versüßen

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişversüßte

ortaçversüßt

şimdikiversüßt

ulaçversüßend

Tanım

•to sweeten (with sugar, etc.) · to sweeten, to make something seem more pleasant or less unpleasant; to brighten, to make more cheerful (to someone)

Diğer Dillerde

İspanyolcaamenizar, asainetear, azucarar , endulzar, hacer más atractivo, hacer más atrayente /ameniˈθaɾ/

to make pleasant · to adorn

çekim: geçmiş amenicé · ortaç amenizado · şimdiki ameniza

eş: activar, alegrar, animar, alegrar, motivar

köken: From ameno + -izar.

İtalyancazuccherare /d͡zuk.keˈra.re/

to sugar, to sweeten

çekim: geçmiş zuccheràto · ortaç zuccheràto · şimdiki zùcchera · ulaç zuccherànte

eş: dolcificare, mettere lo zucchero, edulcorare, addolcire, mitigare, inzuccherare

köken: From zuccher(o) (“sugar”) + -are (1ˢᵗ-conjugation verbal suffix).

Rusçaподсласти́ть

Portekizceaçucarar , suavizar /a.su.kaˈɾa(ʁ)/

to sweeten

çekim: geçmiş açucarei · ortaç açucarado · şimdiki açucara

köken: From açúcar + -ar.

İsveççesockra

to add sugar (to something) · to sweeten (make more attractive)

çekim: geçmiş sockrade · ortaç sockrad · ulaç sockrande

köken: socker + -a

Lehçeosładzać , osłodzić /ɔˈswa.d͡zat͡ɕ/

to sweeten · to sugar, to sugarcoat (to make something seem less unpleasant)

çekim: geçmiş osładzano · şimdiki osładza

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Slavic *solditi Polish słodzić Polish osłodzić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish osładzać From osłodzić + -ać.

osładzać cukrem

osładzać miodem

osładzać słodzikiem

Fincekaunistella , pehmentää /ˈkɑu̯nistelːɑˣ/

to embellish, sugar, prettify, euphemize (to make something look more positive or acceptable than it would be in reality) · to euphemize, be euphemistic

çekim: geçmiş kaunistellut · şimdiki kaunistelee · ulaç kaunisteleva

köken: kaunistaa + -ella

aile: kaunistelematon, kaunisteleva, kaunistelu

Rumenceîndulci

to sweeten

çekim: geçmiş îndulcit · ortaç îndulcit · şimdiki îndulcește

zıt: amărî

köken: Either from dulce or from a Vulgar Latin root *indulcīre, from Latin dulcēscere, from dulcis. Compare Aromanian ndultsescu, ndultsest. Compare also Sardinian indurchire, indulchire

Dancaindsukre

Bulgarcaсмекчавам

Slovencesladkati

Arnavutçaëmbëlson

Sicilyacannùciri