torvo

/ˈtoɾbo/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "torvo" kelimesi Türkçe'de şüpheli anlamına gelir.

Çeviri

Genelşüpheli

Tanım

•fierce, grim, wrathful

Diğer Dillerde

Almancadubios , erzürnt , fragwürdig , ominös , zornig , zwielichtig /duˈbi̯oːs/

dubious, suspicious, questionable

çekim: karşılaştırma dubioser · üstünlük am dubiosesten

eş: fragwürdig, zweifelhaft, zwielichtig, suspekt

köken: 17th century, from Latin dubiōsus.

Fransızcacourroucé , douteux , dubitatif , louche , sinistre

past participle of courroucer

Il avait tiré deux autres bières de sa besace, et s'était lancé dans une diatribe courroucée[…].

İtalyancaambiguo , bieco , dubbio , equivoco , funesto , losco /amˈbi.ɡwo/

ambiguous, equivocal · shifty · doubtful, shady

eş: equivoco, dubbio, confuso, oscuro, vago, indefinibile

köken: Borrowed from Latin ambiguus.

aile: ambiguamente

Rusçaгне́вный, па́губный, разгне́ванный, сомни́тельный

Azericeşübhəli

doubtful, dubious, questionable · suspicious

çekim: karşılaştırma daha şübhəli · üstünlük ən şübhəli

köken: From şübhə + -li.

Həyətdə bütün günü şübhəli şəxslər gəzirdi.

Kazakçaұшты

spiky · dubious, doubtful

Felemenkçedubieus , miserabel , onheilspellend , twijfelachtig , wanhopig /ˌdy.biˈøːs/

dubious, questionable

çekim: karşılaştırma dubieuzer · üstünlük meest dubieus

köken: Borrowed from Latin dubiōsus, with change of the suffix to -eus.

Portekizcedúbio , duvidoso /ˈdu.bi.u/

dubious, doubting

Yunancaαμφίβολος , αμφιλεγόμενος , ύποπτος /aɱˈfi.vo.los/

doubtful · questionable, unsavory

eş: αβέβαιος, αμφισβητούμενος, επισφαλής

zıt: αναμφίβολος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀμφίβολος (amphíbolos). For sense "questionable", semantic loan from French douteux. Morphologically, αμφι- (amfi-) + stem βολ- for which see αμφιβάλλω (amfivállo, “Ι doubt”) - αμφιβολία f (amfivolía) & βάλλω (vállo) - βολή (volí) + suffix -ος (-os).

Japonca激怒した

İsveççeolycksbådande , tvivelaktig , vred

ominous, ill-boding

köken: olycka + -s- + bådande

Lehçegniewny , wątpliwy , złowieszczy /ˈɡɲɛv.nɘ/

wrathful, wroth

çekim: karşılaştırma gniewniejszy · üstünlük najgniewniejszy

eş: rozgniewany

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gněvъ Polish gniew Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish gniewny From gniew + -ny.

Ukraynacaзловіщий, лиховісний

Hintçeसंदेहास्पद /sən.d̪eː.ɦɑːs.pəd̪/

doubtful, dubious · suspicious, questionable

köken: From संदेह (sandeh, “doubt, suspicion”) + आस्पद (āspad, “object”).

Fincearveluttava , epäilyttävä , kyseenalainen, pahanenteinen, turmiollinen , uhkaava /ˈɑrʋelutːɑʋɑ/

dubious, suspicious, doubtful, questionable

çekim: karşılaştırma arveluttavampi · üstünlük arveluttavin

aile: arveluttavasti, arveluttavuus

Çekçepochybný /ˈpoxɪbniː/

doubtful, dubious

çekim: karşılaştırma pochybnější · üstünlük nejpochybnější

eş: sporný, nejistý, nejasný, nevalný, podezřelý, nevalné

zıt: nepochybný

köken: From pochyba + -ný.

aile: pochybnost, zpochybnit

Rumencedubios , îndoielnic /du.biˈos/

dubious, doubtful

köken: Borrowed from Latin dubiōsus. By surface analysis, dubiu + -os.

Macarcakérdéses , kétes , kétséges /ˈkeːrdeːʃɛʃ/

questionable

çekim: karşılaştırma kérdésesebb · üstünlük legkérdésesebb

köken: kérdés (“question”) + -es (adjective-forming suffix: having something, a quality)

Latincedubius /ˈdʊ.bi.ʊs/

Moving in two directions alternately, vibrating to and fro, fluctuating, wavering · Vacillating in mind, wavering, uncertain, doubting, doubtful, dubious, irresolute, undetermined · Precarious, dangerous, critical, difficult, adverse, doubtful, in doubt

zıt: fixus, prōmptus, indubius

köken: Somewhat uncertain, but likely derived from *dubos (“in doubt”, adj.), from Proto-Italic *du(i)βwos, from Proto-Indo-European *dwi- (“two-”) + *bʰuH- (“to be”), with the same latter element as in superbus, probus (less likely tribus), in this case parallel to Ancient Greek διφυής (diphuḗs, “of two shapes or natures”). Or less likely, directly from Proto-Indo-European *dubʰi- (“on two sides”). For…

aile: dubiē, dubietās, dubiō, dubiōsus, dubium

… spemque dedit dubiae mentī, solvitque pudōrem.

exitus in dubiō est

Dancatvivlsom , usikker

doubtful, dubious, questionable, shady

çekim: karşılaştırma mere tvivlsom · üstünlük mest tvivlsom

köken: From tvivl + -som.

aile: utvivlsom

Norveççetvilsom, usikker

Bulgarcaгневен , зловещ, разгневен, съмнителен, яден, ядовит /ˈɡnɛvɛn/

angry, furious, wrathful, irate, enraged

çekim: karşılaştırma по́-гне́вни · üstünlük на́й-гне́вни

köken: гняв (gnjav) + -ен (-en)

гне́вен вик

Galiçyacabroco, carraxento, funesto, infenso, irado, ominoso /ˈbɾɔko̝/

having long projecting horns (applied to oxen) · having downward horns (applied to oxen) · bad-tempered

köken: From Latin broccus (“having projecting teeth”), from a Celtic language, from Proto-Celtic *brokkos (“badger”).

İzlandacareiður /ˈreiːðʏr/

angry, wroth

çekim: karşılaştırma reiðari · üstünlük reiðastur

köken: From Old Norse reiðr, from older vreiðr, from Proto-Germanic *wraiþaz.

Ertu reið?

reiður við einhvern

verða reiður

Ermeniceկասկածելի /kɑskɑt͡seˈli/

doubtful, questionable · ambiguous · suspect, untrustworthy

çekim: üstünlük ամենակասկածելի

köken: From Old Armenian կասկածելի (kaskaceli).

Gürcüceარასანდო, არასარწმუნო, საეჭვო , სათუო, საკითხავი /äɾäsändo̞/

untrustworthy

çekim: karşılaştırma უფრო არასანდო · üstünlük ყველაზე არასანდო

angbealu

kmrbikerb, bikîn, binefret, xezebî

Etimoloji

Borrowed from Latin torvus.