suavizar
/su.a.viˈza(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "suavizar" kelimesi Türkçe'de sıkıcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelsıkıcı
Çekim Tablosu
geçmişsuavizei
ortaçsuavizado
şimdikisuaviza
Tanım
•to soften (to make soft) · to soften (to become soft) · to sugar (to make something seem less unpleasant)
Diğer Dillerde
Almancaabstumpfen, fad, langweilig, versüßen /ˈapʃtump͡fən/
to blunt, dull, deaden
çekim: geçmiş stumpfte ab · ortaç abgestumpft · şimdiki stumpft ab · ulaç abstumpfend
zıt: aufleben
köken: ab- + stumpf + -en
aile: Abstumpfung, abgestumpft
Hatte er schon sein Gewissen bis zu dem Grade abgestumpft, daß er seine natürliche Tochter[…]
Fransızcaadoucir, amortir, assourdir, barbant, engourdir, ennuyeux /a.du.siʁ/
(of foods, flavors, scents, etc.) to sweeten · (of any unpleasant thing) to make (more) agreeable, pleasant, mild, delicate, etc. · (of something physically rough or coarse) to soften, to smooth
çekim: geçmiş adouci · ortaç adouci · şimdiki adoucit · ulaç adoucissant
eş: doucir
köken: Inherited from Old French adoucir, adolcir, from dolz, douz (“sweet”), from Latin dulcis (“sweet”). By surface analysis, a- + doux + -ir.
aile: adoucissage, adoucissement, adoucisseur, radoucir
La sauce est trop salée ; je vais l'adoucir un peu.
adoucir la douleur
Il existe plusieurs méthodes pour adoucir l'eau.
to dull, lighten (to soften, moderate or blunt) · to kill (someone)
çekim: geçmiş aliviané · ortaç alivianado · şimdiki aliviana
köken: From a- + liviano + -ar.
İtalyancaaddolcire, ammorbidire, monotono, noioso, rendere malleabile, soporifero /ad.dolˈt͡ʃi.re/
to sweeten · to soften, to soothe, to mitigate, to placate
çekim: geçmiş addolcìto · ortaç addolcìto · şimdiki addolcìsce · ulaç addolcènte
eş: dolcificare, zuccherare, ammorbidire, attenuare, attutire, calmare
köken: From a- + dolce + -ire.
Rusçaподсласти́ть, притупи́ть, притупля́ть, ску́чный, смягча́ть, смягчи́ть
Azericemülayimləşdirmək, yumşaltmaq
to soften (make softer)
çekim: geçmiş yumşaltmış · ortaç yumşaltmış · şimdiki yumşaldır
köken: From yumşal- + -t
Felemenkçesaai /saːi/
boring, tedious
çekim: karşılaştırma saaier · üstünlük saaist
köken: From the sense below, apparently because the cloth was perceived as dull and uninteresting.
aile: doodsaai, oersaai, saaiheid
to blunt, blunten, dull · to blunt (senses: appetite, hearing, etc)
çekim: geçmiş άμβλυνα
zıt: ακονίζω
köken: From Ancient Greek ἀμβλύνω (amblúnō)
Japoncaつまらない, 退屈な
心に感動をもたらさない。面白みにかける。退屈である。また、十分満足せず興ざめである。
to damp (suppress vibrations) · to dampen, to make less intense
çekim: geçmiş dämpade · ortaç dämpad · ulaç dämpande
köken: From Old Swedish dämpa, from Middle Low German dempen, from Proto-Germanic *dampijaną.
dämpa ljuset
Det dämpar smärtan
Lehçenudny, osładzać, osłodzić /ˈnud.nɘ/
boring, dull
çekim: karşılaştırma nudniejszy · üstünlük najnudniejszy
eş: nieciekawy, nieinteresujący, nużący, drętwy, nudziarski
köken: Etymology tree Polish nuda Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish nudny From nuda + -ny.
Finceikävystyttävä, kaunistella, lieventää, lievittää, pehmentää, pehmittää /ˈikæʋystytːæʋæ/
boring, dull
çekim: karşılaştırma ikävystyttävämpi · üstünlük ikävystyttävin
aile: ikävystyttävyys, ikävystyttävästi
Çekçefádní /ˈfaːdɲiː/
dull (boring)
İbraniceמְשַׁעֲמֵם
Dancaindsukre, kedelig
boring · unfortunate, lamentable
çekim: karşılaştırma kedeligere · üstünlük kedeligst
eş: røvsyg
köken: kede + -lig
aile: kedelighed
Det er noget rigtigt kedeligt noget at få at vide ude i byen til en eller anden rådden fest.
Der er ikke flere fadererstatninger på lager, og det er jo meget kedeligt.
Et meget kedeligt indtryk at rejse hjem med for jer. Kedeligt indtryk af landet.
Norveççekjedelig
Bulgarcaску́чен, смекчавам
Slovencedolgočásen, sladkati
Katalancaalleujar, esmorteir, fat, insuls, moderar /ə.ʎəwˈʒa/
to relieve, ease · to lighten, alleviate
çekim: geçmiş alleugí · ortaç alleujat · şimdiki alleuja
eş: alleugerir, alleugerar
köken: Inherited from Latin alleviāre.
aile: alleujament
Galiçyacaanódino, eslamiado
Ermeniceձանձրալի /d͡zɑnd͡zɾɑˈli/
boring, dull
çekim: üstünlük ամենաձանձրալի
köken: From Old Armenian ձանձրալի (janjrali).
Esperantoenuiga /enuˈiɡa/
boring, stodgy
köken: Etymology tree Esperanto enu- Esperanto -ig- Esperanto -a Esperanto enuiga From enu- + -ig- + -a.
Faroecekeðiligur /ˈt͡ʃʰeːjɪ.liːjʊɹ/
boring, dull, tedious, joyless, sad
çekim: karşılaştırma keðiligari · üstünlük keðiligastur
köken: From the verb keða (“to bore”).
Lüksemburgcafad, langweileg /faːt/
bland, insipid, tasteless · dull, boring, bland
çekim: karşılaştırma méi fad · üstünlük am faadsten
köken: From French fade.
cmn枯燥, 無聊 /无聊, 软化
mihihikokore, mākihakiha, takeo, whakahinamoe
Etimoloji
From suave (“soft”) + -izar.