Diğer Diller

kuve

/ˈkuʋeˣ/

FINCE → TR

Fince "kuve" kelimesi Türkçe'de bel, böğür, fileto, kontrfile anlamına gelir.

Çeviri

Genelbel

Genelböğür

Genelfileto

Genelkontrfile

Çekim Tablosu

çoğulkupeet

tamlayankupeen

Tanım

•loin (part of the body between the ribs and hips) · beef flank · immediate vicinity

Diğer Dillerde

AlmancaFlanke, in der Flanke angreifen, Karree , Lende , Rippenstück (dişil) /ˈflaŋkə/

flank, side (of the body) · flank (side of the field) · cross (ball from the flank towards the centre)

çekim: çoğul Flanken · tamlayan Flanken

köken: Ca. 1600, from French flanc, from Old French flanc, from Proto-West Germanic *hlanku. Doublet of now obsolete Lanke, which likely influenced the form and gender of the borrowing; analogy with Seite may also have contributed.

aile: flanken, flankieren

Fransızcabavette, côtes premières, filet , flanc , flanchet , flanquer (dişil) /ba.vɛt/

bavette · beef flap steak

çekim: çoğul bavettes

eş: bavoir, sangle bavette

köken: From bave (“drool”) + -ette (“diminutive”). * (bib): From being a drool accessory, a drool protector * (steak): From being slobber-inducing

aile: bavette de bas de surlonge, tailler une bavette

İspanyolcacostado , flanquear , lomo , lomos , matambre , sobrebarriga (eril) /kosˈtado/

side · wing (of an army) · genealogical lineage traced back from a grandparent

çekim: çoğul costados

eş: lado, lado

köken: Inherited from Latin costātus. Compare French côté.

aile: al costado, por los cuatro costados

İtalyancaaggirare il fianco, bavetta , fianco , lombata , lombo , noce (dişil) /baˈvet.ta/

dribble of molten metal · mudguard · a type of spaghetti

çekim: çoğul bavette

köken: From bava + -etta.

Rusçaбочо́к, обойти с флангов, поясни́ца, филе́йная ча́сть, фланкировать

обстреливать противника с флангов продольным огнём с целью прикрытия, защиты своих позиций

Arapçaحَقْوْ, خَاصِرَة, كَشْح

Azericebel /bel/

back of the body · small of the back · waist

çekim: çoğul bellər

köken: From Proto-Turkic *bẹ̄l.

aile: bel bağlamaq

Belim ağrıyır.

uşaqlığı at belində keçən adam

Başkurtçaбил /bʲil/

(person's) loin, small of the back · waist

çekim: çoğul билдәр · tamlayan билдең

köken: From Proto-Turkic *bẹ̄l (“waist, loin”). Cognate with Old Turkic 𐰋𐰃𐰠 (b²il², “waist”); Turkish bel (“waist”), Uyghur بەل (bel, “waist”), etc.

Felemenkçecarré , lendenstuk (nötr) /kɑˈreː/

square [6], military · square shaped pastry · four of a kind

çekim: çoğul carrés

köken: Borrowed from French carré.

Portekizceflanco , flanquear , fraldinha , lombo , vazio (eril) /ˈflɐ̃.ku/

flank

çekim: çoğul flancos

eş: costado, ilharga, lado

köken: From French flanc, from Middle French flanc, from Old French flanc, of Germanic origin, probably Frankish *hlanca, from Proto-Germanic *hlankaz (“flexible", "to bend”), from Proto-Indo-European *kleng- (“to bend”). Akin to Old High German hlanca (“loin”), Middle High German lanke (“hip joint”) (German lenken (“to bend, turn, lead”)), Old English hlanc (“loose, slender, flaccid, lank”). More at…

Yunancaλαγόνες , πλευρά , πλευρό , φιλέτο

ονομαστική, αιτιατική και κλητική πληθυντικού του λαγόνα

Japonca横腹 , 脇腹 , 腰部

「よこばら」の漢字表記。

Korece플랭크 스테이크

İsveççeflankstek, fransyska , länd , sida

a Frenchwoman (a French woman) · a boneless cut of beef or pork cut from below the pelvis · the French language

çekim: çoğul fransyskor · tamlayan fransyskas

Hon är fransyska

två fransyskor

Lehçebavette , bok , flankować , łata , lędźwie , oskrzydlać

włoski makaron w kształcie długich, płaskich pasków, podobny do tagliatelle, ale o wypukłym przekroju

Çekçebok , bůček , slabina (eril) /ˈbok/

side · flank

çekim: çoğul boky · tamlayan boku

eş: strana, bůček, úbočí, stráň, svah

köken: Inherited from Old Czech bok, from Proto-Slavic *bokъ.

