Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

paksuus

/ˈpɑksuːs/

FINCE → TR

Fince "paksuus" kelimesi Türkçe'de ağırlık, dambıl, halter anlamına gelir.

Çeviri

Genelağırlık

Geneldambıl

Genelhalter

Çekim Tablosu

çoğulpaksuudet

tamlayanpaksuuden

Tanım

•thickness · (font) weight

Diğer Dillerde

Almancabeschweren , Dicke , Gewicht , gewichten /bəˈʃveːʁən/

to weight, to weight down · to complain

çekim: geçmiş beschwerte · ortaç beschwert · şimdiki beschwert · ulaç beschwerend

köken: From Middle High German beswæren (“to afflict, to depress, to annoy”), a merger from Old High German biswāren (“to depress, to burden”) (10th c.), from Proto-West Germanic *biswârijan; and Old High German biswārōn (“to burden”) (10th c.), from Proto-West Germanic *biswārōn. Related to swāren (“heavy”) (8th c.) whence schwer. The reflexive sense developed later in the 14th century from "to burden…

aile: Beschwerung, Beschwerde, beschwerend, beschwert

Fransızcaalourdir , appesantir , épaisseur , graisse , grosseur , lester /a.luʁ.diʁ/

to weigh down · to pile up (of e.g. problems, to get worse)

çekim: geçmiş alourdi · ortaç alourdi · şimdiki alourdit · ulaç alourdissant

eş: désalléger

köken: a- + lourd + -ir

Le bilan pourrait s'alourdir alors que les secouristes continuent de chercher dans la zone sinistrée.

İspanyolcaespesura , grosor , pesa , peso (dişil) /espeˈsuɾa/

thickness · thicket, copse · slovenliness, messiness

çekim: çoğul espesuras

eş: espeseza, broza, garma, maleza, monte

köken: From espeso + -ura.

İtalyancaappesantire , grossezza , peso , spessore /ap.pe.zanˈti.re/

to make heavy, to weigh down · to aggravate, to make harder, to weigh down · to make torpid, to make tumultuous

çekim: geçmiş appesantìto · ortaç appesantìto · şimdiki appesantìsce · ulaç appesantènte

eş: aggravare, aumentare, caricare, rendere pesante, sovraccaricare, zavorrare

köken: From a- + pesante (“heavy”) + -ire.

aile: appesantirsi

appesantire uno zaino con i libri

troppi aggettivi appesantiscono lo stile

non appesantirmi il lavoro con le tue sollecitazioni

Rusçaблин , вес , ганте́ль , ги́ря , толщина́ /blʲin/

pancake, crepe, blini (thin batter cake) · disc, plate (any flat, round object) · weight plate

çekim: çoğul блины́ · tamlayan блина́

eş: диск

köken: Inherited from Proto-Slavic *mlinъ.

– Како́й-то, блин, рестора́н «Охо́тник», – пробормота́л Серге́й, неприя́зненно разгля́дывая интерье́р.

Arapçaثِقْل , سَمَاكَة , وَزْن

Felemenkçedikte (dişil)

thickness

zıt: dunheid

köken: From Middle Dutch dickede, from Old Dutch [Term?], from Proto-West Germanic *þikkwīþu; compare Old High German dikkida. By surface analysis, dik + -te.

Portekizceespessura , grossura , haltere , peso (dişil) /is.peˈsu.ɾɐ/

thickness, width · density

çekim: çoğul espessuras

eş: largura, grossura, densidade

köken: From espesso (“thick, dense”) + -ura.

Yunancaβάρη , πάχος

nominative/accusative/vocative plural of βάρος (város)

Japonca厚さ , 厚み , 重さ , 重み , 重り /a̠t͡sɨsa̠/

thickness

Korece두께 /tuk͈e̞/

thickness

köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 둗긔 (Yale: twutkuy). From the adjectival root twutk- (“thick”, whence Middle Korean 둗겁— (twutkep-), Korean 두껍— (dukkeop-)) + noun suffix —의 (-uy).

