Platform Menüsü

Diğer Diller

volume

/voˈlũ.mi/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "volume" kelimesi Türkçe'de cilt, cüsse, cüsseli, hacim, hacimli anlamına gelir.

Çeviri

Genelcilt

Genelcüsse

Genelcüsseli

Genelhacim

Genelhacimli

Genelkütle

Genelses

Genelyığın

Çekim Tablosu

çoğulvolumes

Tanım

•volume (unit of three-dimensional measure) · volume; loudness (strength of sound) · volume (issues of a periodical over a period of one year)

Diğer Dillerde

AlmancaBand , Jahrgang , Lautstärke , Rauminhalt , Volumen (nötr) /bant/

preterite of binden

çekim: çoğul Bänder · tamlayan Bandes

eş: Verbindendes, Verbindung, Verknüpfendes, Verknüpfung, Bibi, Biene

köken: From Middle High German bant, from Old High German bant, from Proto-West Germanic *band n or m, from Proto-Germanic *bandą ~ *bandaz (“band, bond”), derived from *bindaną (“to bind”). The noun was neuter in most of High German, but masculine in Low German (see Middle Low German bant m) and parts of West Central German. The lexicalisation of this northern usage in the sense “volume” dates from the…

aile: am laufenden Band, bandartig, Bandlaufwerk, Bandmaß, Bandrobbe, Bandsalat, Bandspitze, Bandwurm

Fransızcagros , grosseur , masse , massif , tome , volume /ɡʁo/

big, thick, fat · coarse, rough · famous

eş: big, énorme, épais, gigantesque, maous, mastar

köken: Inherited from Old French gros, from Latin grossus.

aile: à gros flocons, attraper la grosse tête, avoir le cœur gros, avoir les yeux plus gros que le ventre, banane Gros Michel, en avoir gros sur le cœur, en gros, faire le gros dos, fin comme du gros sel, gros bon sens

Mon petit copain a des gros doigts.

İspanyolcaa granel , masa , masivo , volumen , volumen acústico , volumen sónico /a ɡɾaˈnel/

bulk (without packaging)

İtalyancamassa , mole , volume (dişil) /ˈmas.sa/

mass (all senses) · crowd

çekim: çoğul masse

eş: addensamento, aggregato, amalgama, caterva, insieme, moltitudine

köken: From Latin massa, from Ancient Greek μᾶζα (mâza, “bread”).

Rusçaвеличина́, волю́м , гро́мкость , кни́га , кру́пный , ма́сса

Arapçaجُزْء , جَهَارَة , حَجْم , مُجَلَّد

Farsçaجلد , حجم , دوره , صدا

nimble, agile, fast

çekim: çoğul جلدها

köken: Possibly from Proto-Indo-European *yeh₂- (compare Ancient Greek ζῆλος (zêlos)). Akin to Persian یل (yal, “hero, warrior”).

جلدی بیا!

Azericecild , həcm , səsin ucalığı

binding (spine of a book) · book volume, book copy

çekim: çoğul cildlər · tamlayan cildin

köken: From Arabic جِلْد (jild).

aile: çoxcildli

Kazakçaкөлем , том

volume (product of length, width and height)

köken: From köläm "volume; amount", a regional (Central Asian) innovation. No consensus exists on its derivation. Cognate with Tatar күләм (küläm), Bashkir күләм (küləm), Kyrgyz көлөм (kölöm), Southern Altai келем (kelem, “strength”), Uzbek ko'lam, Uyghur كۆلەم (kölem, “volume”), etc.

Özbekçehajm , jild , koʻlam , tom

volume, capacity

çekim: çoğul hajmlar · tamlayan hajmning

köken: Borrowed from Arabic حَجْم (ḥajm, “size”). Compare Turkish hacim.

aile: hajmiy

Tatarcaкүләм

Kırgızcaкөлөм , том

Uygurcaتوم , جىلد , سىغىم , ھەجىم /hɛd͡ʒim/

volume, bulk · length of a piece of writing

çekim: çoğul ھەجىملەر

köken: From Arabic حَجْم (ḥajm).

Başkurtçaкүләм /kʏ.ˈlæm/

volume, product of length, width and height · amount, quantity · extent, range, scope

çekim: çoğul күләмдәр · tamlayan күләмдең

köken: From köläm "volume; amount", a regional (Central Asian) innovation. No consensus exists on its derivation. Cognate with Tatar күләм (küläm), Kazakh көлем (kölem), Kyrgyz көлөм (kölöm), Uzbek ko'lam, Uyghur كۆلەم (kölem, “volume”).

Felemenkçeboekdeel , inhoud , jaargang , volume (nötr) /ˈbuk.deːl/

volume, book (single book of a multi-book publication)

çekim: çoğul boekdelen

eş: band, boekband

köken: Compound of boek + deel.

Yunancaένταση , έτος , κυβισμός , όγκος , τόμος , χρόνος (dişil)

volume (music, sound) · intensity (emotional) · intensity (light)

çekim: çoğul εντάσεις · tamlayan έντασης

köken: From Ancient Greek ἐντείνω (enteínō, “stretch”).

Japoncaボリューム , 体積 , 単行本 , 声量 , 音量 /bo̞ɾʲɨːmɯ̟/

large, fluffy plumpness · volume

köken: From English volume.

ボリューム感のあるスカート

ボリュームサンド

ボリュームをマウント解除する

Korece단행본 , 볼륨 , 성량 , 음량 , 체적 /ta̠nɦɛŋbo̞n/

tankobon

köken: Sino-Korean word from 單行本.

İsveççeband , bokvolym , ljudstyrka , ljudvolym , massa , massiv (nötr)

band · ensemble, orchestra, group of musicians · gang, band of robbers

çekim: çoğul bands · tamlayan bands

köken: Derived from Old Norse band.

aile: halsband, kasettband, lägga band på

en encyklopedi i 30 band

Lehçegłośność , masa , objętość , rocznik , tom , wielkość (dişil) /ˈɡwɔɕ.nɔɕt͡ɕ/

loudness

çekim: tamlayan głośności

köken: From głośny + -ość. Formally a doublet of głasnost, a borrowing from Russian.

Ukraynacaго́лосність , гу́чність , кни́га , об'є́м , том /tɔm/

tome, volume

çekim: çoğul томи́ · tamlayan то́му

köken: Borrowed from French tome, from Latin tomus, from Ancient Greek τόμος (tómos), from Ancient Greek τέμνω (témnō). Ultimately from Proto-Indo-European *temh₁-

Hintçeआयतन (eril) /ɑːj.t̪ən/

volume · bulk, size · home

çekim: çoğul आयतनों

köken: Borrowed from Sanskrit आयतन (āyatana, “resting-place, home”).

Finceäänenvoimakkuus , koko , määrä , nide , osa , tilavuus /ˈæːnenˌʋoi̯mɑkːuːs/

volume, loudness, sound level, strength of sound

çekim: çoğul äänenvoimakkuudet · tamlayan äänenvoimakkuuden

köken: äänen (“of sound”, genitive) + voimakkuus (“strength, power, intensity”)

aile: äänenvoimakkuussäädin

Çekçehlasitost , objem , svazek , velký (dişil) /ˈɦlasɪtost/

volume, loudness

çekim: çoğul hlasitosti · tamlayan hlasitosti