Rumenceflanc , latură , șale (nötr)

flank

çekim: çoğul flancuri · tamlayan flancului

köken: Borrowed from French flanc.

Macarcaágyék, horpasz, lágyék, oldalról támad, véknya /ˈaːɟeːk/

loin, groin, the lumbar region · loins, pubes, pubic region · haunch (the area encompassing the upper thigh, hip and buttocks on one side of a human, primate, or quadruped animal)

çekim: çoğul ágyékok

köken: Probably from Proto-Finno-Ugric *ońća, with semantic shift "meat" > "thick meat" > "loins". Compare Southern Mansi [script needed] (ońćī, “buttocks”), with the word-final -k being a nominal-forming suffix in Hungarian, compare fészek and lélek.

aile: ágyéki, ágyékú, ágyékcsigolya, ágyékkendő, ágyékkötő, ágyéksérv, ágyéktáj → ágyéktáji, ágyékzsába

İbraniceחֲלָצַיִם, יָרֵךְ

Latincelatus , lumbus /ˈɫaː.tʊs/

perfect passive participle of ferō: · suffered, endured, having been suffered · reported, having been reported

çekim: karşılaştırma lātior · üstünlük lātissimus

köken: Earlier *tlātus, from Proto-Italic *tlātos, from Proto-Indo-European *tl̥h₂tós, from the root *telh₂-. Compare Ancient Greek τλάντος (tlántos, “bearing, suffering”), τολμέω (tolméō, “to carry, bear”), τελαμών (telamṓn, “broad strap for bearing something”), Ἄτλας (Átlas, “the 'Bearer' of Heaven”), Lithuanian tiltas (“bridge”), Sanskrit तुला (tulā, “balance”), तुलयति (tulayati, “lifts up, weighs”),…

aile: sēnsū lātō

vagantur incūstōdītae lāta per arva bovēs

Dancaflanke , lænd (nötr)

flank

çekim: çoğul flanker · tamlayan flankes

köken: From French flanc (“flank, side”).

Norveççelende

Vietnamcathăn /tʰan˧˧/

a region of the back; the loin

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 胂 (SV: thân).

thịt thăn bò

Bulgarcaпазя фланга, слабини, филе , хълбок (nötr) /fiˈlɛ/

fillet · filet lace

çekim: çoğul филе́та

köken: Borrowed from French filet. Etymologically, cognate with natively inherited жи́ла (žíla, “sinew”) (< Proto-Indo-European *gʷʰiH-sl- (“thread”)) and with the English borrowing файл (fajl, “file”).

aile: фили́рам

Litvancašónas

Estoncakülg, küljetükk

side (as opposed to front or back) · aspect, facet

çekim: çoğul küljed · tamlayan külje

köken: From Proto-Finnic *külki. Cognate with Finnish kylki.

Katalancaflanquejar , llom /fləŋ.kəˈʒa/

to flank

çekim: geçmiş flanquegí · ortaç flanquejat · şimdiki flanqueja

köken: From flanc + -ejar.

Galiçyacafaldra , illarga , lombelo , lombo , raxo , vao (dişil) /ˈfaldɾa/

the part of a shirt below the waist · by extension, skirt · foot and lower side of a mountain or hill

çekim: çoğul faldras

köken: 13th century (sofaldrar). From Gothic 𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌽 (falþan), from Proto-Germanic *falþaną (“to fold”). Cognate with Portuguese fralda and falda, with Spanish falda and with English fold.

Etimoloji

From Proto-Finnic *kubëh, borrowed from Proto-Germanic *hupiz.

Kelime Ailesi