pehmentää
/ˈpehmentæːˣ/
FINCE → TR
Fince "pehmentää" kelimesi Türkçe'de yumuşatmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyumuşatmak
Çekim Tablosu
geçmişpehmentänyt
şimdikipehmentäisi
ulaçpehmentävä
Tanım
•to soften, make soft or softer · to soften, mellow (someone's character/nature/disposition)
Diğer Dillerde
Almancaabdämpfen, abfedern, aufweichen, versüßen, weichen /ˈapˌdɛmpfən/
to dampen · to mute, especially kettledrums
çekim: geçmiş dämpfte ab · ortaç abgedämpft · şimdiki dämpft ab · ulaç abdämpfend
köken: From ab- + dämpfen.
(of foods, flavors, scents, etc.) to sweeten · (of any unpleasant thing) to make (more) agreeable, pleasant, mild, delicate, etc. · (of something physically rough or coarse) to soften, to smooth
çekim: geçmiş adouci · ortaç adouci · şimdiki adoucit · ulaç adoucissant
eş: doucir
köken: Inherited from Old French adoucir, adolcir, from dolz, douz (“sweet”), from Latin dulcis (“sweet”). By surface analysis, a- + doux + -ir.
aile: adoucissage, adoucissement, adoucisseur, radoucir
La sauce est trop salée ; je vais l'adoucir un peu.
adoucir la douleur
Il existe plusieurs méthodes pour adoucir l'eau.
İspanyolcaablandar, amortiguar, azucarar, emblandecer, endulzar, enllentecer /ablanˈdaɾ/
to soften, to soothe · to become less severe
çekim: geçmiş ablandé · ortaç ablandado · şimdiki ablanda
eş: ablandecer, reblandecer
köken: From a- + blando + -ar. Compare with Galician abrandar.
aile: ablandador, ablandamiento
İtalyancaaddolcire, ammorbidire, ammortizzare, attutire, zuccherare /ad.dolˈt͡ʃi.re/
to sweeten · to soften, to soothe, to mitigate, to placate
çekim: geçmiş addolcìto · ortaç addolcìto · şimdiki addolcìsce · ulaç addolcènte
eş: dolcificare, zuccherare, ammorbidire, attenuare, attutire, calmare
köken: From a- + dolce + -ire.
Rusçaподсласти́ть, размягча́ть, размягчи́ть, смягча́ть, смягча́ть уда́р, смягчи́ть
Azericeyumşaltmaq
to soften (make softer)
çekim: geçmiş yumşaltmış · ortaç yumşaltmış · şimdiki yumşaldır
köken: From yumşal- + -t
Kazakçaжұмсарту
Felemenkçeverzachten /vərˈzɑx.tən/
to soften
çekim: geçmiş verzachtten · ortaç verzacht · şimdiki verzacht · ulaç verzachtend
köken: From zacht (“soft”) + ver- -en.
Portekizceaçucarar, amolecer, amortecer, suavizar /a.su.kaˈɾa(ʁ)/
to sweeten
çekim: geçmiş açucarei · ortaç açucarado · şimdiki açucara
köken: From açúcar + -ar.
to damp (suppress vibrations) · to dampen, to make less intense
çekim: geçmiş dämpade · ortaç dämpad · ulaç dämpande
köken: From Old Swedish dämpa, from Middle Low German dempen, from Proto-Germanic *dampijaną.
dämpa ljuset
Det dämpar smärtan
Lehçeamortyzować, osładzać, osłodzić, zamortyzować, zmiękczać, zmiękczyć /a.mɔr.tɘˈzɔ.vat͡ɕ/
to amortize · to absorb (physical blow/shock/hit) · to break, to easen (e.g. a fall)
çekim: geçmiş amortyzowano · şimdiki amortyzuje
eş: dokonywać odpisu amortyzacyjnego, łagodzić, osłabiać, tłumić, zmniejszać
köken: Internationalism, possibly borrowed from German amortisieren, English amortize, or French amortir, ultimately from Latin + -ować. First attested in 1801.
amortyzować wstrząsy
amortyzować skutki (czegoś)
Ukraynacaпом'якши́ти, пом'я́кшувати, розм'якши́ти, розм'я́кшувати
to reduce, slacken
çekim: geçmiş zmírnivše · ortaç zmírnila · şimdiki zmírní
to absorb
çekim: geçmiş absorbit · ortaç absorbit · şimdiki absoarbe
köken: Borrowed from French absorber, from Latin absorbēre, based on sorbi.
aile: absorbant, absorbire, absorbit
Latincemolliō
Norveççebløtgjøre
Bulgarcaомекотя́вам, размеквам, разрохквам
Slovencesladkati
to soften, melt · to soften, melt (become soft) · to mitigate, to soothe
çekim: geçmiş ablaní · ortaç ablanit · şimdiki ablaneix
köken: From a- + bla + -ir.
aile: ablanida, ablanidor, ablaniment
Galiçyacaamolecer, amolegar, amolentar, suavizar /amoleˈθeɾ/
to soften · to soak · to dunk
çekim: geçmiş amolecín · ortaç amolecido · şimdiki amolece
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin mollēscere.
Arnavutçazbut
Tagalogcalumambot
Tamilceதணி /t̪ɐɳɪ/
to be allayed, mitigated, alleviated, softened, appeased, pacified, soothed · to die out, expire (as flame) · to abate, subside, decrease, scale down; to be reduced
çekim: geçmiş past of தணிந்துவிட்டிரு (taṇintuviṭṭiru) · ortaç தணிந்த · şimdiki தணிகிறார் · ulaç தணிகிற
köken: From தண் (taṇ, “cool, coldness”). Cognate with Kannada ತಣಿ (taṇi), Malayalam തണിയുക (taṇiyuka) and Telugu తణియు (taṇiyu).
Esperantodampi
Makedoncaомекне, убла́жува /ˈɔmɛknɛ/
to soften, become softer · to soften, make softer
çekim: ortaç омекнато
Sicilyacaarrijuncari
cmn軟化 /软化
Etimoloji
pehmeä (“soft”) + -ntää (factitive verb)