komplikovat
/ˈkomplɪkovat/
ÇEKÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişkomplikovala
ortaçkomplikovala
şimdikikomplikuje
Tanım
•to hinder (to make a task difficult)
Diğer Dillerde
Almancabehindern, erschweren, hinter, Hinter-, Hintern, komplizieren /bəˈhɪndɐn/
to hinder, to impede, to obstruct
çekim: geçmiş behinderte · ortaç behindert · şimdiki behindert · ulaç behindernd
eş: stören
köken: From Middle High German behinderen, behindern. Equivalent to be- + hindern.
aile: Behinderer, Behinderung, behindernd, behindert
geistig behindert
Fransızcaarrière, compliquer, derrière, entraver (eril) /a.ʁjɛʁ/
back; rear · fullback · shooting guard
çekim: çoğul arrières
köken: Inherited from Old French ariere, from Vulgar Latin *ad retrō, from Latin ad + retrō.
aile: arriéré, assurer ses arrières, couvrir ses arrières, marche arrière, protéger ses arrières, arrière-train
Elle s'est assise à l'arrière du car.
İspanyolcacomplejizar, complicar, dificultar, embarazar, estorbar, impedir /komplexiˈθaɾ/
to make complex · to get complex
çekim: geçmiş complejicé · ortaç complejizado · şimdiki complejiza
köken: From complejo + -izar.
İtalyancacomplicare, impedire /kom.pliˈka.re/
to complicate
çekim: geçmiş complicàto · ortaç complicàto · şimdiki còmplica · ulaç complicànte
eş: aggrovigliare, confondere, imbrogliare, intorbidare, intralciare, intricare
zıt: semplificare
köken: Borrowed from Latin complicāre.
Rusçaвоспрепя́тствовать, за́дний, за́дница, меша́ть, осложни́ть, осложня́ть
Arapçaتَعَقَّدَ, خَلْفِيّ, رِدْف, عَاقَ, عَجِيزَة, عَرْقَلَ
Farsçaدشوار کردن
Felemenkçeachterste, compliceren, hinderen (hinder), moeilijk maken /ˈɑx.tər.stə/
rearmost, hindmost
çekim: çoğul achtersten
köken: From achter (“behind”) + -st (“-est”).
aile: het achterste van zijn tong laten zien
Portekizcebunda, complicar, dificultar, frustrar, posterior, traseiro (dişil) /ˈbũ.dɐ/
ass, butt · asshole
çekim: çoğul bundas
eş: merda
köken: Borrowed from Kimbundu mbunda.
aile: bunda-mole, bunda-suja, bundada, bundão, bundinha, bundona, bundudo, dar a bunda, desbundar, é de cair o cu da bunda
Em janeiro deste ano, ela disse que não colocaria apenas “a mão no fogo” por ele, mas “a bunda também”.
που βρίσκεται στην πίσω πλευρά
Japonca妨げる, 後ろの, 複雑にする /sa̠ma̠ta̠ɡe̞ɾɯ̟/
obstruct, prevent, hinder, disturb
çekim: geçmiş 妨げた
交通を妨げる
人の勉強を妨げる
Korece저지하다 /t͡ɕʌ̹d͡ʑiɦa̠da̠/
to obstruct; to prevent
çekim: geçmiş 저지했다
köken: 저지(沮止) (jeoji) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeända, bak, bakre, compounds with bak, försvåra, hindra /²ɛnda/
all the way
çekim: çoğul ändor · tamlayan ändas
köken: From Old Swedish ænda, from Old Norse enda, from Proto-Germanic *andijōną.
aile: ända in i kaklet
Han sprang ända hem.
Lehçekomplikować, powstrzymać, powstrzymywać, przeszkadzać, przeszkodzić, sempiterna /kɔm.pliˈkɔ.vat͡ɕ/
to complicate (make complex) · to become complicated
çekim: geçmiş komplikowano · şimdiki komplikuje
eş: chachmęcić, gmatwać, mącić, motać, utrudniać, wikłać
köken: Adapted borrowing of French compliquer + -ować, from Latin complicāre.
