addolcire
/ad.dolˈt͡ʃi.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "addolcire" kelimesi Türkçe'de yumuşatmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyumuşatmak
Çekim Tablosu
geçmişaddolcìto
ortaçaddolcìto
şimdikiaddolcìsce
ulaçaddolcènte
Tanım
•to sweeten · to soften, to soothe, to mitigate, to placate
Diğer Dillerde
Almancaaufweichen, süßen, weichen
to soften
çekim: geçmiş weichte auf · ortaç aufgeweicht · şimdiki weicht auf · ulaç aufweichend
eş: durchweichen, mazerieren, abbauen, aushöhlen, durchlöchern, erschüttern
zıt: aushärten, erhärten, härten, verschärfen
köken: auf- + weichen
Fransızcaadoucir, dulcifier, édulcorer, sucrer /a.du.siʁ/
(of foods, flavors, scents, etc.) to sweeten · (of any unpleasant thing) to make (more) agreeable, pleasant, mild, delicate, etc. · (of something physically rough or coarse) to soften, to smooth
çekim: geçmiş adouci · ortaç adouci · şimdiki adoucit · ulaç adoucissant
eş: doucir
köken: Inherited from Old French adoucir, adolcir, from dolz, douz (“sweet”), from Latin dulcis (“sweet”). By surface analysis, a- + doux + -ir.
aile: adoucissage, adoucissement, adoucisseur, radoucir
La sauce est trop salée ; je vais l'adoucir un peu.
adoucir la douleur
Il existe plusieurs méthodes pour adoucir l'eau.
İspanyolcaablandar, adulciguar, adulcir, dulcificar, edulcorar, emblandecer /ablanˈdaɾ/
to soften, to soothe · to become less severe
çekim: geçmiş ablandé · ortaç ablandado · şimdiki ablanda
eş: ablandecer, reblandecer
köken: From a- + blando + -ar. Compare with Galician abrandar.
aile: ablandador, ablandamiento
Rusçaподсласти́ть, подслаща́ть, подсла́щивать, размягча́ть, размягчи́ть, сласти́ть
Azericemülayimləşdirmək, yumşaltmaq
to soften (make softer)
çekim: geçmiş yumşaltmış · ortaç yumşaltmış · şimdiki yumşaldır
köken: From yumşal- + -t
Kazakçaжұмсарту
Felemenkçeverzachten, zoeten /vərˈzɑx.tən/
to soften
çekim: geçmiş verzachtten · ortaç verzacht · şimdiki verzacht · ulaç verzachtend
köken: From zacht (“soft”) + ver- -en.
Portekizceadoçar, adocicar, amolecer, suavizar /a.doˈsa(ʁ)/
to sweeten · to blunt
çekim: geçmiş adocei · ortaç adoçado · şimdiki adoça
köken: From a- + doce + -ar (compare French adoucir, Spanish adulzar).
Korece달게 하다
to soften
çekim: geçmiş mjuknade · ortaç mjuknande · ulaç mjuknande
köken: mjuk + -na
Lehçesłodzić, zmiękczać, zmiękczyć /ˈswɔ.d͡ʑit͡ɕ/
to sweeten, sugar · to butter someone up
çekim: geçmiş słodzono · şimdiki słodzi
köken: Etymology tree Proto-Slavic *solditi Polish słodzić Inherited from Proto-Slavic *solditi.
aile: słodziak, słodzik
Ukraynacaпідсоло́джувати, підсолоди́ти, пом'якши́ти, пом'я́кшувати, розм'якши́ти, розм'я́кшувати
Fincemakeuttaa, pehmentää, pehmittää /ˈmɑkeutːɑːˣ/
to sweeten, sweeten up
çekim: geçmiş makeuttanut · şimdiki makeuttaisi · ulaç makeuttava
köken: makea (“sweet”) + -uttaa
aile: makeute, makeuttaja, makeuttaminen, makeutus
Çekçesladit /ˈslaɟɪt/
to sweeten · to use sugar or other sweeteners
çekim: geçmiş sladila · ortaç sladila · şimdiki sladí
eş: harmonizovat, zharmonizovat
köken: Inherited from Old Czech sladiti, from Proto-Slavic *solditi.
aile: osladit, přesladit
Sladíte?
to sweeten
çekim: geçmiş îndulcit · ortaç îndulcit · şimdiki îndulcește
zıt: amărî
köken: Either from dulce or from a Vulgar Latin root *indulcīre, from Latin dulcēscere, from dulcis. Compare Aromanian ndultsescu, ndultsest. Compare also Sardinian indurchire, indulchire
Macarcaédesít /ˈeːdɛʃiːt/
to sweeten (to make sweet to the taste, to add sweetener especially to food, drink, medicine to make it sweet) · to sweeten (to make less painful or laborious, to lessen the unpleasantness of a condition)
çekim: geçmiş édesítettek
köken: From édes (“sweet”) + -ít (verb-forming suffix).
aile: édesítetlen, édesíthető, megédesít
Latincecondulcō, dulcificō, dulcō, dulcōrō, molliō
Norveççebløtgjøre
Endonezcememaniskan, mempermanis
bentuk aktif dari bermanis
Bulgarcaподслаждам, размеквам, смекчавам
Letoncasaldināt
second-person plural present indicative of saldināt · to sweeten, to make something be, become sweet (in taste, also in smell · to sweeten (to make something be, become more pleasant, happier)
çekim: geçmiş saldināju · ortaç saldināts · şimdiki saldina
köken: From salds (“sweet”) + -ināt.
aile: prefixed verbs:, atsaldināt, izsaldināt, pasaldināt, pārsaldināt, sasaldināt
saldināt tēju, kafiju
saldināt ar medu
saldināt odekolonu
Estoncamagustama
to sweeten (make sweet(er))
çekim: geçmiş olla magustanud · ortaç magustanud · şimdiki magustab · ulaç magustav
köken: From magus + -tama.
aile: magusti
Katalancaablanir, endolcir, estovar /ə.bləˈni/
to soften, melt · to soften, melt (become soft) · to mitigate, to soothe
çekim: geçmiş ablaní · ortaç ablanit · şimdiki ablaneix
köken: From a- + bla + -ir.
aile: ablanida, ablanidor, ablaniment
Galiçyacaadozar, amolecer, amolegar, amolentar, suavizar /amoleˈθeɾ/
to soften · to soak · to dunk
çekim: geçmiş amolecín · ortaç amolecido · şimdiki amolece
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin mollēscere.
İrlandacamilsigh
to sweeten
çekim: geçmiş milsithe · ortaç milsithe · şimdiki milsíonn sé
köken: milis (“sweet”) + -igh
Arnavutçaëmbëlsi, zbut (dişil) /əmbəlˈsi/
sweetness · pleasantness
Tagalogcalumambot
Etimoloji
From a- + dolce + -ire.