pehmittää
/ˈpehmitːæːˣ/
FINCE → TR
Fince "pehmittää" kelimesi Türkçe'de yumuşatmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyumuşatmak
Çekim Tablosu
geçmişpehmittänyt
şimdikipehmittäisi
ulaçpehmittävä
Tanım
•to soften
Diğer Dillerde
to soften
çekim: geçmiş weichte auf · ortaç aufgeweicht · şimdiki weicht auf · ulaç aufweichend
eş: durchweichen, mazerieren, abbauen, aushöhlen, durchlöchern, erschüttern
zıt: aushärten, erhärten, härten, verschärfen
köken: auf- + weichen
(of foods, flavors, scents, etc.) to sweeten · (of any unpleasant thing) to make (more) agreeable, pleasant, mild, delicate, etc. · (of something physically rough or coarse) to soften, to smooth
çekim: geçmiş adouci · ortaç adouci · şimdiki adoucit · ulaç adoucissant
eş: doucir
köken: Inherited from Old French adoucir, adolcir, from dolz, douz (“sweet”), from Latin dulcis (“sweet”). By surface analysis, a- + doux + -ir.
aile: adoucissage, adoucissement, adoucisseur, radoucir
La sauce est trop salée ; je vais l'adoucir un peu.
adoucir la douleur
Il existe plusieurs méthodes pour adoucir l'eau.
İspanyolcaablandar, emblandecer, enllentecer, enternecer, grano, reblandecer /ablanˈdaɾ/
to soften, to soothe · to become less severe
çekim: geçmiş ablandé · ortaç ablandado · şimdiki ablanda
eş: ablandecer, reblandecer
köken: From a- + blando + -ar. Compare with Galician abrandar.
aile: ablandador, ablandamiento
İtalyancaaddolcire, ammorbidire, grano, granello, rendere arrendevole, rendere malleabile /ad.dolˈt͡ʃi.re/
to sweeten · to soften, to soothe, to mitigate, to placate
çekim: geçmiş addolcìto · ortaç addolcìto · şimdiki addolcìsce · ulaç addolcènte
eş: dolcificare, zuccherare, ammorbidire, attenuare, attutire, calmare
köken: From a- + dolce + -ire.
Rusçaзёрнышко, крупи́нка, крупи́ца, размягча́ть, размягчи́ть, смягча́ть /ˈzʲɵrnɨʂkə/
endearing diminutive of зерно́ (zernó): (small) kernel (single seed of corn or wheat); granule
çekim: çoğul зёрнышки · tamlayan зёрнышка
köken: зерно́ (zernó) + -ышко (-yško)
aile: Proverbs, ку́рочка по зёрнышку клюёт
Azericemülayimləşdirmək, yumşaltmaq
to soften (make softer)
çekim: geçmiş yumşaltmış · ortaç yumşaltmış · şimdiki yumşaldır
köken: From yumşal- + -t
Kazakçaжұмсарту
Başkurtçaбөртөк /bʏ̞rˈtʏ̞k/
a single particle of a substance; grain, granule · grain · measure word, used to imply a small number of the counted objects
çekim: çoğul бөртөктәр · tamlayan бөртөктөң
köken: From *bürtük (“grain, particle”), ultimately from Proto-Turkic *bür (“bud; leaf”). Cognate with Kazakh бүртік (bürtık, “grain, particle”), Kyrgyz бүртүк (bürtük, “grain, particle”), Karachay-Balkar бюртюк (bürtük, “grain”), etc.
Тары бөртөгө.
Ҡом бөртөгө.
Алтын бөртөгө.
Felemenkçekorrel, verzachten (eril) /ˈkɔ.rəl/
a grain, a pellet (particle of a granular substance)
çekim: çoğul korrels
köken: From Middle Dutch corle, from Old Dutch [Term?]. Equivalent to koren + -el.
aile: goudkorrel, graankorrel, hagelkorrel, korrelig, met een korrel zout nemen, ontkorrelen, op de korrel nemen, rijstkorrel, vizierkorrel, zandkorrel
Portekizceamolecer, glóbulo, grão, suavizar /a.mo.leˈse(ʁ)/
to soften · to macerate
çekim: geçmiş amoleci · ortaç amolecido · şimdiki amolece
eş: entibiar
köken: From Latin mollēscere.
Yunancaκόκκος (eril)
speck, grain, particle
çekim: çoğul κόκκοι · tamlayan κόκκου
köken: From Ancient Greek κόκκος (kókkos).
hulled grain, groats · various similar products
çekim: çoğul gryns · tamlayan gryns
köken: From Old Norse grjón (“grain”).
aile: grynig, grynkorv, havregryn, hjärtegryn, korngryn, majsgryn, mannagryn, polentagryn, pärlgryn, risgryn
mannagryn
Lehçeziarenko, ziarnko, zmiękczać, zmiękczyć (nötr) /ʑaˈrɛŋ.kɔ/
diminutive of ziarno
çekim: çoğul ziarenka · tamlayan ziarenka
eş: ziarnko, gw. (Śląsk Cieszyński) ziorko
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵerh₂- Proto-Indo-European *-nóm Proto-Indo-European *ǵr̥h₂-nós Proto-Indo-European *ǵr̥h₂nóm Proto-Balto-Slavic *źírˀnan Proto-Slavic *zь̀rno Old Polish ziarno Polish ziarno Proto-Slavic *-ъko Old Polish -ko Polish -ko Polish ziarenko From ziarno + -ko.
aile: ziarenkowaty, ziarenkowiec
Ukraynacaдрі́бка, зере́нце, зерни́нка, зерня́, зе́рня, зе́рнятко
Çekçezrnko (nötr) /ˈzrn̩ko/
diminutive of zrno · grain (single seed of grain) · grain (single particle of a substance)
çekim: çoğul zrnka · tamlayan zrnka
köken: From zrno + -ko.
to wet, moisten, douse, soak · to soften · to tame, to calm
çekim: geçmiş înmuiat · ortaç înmuiat · şimdiki înmoaie
köken: From în- + muia.
Ea a înmuiat inima mea.
İbraniceגַּרְגִּיר
Latincemolliō
Norveççebløtgjøre
Bulgarcaразмеквам, смекчавам, частица
to soften, melt · to soften, melt (become soft) · to mitigate, to soothe
çekim: geçmiş ablaní · ortaç ablanit · şimdiki ablaneix
köken: From a- + bla + -ir.
aile: ablanida, ablanidor, ablaniment
Galiçyacaamolecer, amolegar, amolentar, gran, suavizar /amoleˈθeɾ/
to soften · to soak · to dunk
çekim: geçmiş amolecín · ortaç amolecido · şimdiki amolece
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin mollēscere.
Arnavutçazbut
Ermeniceհատիկ /hɑˈtik/
grain · granule
çekim: çoğul հատիկներ
köken: Inherited from Old Armenian հատիկ (hatik).
Tagalogcalumambot
Malaycabutir /ˈbute(r)/
particle, grain, seed · data, fact, detail, point, item
çekim: çoğul butir-butir
köken: Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *butir.
aile: berbutir, berbutir-butir, butiran, dibutir, dibutirkan, membutir, membutirkan, pembutiran
Etimoloji
pehmeä + -ittää