to arrive (often followed by a location) · to cope, to manage · to be able to, to manage (to do something successfully)
çekim: geçmiş arrivé · ortaç arrivé · şimdiki arrive · ulaç arrivant
eş: atteindre, réussir, parvenir
köken: Inherited from Middle French arriver, from Old French ariver, from Early Medieval Latin adrīpāre. Synchronically a- + rive + -er.
aile: arrivant, arrivée, arriver à bon port, arriver à la cheville, arriver à la fumée des cierges, arriver à ses fins, arriver après la bataille, arriver comme les carabiniers, premier arrivé, premier servi
🔊 On est arrivés à Paris vers 9 heures.
🔊 Ils sont arrivés avant moi.
🔊 Je n'arriverai pas à temps pour voir le début du film.
to soften, to soothe · to become less severe
çekim: geçmiş ablandé · ortaç ablandado · şimdiki ablanda
eş: ablandecer, reblandecer
köken: From a- + blando + -ar. Compare with Galician abrandar.
aile: ablandador, ablandamiento
to arrive, to come, to reach · to come, to be placed · to reach (a person)
çekim: geçmiş arrivàto · ortaç arrivàto · şimdiki arrìva · ulaç arrivànte
eş: giungere, pervenire, progredire, raggiungere, recarsi, sopraggiungere
zıt: partire
köken: Inherited from Early Medieval Latin adrīpāre, perhaps influenced from Gallo-Italic or Old French in comparison to arripare. By surface analysis, a- + riva (“shore”) + -are.
🔊 arrivare a casa
🔊 arrivare a Parigi
🔊 arrivare in Francia
to roll smooth, to smoothen by rolling · to wear smooth · to make round by rolling
çekim: geçmiş обка́тывавший · ortaç обка́тывавший · şimdiki обка́тывает · ulaç обка́тывающий
eş: окатывать
köken: обката́ть (obkatátʹ) + -ывать (-yvatʹ)
to come · to arrive, advent · to visit
çekim: geçmiş келдім · ortaç келген
zıt: кету
köken: Inherited from Proto-Turkic *kẹl-. Cognate of Kyrgyz келүү (kelüü), Yakut кэлии (kelii), Uzbek kelmoq, Azerbaijani gəlmək, Turkish gelmek etc.
🔊 Кеткім келеді.
to arrive · to depend · to gain weight
çekim: geçmiş kwamen aan · ortaç aangekomen · şimdiki komt aan · ulaç aankomend
eş: arriveren, toekomen, *, kazen, naderen
zıt: afvallen
köken: From Middle Dutch aencomen, from Old Dutch *anakuman, from Proto-West Germanic *anakweman. Equivalent to aan + komen.
🔊 Hij komt morgen aan op het vliegveld.
🔊 Uiteindelijk kwam de wedstrijd toch op de nieuwe spits aan.
🔊 Nu zal het op haar aankomen.
to soften · to smooth
çekim: geçmiş amaciei · ortaç amaciado · şimdiki amacia
köken: From a- + maciar, from macio + -ar.
to arrive · to come, be imminent, draw near, near · to reach, stretch, come up to, extend
çekim: geçmiş έφτασα · ortaç έχοντας φτάσει · şimdiki φτάνει · ulaç φτάνοντας
köken: Inherited from Ancient Greek φθάνω (phthánō).
🔊 Τι ώρα φτάνουμε;
🔊 Το αεροπλάνο έφτασε στις τέσσερις.
🔊 Φτάσαν οι άλλοι.
to arrive, to reach a destination · to settle oneself somewhere
çekim: geçmiş 着いた
aile: 行き着く, 居着く, 落ち着く, 落とし着く, 帰り着く, 来着く, 釧着く, 漕ぎ着く, 住み着く, 擦り着く
🔊 テーブルに着いている
Korece 🔊 도착하다 /ˈto̞(ː)t͡ɕʰa̠kʰa̠da̠/ to arrive
çekim: geçmiş 도착했다
eş: 다다르다, 이르다
köken: 도착(到着) (dochak) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to arrive · to be up to, to be the responsibility
çekim: geçmiş ankom · ortaç ankommen · ulaç ankommande
köken: Borrowed from Middle Low German ankōmen. Equivalent to an- + komma. Compare German ankommen, Dutch aankomen, English oncome.
to arrive (to begin to be somewhere) · to come (to appear by increasing in number or quantity) · to happen; to ensue
çekim: geçmiş przybyto
zıt: ubyć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei Proto-Slavic *byti Old Polish być Polish być Polish przybyć From przy- + być. First attested in 1535.…
aile: przybyły, przybycie, przybyt, przybytek, przybyło dnia, przybywa dnia
to arrive, reach · to be felt
çekim: geçmiş पहुँचता · şimdiki पहुँचता है
köken: Hindi verb set पहुँचना (pahũcnā) पहुँचाना (pahũcānā) पहुँचवाना (pahũcvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Indo-Iranian *pra- Sanskrit प्र- (pra-) Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *bʰuHtás Sanskrit भूत (bhūta)…
aile: पहुँच, पहुँचाई
🔊 हवाई जहाज़ दुबई तक पहुँचा है।
🔊 तकलीफ़ पहुँचना
to arrive
çekim: geçmiş saapunut · şimdiki saapuu · ulaç saapuva
köken: saa- + -pua (passive verb); saada can mean "to arrive" on its own in dialects or poetic language.
