rocznik
/ˈrɔt͡ʂ.ɲik/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "rocznik" kelimesi Türkçe'de yıllık anlamına gelir.
Çeviri
Genelyıllık
Çekim Tablosu
çoğulroczniki
tamlayanrocznika
Tanım
•yeargroup; class (group of students graduating in the same year) · year group (year of birth or production) · year of a model
Diğer Dillerde
AlmancaJahrbuch, Jahrgang, jährlich (nötr)
yearbook
çekim: çoğul Jahrbücher · tamlayan Jahrbuches
köken: From Middle High German jārbuoch, from Old High German jārbuoh. Equivalent to Jahr (“year”) + Buch (“book”). Compare Low German Jårbook.
Fransızcaannuaire, annuel, annuellement, cru, promotion, récolte (eril) /a.nɥɛʁ/
annual; year book (yearly publication) · directory
çekim: çoğul annuaires
aile: annuaire téléphonique
İspanyolcaAnnual, anual, anualmente, anuario, anuo, cada año /aˈnwal/
yearly, annual
eş: aniversario, ánulo, anuo, anuo
köken: Borrowed from Late Latin annuālis, from Latin annus.
aile: anualidad, anualizar, anualmente, capa anual, plurianual
İtalyancaannuale, annualmente, annuario, annuo, volume /an.nuˈa.le/
annual, yearly
eş: annuo, periodico, ricorrente, anniversario, genetliaco, ricorrenza
köken: From Late Latin annuālis, from Latin annus.
aile: annualmente
Rusçaвино́ урожа́я, год, годи́чный, годово́й, ежего́дник, ежего́дно /ɡot/
year
çekim: çoğul го́ды · tamlayan го́да
eş: десятилетие, возраст
köken: From Old East Slavic годъ (godŭ, “time, period, year, age”), from Proto-Slavic *godъ (“suitable time”), from Proto-Balto-Slavic *gadás, from Proto-Indo-European *gʰodʰo-, from *gʰedʰ- (“to unite, be associated, be suitable”). Cognates include Ukrainian годі (hodi, “enough”), Bulgarian годе (gode, “ever”) (as in кой-годе (koj-gode) = whoever), Czech hod, Polish gody (“yearly feast”), Upper Sorbian…
aile: годи́на, годова́лый, годово́й, годовщи́на, пого́док, полго́да, полуго́дие, второго́дник, второго́док, одного́док
из го́да в год
в э́том году́
года́ми
Arapçaسَنَوِيّ, سَنَوِيًّا
period, term · review, recapitulation · course (learned)
köken: Borrowed from Arabic دَوْرَة (dawra).
دوره اسب سواری دیدم.
Azericecild
binding (spine of a book) · book volume, book copy
çekim: çoğul cildlər · tamlayan cildin
köken: From Arabic جِلْد (jild).
aile: çoxcildli
Kazakçaжылдық /ʒɯɫˈdɯq/
annual, yearly
çekim: çoğul жылдықтар · tamlayan жылдықтың
köken: жыл (jyl) + -дық (-dyq).
Felemenkçecru, jaargang, jaarlijks, jaarlijkse, jaarlijkse uitgave, jaaruitgave /kry/
crude, coarse
köken: Borrowed from French cru, from Middle French cru, from Old French [Term?], from Latin crūdus.
annal (record of events)
çekim: çoğul anais
köken: From Latin annālis, equivalent to ano + -al. Doublet of anual.
Os anais da história não registam este facto.
large, fluffy plumpness · volume
köken: From English volume.
ボリューム感のあるスカート
ボリュームサンド
ボリュームをマウント解除する
a year (of a publication), a volume · vintage, a (harvest) year (of a wine) · a model year (of an automobile)
çekim: çoğul årgångar · tamlayan årgångs
köken: år + gång, cognate with German Jahrgang
Ukraynacaрічни́й, рі́чно, щорі́к, щорі́чний, щорі́чник, щорі́чно
yearbook · chronicle, ephemeris
çekim: çoğul अब्दकोशों
köken: From अब्द (abd) + कोश (koś).
Fincejokavuotinen, vintage, vuosikerta, vuosikirja, vuosiluokka, vuosittain /ˈjokɑˌʋuo̯tinen/
annual (happening once a year)
köken: joka + -vuotinen
aile: jokavuotisesti
Çekçekaždoroční, ročenka, ročně, roční, výroční /ˈkaʒdorot͡ʃɲiː/
annual (happening / occurring once a year)
eş: coroční
köken: From každý + -o- + rok + -ní.
aile: každoročně
annual (happening once a year)
köken: Borrowed from French annuel and Late Latin annuālis. By surface analysis, an + -ual.
annually, yearly (every year)
köken: év + -enként
aile: évenkénti, kétévenként, ötévenként, tízévenként
İbraniceשנתון, שנתי
Annual, yearly: occurring every year, or once a year. · Used in compounds.
köken: From שנה (shaná, “year”) + ־י (-í, “-ic”).
חד שנתי (khad-shnatí, “annual (said of a plant; literally single-year-al)”)
דו שנתי (du-shnatí, “biennial (said of a plant; literally double-year-al)”)
Latinceanniversārius, annuus, quotannīs /ˈan.nu.ʊs/
annual, yearly · lasting a year
köken: Etymology tree Proto-Italic *atnos? Latin annus Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Latin -uus Latin annuus From annus (“year”) + -uus.
aile: annuum
Norveççeårbok, årgang, årlig
almanac; yearbook
köken: Sino-Vietnamese word from 年鑑.
Bulgarcaвинтидж, година, годишник, годи́шно, едногодишно растение, ежего́ден (dişil) /ɡoˈdinɐ/
year · decade
çekim: çoğul годи́ни
köken: Inherited from Old Church Slavonic година (godina, “time, hour”), from Proto-Slavic *godina.
Etimoloji
Possibly inherited from Old Polish rocznik (“small scabious (Scabiosa columbaria)”). However, the word may have been reinnovated. By surface analysis, rok + -nik.