Ukraynacaзадній, ускладни́ти, ускла́днювати /ˈzadʲnʲii̯/
rear, back; posterior
köken: зад (zad) + -ній (-nij)
за́дня полови́на
Finceestää, haitata, perä-, persaus, taka-, vaikeuttaa /ˈestæːˣ/
to prevent, forestall, preclude, avert · to prevent, stop, keep, hinder, obstruct, impede, block someone · to block (on social media)
çekim: geçmiş estänyt · şimdiki estäisi · ulaç estävä
köken: Unclear; possibly from e- (“not”) + -stää (with an original sense of “to make not be, to make cease”), or alternatively esi- (“fore”) + -tää (with an original sense of “to block by putting something in front”). Cognate with Karelian esteä.
aile: este, estin, esto, estäjä, estäminen, estellä, estyä
Miehen ripeä toiminta esti onnettomuuden.
Kuinka vaara voidaan estää?
Hän yrittää estää minua lähtemästä.
to complicate · to complicate oneself (make things harder for oneself) · to become complicated
çekim: geçmiş complicat · ortaç complicat · şimdiki complică
köken: Borrowed from French compliquer.
Macarcabonyolít, hátsó, komplikál, megakadályoz, meggátol /ˈboɲoliːt/
to entangle something · to complicate matters, involve · to plot (to advance the plot of a novel, drama, etc. through conflicts and action)
çekim: geçmiş bonyolítottak
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *puńa (“to wind up, twist”) + -l (frequentative suffix) + -ít (causative verb-forming suffix).
aile: bonyolítás, bonyolító, belebonyolít, kibonyolít, lebonyolít, összebonyolít, túlbonyolít
İbraniceסיבך
Latinceāversus, obstō, officiō, posterior
comparative degree of posterus · coming after, later; next, following (of time) · further to the back, hinder, posterior (of space)
çekim: çoğul posteriōrēs · tamlayan posteriōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pós Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *pósti Proto-Italic *posti Old Latin poste Latin post Latin posterus Latin posterior Comparative degree of posterus, from post.
Dancabag-, bagest, hindre, komplicere /hendrə/
to hinder
çekim: geçmiş hindrede · ortaç hindret · ulaç hindrende
köken: From Old Norse hindra, from Proto-Germanic *hinderōną, cognate with English hinder, German hindern. Derived from the adverb and preposition *hinder (“behind”).
Norveççebak-, bakdel, bakende, bakre, hemme, komplisere
back, rear, behind, posterior · backward · covert, deceptive, underhanded, ulterior
çekim: karşılaştırma по́-за́дни · üstünlük на́й-за́дни
zıt: пре́ден
köken: By surface analysis, зад (zad, “back”) + -ен (-en, adjectival suffix).
aile: за́ден план, за́ден ход, задна предавка
за́ден ход
Преди всичко този лекар е съвсем благороден човек. Никакви задни мисли няма, както ти си въобразяваш.
to defend
çekim: geçmiş bol by som bránil · şimdiki bráni · ulaç brániaci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *borniti Slovak brániť Inherited from Proto-Slavic *borniti.
Letoncakomplicēt, sarežģīt
Estoncapidurdama, tagasi hoidma, takistama
Taycaก้น, กีด, กีดขวาง, ข้างหลัง, ตูด, ส่วนหลัง /kon˥˩/
buttocks. · bottom (of a container).
köken: From Proto-Southwestern Tai *konꟲ² (“anus; buttocks”), from Proto-Tai *konꟲ (“buttock(s)”). Cognate with Northern Thai ᨠᩫ᩠᩶ᨶ, Lao ກົ້ນ (kon), Lü ᦂᦳᧃᧉ (k̇un²), Shan ၵူၼ်ႈ (kūun), Tai Nüa ᥐᥨᥢᥲ (kòn), Phake က︀ုꩫ︀် (kun), Ahom 𑜀𑜤𑜃𑜫 (kun), Sapa kunꟲ¹.
aile: ก้นกบ, ก้นกระดก, ก้นกุฏิ, ก้นขบ, ก้นครัว, ก้นถุง, ก้นบึ้ง, ก้นปล่อง, ก้นปอด, ก้นแฟบ
Etimoloji
Derived from Latin complicare + suffix -ovat.