İspanyolca "ocioso" kelimesi Türkçe'de atıl, avare, aylak, aylaklık etmek, boş, boşta çalışmak anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

ocioso

/oˈθjoso/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "ocioso" kelimesi Türkçe'de atıl, avare, aylak, aylaklık etmek, boş anlamına gelir.

Çeviri

Genelatıl

Genelavare

Genelaylak

Genelaylaklık etmek

Genelboş

Genelboşta çalışmak

Geneloyalanmak

Çekim Tablosu

çoğulociosos

Tanım

•idle · useless

Diğer Dillerde

AlmancaMußezeit , müßig , nutzlos , Totzeit , umsonst , unbrauchbar /ˈmyːsɪç/

idle, without occupation · pointless, vain, inane

çekim: karşılaştırma müßiger · üstünlük am müßigsten

eş: untätig, faul, unbeschäftigt, inert, überflüssig, unnötig

köken: From Middle High German müezic, müezec, from Old High German muozīg, from Proto-West Germanic *mōtīg (“opportune”), from *mōtijan (“to have opportunity”), from Proto-West Germanic *mōtā (“opportunity”). By surface analysis, Muße + -ig.

aile: Müßiggang

Er führt ein müßiges Leben.

Es ist müßig, …

eine müßige Frage

Fransızcaêtre/tourner au point mort , fainéant , fainéante , fainéanter , futile , infructueux (eril) /fɛ.ne.ɑ̃/

a lazybones; one who makes little or no effort

çekim: çoğul fainéants

köken: From feignant, the present participle of feindre (“to fake, to feign”), remotivated by folk etymology in fait (“does”) + néant (“nothing”).

aile: fainéanter, fainéantise

İtalyancadisoccupato , futile , girare al minimo , in folle , inattivo , inefficace /di.zok.kuˈpa.to/

unemployed, jobless, out of work · unoccupied, empty, vacant

çekim: çoğul disoccupati

eş: disimpegnato, inattivo, inoperoso, libero, senza lavoro, fannullone

köken: From dis- + occupato; cognate with Piedmontese disocupà.

Rusçaбезде́льничать , лени́вый , неза́нятый , пра́здный , тунея́дец

Arapçaعَاطِل عَن اَلْعَمَل

Farsçaبیکار , بیکاری , تلفشده /beː.ˈkaːr/

unemployed, jobless · idle, inactive

çekim: çoğul بیکاران

köken: From بیـ (bē-, “without”) + کار (kār, “work, occupation, things to do”).

aile: بیکاره, بیکاری

Felemenkçeinactief , lui , luiaard , nietsdoend

inactive, idle · suspended from duty, not currently deployed

Portekizcedesempregado , desocupado , inapropriado , inutilizável , ocioso , perder tempo /de.zẽ.pɾeˈɡa.du/

past participle of desempregar

köken: From des- + empregado.

Yunancaαδρανής , άνεργος , τεμπελιάζω /aðɾaˈnis/

inactive, inert, sluggish · inoperative, inactive · inactive, inert

eş: ανενεργός

köken: From the Ancient Greek ἀδρανής (adranḗs).

Japonca暇な

Korece게으르다 /ke̞ɯɾɯda̠/

to be lazy, to be idle

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 게으르다 (Yale: keyGuluta). Compare Yukjin Korean 게그르다 (gegeureuda), preserving the original /k/.

İsveççefåfäng , fruktlös , gå på tomgång , overksam , resultatlös

vain (overly concerned with one's appearance or reputation) · futile, vain (having no chance of success)

çekim: karşılaştırma fåfängare · üstünlük fåfängast

köken: From Old Swedish fafænger, equivalent to past participle of få (“few”) + få (“receive”), thus originally "[which] received little". Compare etymology of eldfängd and befängd. Attested since the mid-14th century in the sense "futile". Compare Norwegian Nynorsk fåfengd.

fåfänga försök

Lehçebezczynny , bimbać , leniwy , próżny , przebimbać /bɛsˈt͡ʂɘn.nɘ/

inactive, idle

çekim: karşılaştırma bardziej bezczynny · üstünlük najbardziej bezczynny

eş: bierny

zıt: aktywny, czynny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish czynny Polish bezczynny From bez- + czynny.

aile: bezczynność

Ukraynacaдаре́мний , ма́рний

Fincehyödytön , idlailla , idlata , joutilas , joutomies , laiskotella /ˈhyø̯dytøn/

useless (unhelpful, not useful, without use or benefit)

çekim: karşılaştırma hyödyttömämpi · üstünlük hyödyttömin

zıt: hyödyllinen

köken: hyöty + -tön

aile: hyödyttömyys, hyödyttömästi

Çekçeflákač , nečinný , volný , zahaleč , zahálet (eril) /ˈflaːkat͡ʃ/

idler, loafer

çekim: çoğul flákači · tamlayan flákače

eş: pecivál, povaleč, lenoch, zahaleč, nemakačenko, nefachčenko

zıt: pracant

köken: From flákat + -č.

Macarcadologtalan , henyél , naplopó , semmittevő , tétlen /ˈhɛɲeːl/

to idle, laze

çekim: geçmiş henyéltek

köken: From Slovak hniť (“to rot, idle”) + -l (verb-forming suffix).

aile: henye, henyélés

İbraniceאבטלה (dişil)

idleness, waste. · unemployment.

Latincecessātor , deses , ōtiōsus /ˈdeː.sɛs/

idle

zıt: vīvus, strēnuus, impiger, alacer, ācer

köken: From dēsideo + -s, from sedeō.

Temperies vitalis abest, et nulla sub illa Cura Iovis terra est; natura deside torpet

Iamque alio moliris iter nec deside passu ire paras; nondum validae tibi signa iuventae

primitias egomet lacrimarum et caedis acerbae ante tubas ferrumque tuli, dum deside cura

Norveççearbeidsløs

Endonezcegabut /ˈɡabʊt̪̚/

synonym of gaji buta · of a person: have nothing to do; idle

köken: Blend of gaji (“salary, wage”) + buta (“blind”).

Daripada gabut, mending gua edit aja Wiktionary.

Vietnamcađứng không , không hoạt động , nằm không , ngồi không

Bulgarcaбезде́ен , безделник , безделнича , безполезен , безрабо́тен , безрезултатен (eril) /bɛzˈdɛɫnik/

idler, lazybones, loafer

köken: From без- (bez-) + де́лник (délnik)

Estoncaasjatu

Taycaว่างงาน /waːŋ˥˩.ŋaːn˧/

to be unemployed; to be jobless; to be idle

Katalancaaturat , desocupat , inactiu , ociós , vagar , vagarejar /ə.tuˈɾat/

unemployed

çekim: çoğul aturats

köken: From aturar (“to stop”), from calque of Spanish parar.

Galiçyacabaldeiro , desempregado , folgado , inactivo , lorán , mandrugueiro /balˈdejɾʊ/

empty · barren · vain, useless

çekim: çoğul baldeiros

köken: From balde (compare en balde, de balde) + -eiro.

aile: baldeirar

İrlandacadíomhaoin /dʲiːˈvˠiːnʲ/ ~ /dʲiːˈwiːnʲ/

unoccupied (not employed on a task), idle (not engaged in any occupation or employment), unemployed · unmarried, unattached, single (not married nor dating) · fallow (inactive, undeveloped)

çekim: karşılaştırma díomhaoine · üstünlük is díomhaoine

köken: From Old Irish dímaín. By surface analysis, dí- + maoin. Cognate with Scottish Gaelic dìomhain.

aile: díomhaoineach, díomhaointeas

Etimoloji

Borrowed from Latin otiōsus.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod