том
/tɔm/
UKRAYNACA → TR
Ukraynaca "том" kelimesi Türkçe'de cilt anlamına gelir.
Çeviri
Genelcilt
Çekim Tablosu
çoğulтоми́
tamlayanто́му
Tanım
•tome, volume
Diğer Dillerde
AlmancaBand, Partition, Volume (nötr) /bant/
preterite of binden
çekim: çoğul Bänder · tamlayan Bandes
eş: Verbindendes, Verbindung, Verknüpfendes, Verknüpfung, Bibi, Biene
köken: From Middle High German bant, from Old High German bant, from Proto-West Germanic *band n or m, from Proto-Germanic *bandą ~ *bandaz (“band, bond”), derived from *bindaną (“to bind”). The noun was neuter in most of High German, but masculine in Low German (see Middle Low German bant m) and parts of West Central German. The lexicalisation of this northern usage in the sense “volume” dates from the…
aile: am laufenden Band, bandartig, Bandlaufwerk, Bandmaß, Bandrobbe, Bandsalat, Bandspitze, Bandwurm
tome, volume · section · subaltern
çekim: çoğul tomes
köken: Borrowed from Latin tomus.
İspanyolcavolumen, volúmine (eril) /boˈlumen/
volume (a three-dimensional measure of space) · volume (a bound book) · volume (strength of sound)
çekim: çoğul volúmenes
köken: From Latin volūmen.
İtalyancavolume (eril) /voˈlu.me/
volume
çekim: çoğul volumi
eş: spazio, capacità, portata, cubatura, tonnellaggio, dimensioni
köken: From Latin volūmen.
Rusçaволю́м, кни́га, том /tom/
volume (of a book, magazine or disk)
çekim: çoğul тома́ · tamlayan то́ма
eş: логический диск
köken: Borrowed from French tome, from Latin tomus, from Ancient Greek τόμος (tómos), from Ancient Greek τέμνω (témnō). Ultimately from Proto-Indo-European *temh₁- (whence also Proto-Slavic *tęti, Latin temnō, tondeō, and possibly tempus, templum).
aile: многото́мный, одното́мный
Arapçaجُزْء, مُجَلَّد
Farsçaجلد
nimble, agile, fast
çekim: çoğul جلدها
köken: Possibly from Proto-Indo-European *yeh₂- (compare Ancient Greek ζῆλος (zêlos)). Akin to Persian یل (yal, “hero, warrior”).
جلدی بیا!
Azericecild
binding (spine of a book) · book volume, book copy
çekim: çoğul cildlər · tamlayan cildin
köken: From Arabic جِلْد (jild).
aile: çoxcildli
Kazakçaтом
tome, volume
çekim: çoğul томдар · tamlayan томның
köken: Borrowed from Russian том (tom), from French tome, from Latin tomus, from Ancient Greek τόμος (tómos).
Özbekçejild, tom
skin
çekim: çoğul jildlar · tamlayan jildning
köken: Borrowed from Arabic جِلْد (jild).
Kırgızcaтом
Uygurcaتوم, جىلد
Felemenkçeboekdeel (nötr) /ˈbuk.deːl/
volume, book (single book of a multi-book publication)
çekim: çoğul boekdelen
eş: band, boekband
köken: Compound of boek + deel.
volume, tome (book which is part of a series) · importance; value · fundament; basis
çekim: çoğul tomos
eş: alcance
köken: Borrowed from Latin tomus (“section of larger work”), from Ancient Greek τόμος (tómos, “section, roll of papyrus, volume”), from τέμνω (témnō, “to cut, to separate”).
Yunancaτόμος
το καθένα από τα δεμένα βιβλία που αποτελούν ένα ενιαίο σύγγραμμα (μυθιστόρημα, επιστημονικό έργο, εγκυκλοπαίδεια κλπ)
Japoncaボリューム /bo̞ɾʲɨːmɯ̟/
large, fluffy plumpness · volume
köken: From English volume.
ボリューム感のあるスカート
ボリュームサンド
ボリュームをマウント解除する
Korece볼륨 /po̞ʎʎum/
volume (issues of a periodical over a period of one year) · volume (strength of sound) · volume (accessible storage area with a single file system)
köken: Borrowed from English volume.
band · ensemble, orchestra, group of musicians · gang, band of robbers
çekim: çoğul bands · tamlayan bands
köken: Derived from Old Norse band.
aile: halsband, kasettband, lägga band på
en encyklopedi i 30 band
volume (single book of a publication issued in multi-book format)
çekim: çoğul tomy · tamlayan tomu
eş: t.
köken: Learned borrowing from Latin tomus, from Ancient Greek τόμος (tómos).
volume (a bound book)
çekim: çoğul niteet · tamlayan niteen
köken: nitoa (“to bind”) + -e. Coined by Finnish linguist and author Reinhold von Becker in 1820.
Çekçesvazek (eril) /ˈsvazɛk/
bunch, bundle, shock · volume (single book of a publication) · union, bond (between a husband and wife, between friends etc.)
çekim: çoğul svazky · tamlayan svazku
eş: snop, chomáč, trs, pramen, balík, otep
köken: From svaz + -ek.
svazek klíčů
Knihovna čítá dva tisíce svazků.
manželský svazek
Macarcakötet /ˈkøtɛt/
volume, tome (single book of a publication issued in multi-book format, such as an encyclopedia)
çekim: çoğul kötetek
köken: From köt (“to knit; to bind”) + -et (noun-forming suffix). First attested in 1659. Its original attested meaning was “a quantity of yarn; skein”. The modern sense of “volume” was first attested in 1782.
aile: k., kötetes, kötetke, kötetnyi, esszékötet, kötetcím, kötetszám, novelláskötet, verseskötet, verskötet
İbraniceכֶּרֶךְ
Latincetomus, volūmen /ˈtɔ.mʊs/
a section of a larger work · a volume
çekim: çoğul tomī · tamlayan tomī
köken: From Ancient Greek τόμος (tómos, “section, roll of papyrus, volume”), from τέμνω (témnō, “to cut, separate”).
Dancabind
Norveççebind
synonym of cuốn
köken: Sino-Vietnamese word from 卷.
aile: quyển hạ, quyển kinh, quyển thượng, quyển trung
Etimoloji
Borrowed from French tome, from Latin tomus, from Ancient Greek τόμος (tómos), from Ancient Greek τέμνω (témnō). Ultimately from Proto-Indo-European *temh₁-