İsveççegöra tyngre , tyngd , vikt

past participle of tynga

çekim: çoğul tyngder · tamlayan tyngds

köken: From Old Swedish thyngd, from Old Norse þyngd, from Proto-Germanic *þungiþō, which is derived from Proto-Germanic *þunguz “heavy” (Old Norse þungr). Cognate with Danish tyngde and Norwegian tyngde. See also tung.

aile: egentyngd, tyngdlag, tyngdlyftare, tyngdlös

Han studerade guldtackan i handen. Kände dess tyngd.

vara tyngdlös

tyngdlyftning

Lehçegrubość (dişil) /ˈɡru.bɔɕt͡ɕ/

thickness (property of being thick in dimension) · thickness, gauge (measure of how thick in dimension something is) · fatness, stoutness, corpulence

çekim: çoğul grubości · tamlayan grubości

eş: kaliber, przekrój, warstwa, tłustość, toporność, ciężkość

köken: Etymology tree Polish gruby Polish -ość Polish grubość From gruby + -ość.

Ukraynacaги́ря , товщина́

Hintçeभरना , भार , मोटाई /bʱəɾ.nɑː/

to fill, make full · to load a gun · to pour

çekim: geçmiş भरता · şimdiki भरता है

köken: Hindi verb set भरना (bharnā) भराना (bharānā) भरवाना (bharvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Indo-Iranian *bʰárati Sanskrit भर॑ति (bhárati) Prakrit 𑀪𑀭𑀇 (bharaï) Hindi भरना Inherited from Prakrit 𑀪𑀭𑀇 (bharaï), from Sanskrit भर॑ति (bhárati), from Proto-Indo-Iranian *bʰárati, from Proto-Indo-European *bʰéreti, from *bʰer-. Cognate with Marathi भरणे…

बल्टी में पानी भरके यहाँ लाओ।

अटैची को सामान से जल्दी भर दे!

भर-भरके जीना

Çekçetloušťka (dişil) /ˈtlou̯ʃcka/

thickness

çekim: çoğul tloušťky · tamlayan tloušťky

eş: síla, šířka, šíře, obezita, otylost

Rumencegreutate , grosime , halteră , haltere , îngreuna (dişil) /ɡre.uˈta.te/

weight · difficulty

çekim: çoğul greutăți · tamlayan greutăți

köken: Inherited from Vulgar Latin *grevitātem, from Latin gravitās, gravitātem (thus a doublet of the borrowing gravitate). By surface analysis, greu + -tate.

El are mari greutăți în a-și aminti nume.

Macarcasúly , súlyozás , vastagság , vonalvastagság /ˈʃuːj/

weight (force on an object due to the gravitational attraction) · weight (standardized block of metal used in a balance) · weight, dumbbell (weight with two disks attached to a short bar)

çekim: çoğul súlyok

köken: Of unknown origin.

aile: súlyos, súlyoz, súlytalan, súlyú, cirkálósúly, egyensúly, ellensúly, grammsúly, hangsúly, harmatsúly

İbraniceמִשְׁקֹלֶת

Latincecrassitūdō

Norveççetjukkelse , tykkelse

Vietnamcadày /zaj˨˩/

thick, deep, dense

köken: From Proto-Vietic *k-daj. Cognate with Muong Bi tày. Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經; c. 12th cent.) as ⿰苔巨, composed of 巨 (MC gjoX) + 苔 (MC doj) (modern SV: cự đài).

aile: dạ dày, dày cộm, dày công, dày cui, dày dặn, dày đặc, mặt dày, trời cao đất dày

Bulgarcaдебелина , дебелина́, тегло́, тежести , товаря

thickness

Slovakçahrúbka

Slovencedebelina

Letoncabiezums , resnums (eril)

thickness, denseness, density · a densely, thickly occupied place · thickness

çekim: çoğul biezumi · tamlayan biezuma

zıt: plānums

köken: From biezs (“thick, dense”) + -ums.

stādu biezums

miglas, dūmu biezums