırıb-çatmaq
Yuxarıdan qutunu endirə bilərsən? Oraya əlim çatmır.
Axır ki, beş saatlıq yoldan sonra, evə çatdıq.
Həyatda nə arzun varsa hamısına çatasan.
Felemenkçegenoeg zijn, te veel, toereiken, voldoen, voldoen (aan), volstaan /ˈturɛi̯kə(n)/
to give, hand over · to suffice
çekim: geçmiş reikten toe · ortaç toegereikt · şimdiki reikt toe · ulaç toereikend
köken: From toe + reiken.
aile: toereikend
to answer (the phone, the door) · to serve or answer (at a service counter or help desk) · to take into account; to consider
çekim: geçmiş atendi · ortaç atendido · şimdiki atende
köken: From Latin attendere.
aile: atendimento
to suffice, be enough, be sufficient · to have enough, be satisfied
çekim: geçmiş άρκεσα · ortaç έχοντας αρκέσει · şimdiki αρκεί · ulaç αρκώντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀρκῶ (arkô), contracted form of ἀρκέω (arkéō).
when
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *Etu. Appears in the Man'yōshū, completed some time after 759 CE. The presence of other Old Japanese indefinites beginning with い (i) suggests a possible shared root of い (i, possibly “what” or “which”), as in 如何 (ikaga, “how”), 何処 (izuko, “where”), 幾ら (ikura, “how many, how much”). Likely cognate with eastern Old Japanese word idu (modern idzu or izu,…
aile: いつか, いつかそのうち, いつぞや, いつでも, いつの日にか, いつの間に, いつの間にか, いつから, いつまで, いつも
いつ日本へ来ましたか。
Çince够了
Korece충분하다 /t͡ɕʰuŋbunɦa̠da̠/
to be sufficient or adequate
zıt: 불충분(不充分)하다
köken: From 충분(充分) (chungbun, “sufficient”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to be good enough; to suffice, to be acceptable, etc.
çekim: geçmiş dugde · ortaç dugande · ulaç dugande
köken: From Old Swedish dugha, from Old Norse duga, from Proto-Germanic *duganą. The (formerly) colloquial strong declension mirrors the declensions of words like suga and ljuga.
aile: som heter duga
Om den dugde åt din syster så duger den åt dig
Oroa dig inte. Du duger som du är.
Hon hade dåligt självförtroende. Tyckte inte att hon dugde.
Lehçekiedy, wystarczać, wystarczyć, za dużo, zadowolić /ˈkjɛ.dɘ/
introduces either a dependent or interrogative clause in reference to time; when
eş: gdy, podczas, gdy, reg. śl. kie, jeżeli, jeśli
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kъgъdy Old Polish kiegdy Polish kiedy Inherited from Old Polish kiegdy.
aile: kiedy indziej, kiedykolwiek, kiedyś, kiedyż, od czasu kiedy
Ukraynacaвистава́ти, ви́стати, вистача́ти, ви́стачити, забагато, коли́ /zɐbɐˈɦatɔ/
too much
köken: за- (za-) + бага́то (baháto)
Hintçeकाफ़ी होना, पूरा पड़ना
to walk, go (on foot) · to work, do, suffice · can, to be possible
çekim: geçmiş šla · ortaç šla · şimdiki jde
eş: chodit, kráčet, ubírat se, rázovat, fungovat, pracovat
zıt: nejít
köken: Inherited from Old Czech jíti, from Proto-Slavic *jьti (“to go”).
aile: jít bodnout, jít do hajzlu, jít do háje, jít do kopru, jít do kytek, jít do prdele, jít k čertu, jít na nervy, jít od desíti k pěti, jít po
Budou tři stačit? To půjde.
Jde mi to.
Nejde udělat všechno dobře, ale alespoň udělat většinu dobře by už mohlo jít!
to overtake, to catch up · to arrive · to reach
çekim: geçmiş ajuns · ortaç ajuns · şimdiki să ajungă
köken: Inherited from Latin adiungō (“add, join to”), from ad + iungō, ultimately from Proto-Indo-European *yewg-.
aile: ajungere, neajuns
Radu îl ajunge pe Sandu.
Am ajuns la București la opt.
Nu pot ajunge la telecomandă.
Macarcaelég, elég jó, elegendő, ellát, elmegy, jó /ˈɛleːɡ/
enough, sufficient
çekim: çoğul elegek
köken: el- + ég
aile: elegen, elégedik, elégszik → megelégedik, megelégszik, elégel → megelégel, eléggé, elégít → kielégít, elégséges, elégtelen, elégtétel
Nincs sok vizünk, de egy napra biztosan elég.
İbraniceמָתַי
too, too much, excessively · exceedingly, beyond measure
köken: From ne- + Proto-Indo-European *meh₁- (whence metior). Compare immēnsus from these roots.
aile: nimius
to be feasible · to be appropriate
çekim: geçmiş gik an · ortaç gået an
Norveççefor mye, holde, holde for, når, rekke
when
çekim: çoğul bila-bila
köken: Inherited from Malay bila, from Old Malay vela, from Sanskrit वेला (velā).
aile: bila-bila, bila apa, bila mungkin, bila perlu, bila saja
sufficiently; enough
köken: Cognate with Muong Bi tú.
aile: ăn đủ, đầy đủ, điều kiện đủ, đông đủ, đủ lông đủ cánh, lãnh đủ, no đủ, tháng đủ, xin đủ
Bulgarcaдостатъчен съм, задоволявам, кога́, кога́та, стигам /ˈstiɡɐm/
to catch up with, to overtake · to reach · to reach (to manage to get in contact with someone)
çekim: geçmiş none · ortaç сти́ган · şimdiki сти́га · ulaç сти́гащ
köken: From Proto-Slavic *stigati.
aile: дости́гам, дости́гна, засти́гам, засти́гна, насти́гам, насти́гна, пости́гам, пости́гна, присти́гам, присти́гна
Etimoloji
From Proto-Finnic *riittädäk. Related to Ingrian riittää and Karelian riitteä. The original meaning was "to cover with (thin) ice" (whence riite), from which "to cover" and abstractly "to suffice". If from earlier *riip-tä- (with *-tä-), the root could be a borrowing from Proto-Germanic *hrīmô (genitive *hrīpaz).