aile: saapuja, saapuminen, saavuttaa
🔊 Saavumme kohta Turkuun.
to reach, to arrive at · to finish off
çekim: geçmiş dorazivše · ortaç dorazila · şimdiki dorazí
eş: dojít, dojet, doplout, přicestovat, dosáhnout, přibýt
köken: From do- + razit.
aile: důraz
to overtake, to catch up · to arrive · to reach
çekim: geçmiş ajuns · ortaç ajuns · şimdiki să ajungă
köken: Inherited from Latin adiungō (“add, join to”), from ad + iungō, ultimately from Proto-Indo-European *yewg-.
aile: ajungere, neajuns
🔊 Radu îl ajunge pe Sandu.
🔊 Am ajuns la București la opt.
🔊 Nu pot ajunge la telecomandă.
to arrive (to get to a certain place), to reach a destination
çekim: geçmiş érkeztek
zıt: indul, távozik
köken: ér (“to reach”) + -kezik
aile: érkezés, elérkezik, hazaérkezik, megérkezik, visszaérkezik
to come to, to arrive
çekim: ortaç adventum · şimdiki advenit · ulaç adveniēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *gʷem- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *gʷm̥yéti Proto-Italic *gʷənjō Latin veniō Latin adveniō From ad- (“toward”) + veniō (“come”).
aile: advena, advenientia, adventīcius, adventō, adventor, adventus
🔊 Ad tē adveniō spem salūtem auxilium cōnsilium expetēns.
To get to a certain place; to arrive.
çekim: geçmiş ankom · ortaç ankommet · ulaç ankommende
zıt: afgå, rejse
köken: From Middle Low German ankomen. Equivalent to an + komme.
köken: From Malay sampai, from Proto-Malayo-Polynesian *sampay (“up to, as far as, until”).
aile: berkesampaian, kesampaian, ketersampaian, menyampai, penyampai, penyampaian, sampai-sampai, sesampai, sesampainya, tersampaikan
to arrive, to come
köken: Cognate with Muong tểnh, tiểnh, Tho [Cuối Chăm] teːŋ³ and Kri têêngq ("to arrive"). Compare Proto-Tai *C̬.tɤŋᴬ (whence Thai ถึง (tʉ̌ng)), Lakkia taŋ²³¹, Maonan taŋ¹, and Proto-Malayo-Polynesian *datəŋ (whence Malay datang, Tagalog dating). Most prepositions in Vietnamese were originally verbs: cho (“to give; for”), ở (“to stay; at, in”), tới (“to arrive; to”), lên (“to go up; onto”), vào (“to…
aile: đến đâu hay đến đó, đến nơi đến chốn
🔊 đi đến
🔊 Tôi biết đến ông như một nhà toán học.
to arrive (to get to a certain place)
çekim: geçmiş none · ortaç присти́гал · şimdiki присти́га · ulaç присти́гащ
köken: From при- (pri-) + стигам (stigam).
to arrive, to come (of people or animals: to reach a place on foot or by vehicle) · to come (to arrive with a specific intention, goal, or to get something) · to arrive (of transport: to reach a destination or station)
çekim: geçmiş prišiel som · şimdiki prišli by sme
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Balto-Slavic *éitei Proto-Slavic *jьti Proto-Slavic *prijьti Old Slovak prísť Slovak prísť Inherited from Old Slovak prísť. By surface analysis, pri- + ísť.
🔊 prísť ako na zavolanie
🔊 prísť s prázdnymi rukami
🔊 Konečne sme po dlhej ceste prišli domov.
to arrive (at, in, on, etc); to reach; to attain · to have or contain sufficiently · to meet (a criterion, requirement, etc)
köken: Inherited from Proto-Southwestern Tai *tʰɤŋᴬ¹ (“to arrive; to reach”) (Pittayaporn, 2008), from Proto-Tai *C̬.tɤŋᴬ (“to arrive”). Cognate with Northern Thai ᨳᩮᩥ᩠ᨦ, Lao ເຖິງ (thœng), Shan ထိုင် (thǔeng), Ahom 𑜌𑜢𑜤𑜂𑜫 (thüṅ), Zhuang daengz. Within Kra-Dai, compare Sui dangl and Lingao [ɗɔŋ¹]. Compare also Proto-Malayo-Polynesian *datəŋ (whence Malay datang, Tagalog dating).
aile: คิดถึง, ถึงก็ช่างไม่ถึงก็ช่าง, ถึงกัน, ถึงแก่กรรม, ถึงแก่ความตาย, ถึงแก่น, ถึงแก่พิราลัย, ถึงแก่มรณกรรม, ถึงแก่มรณภาพ, ถึงแก่อนิจกรรม