pewność siebie
/ˈpɛv.nɔɕt͡ɕ ˈɕɛ.bjɛ/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "pewność siebie" kelimesi Türkçe'de kendine itimat, öz güven, özgüven, tutarlılık anlamına gelir.
Çeviri
Genelkendine itimat
Genelöz güven
Genelözgüven
Geneltutarlılık
Çekim Tablosu
tamlayanpewności siebie
Tanım
•confidence, self-confidence, self-assurance, self-assuredness (state or quality of being confident in oneself)
Diğer Dillerde
AlmancaAplomb, Selbstgewissheit, Selbstsicherheit, Selbstvergewisserung, Selbstvertrauen, Souveränität /aˈplɔ̃/
self-confidence, poise, aplomb · dash, boldness, audacity · steadfastness, stability
çekim: tamlayan Aplombs
eş: Balance, Standfestigkeit
köken: Borrowed from French aplomb.
Fransızcaaplomb, assurance, confiance en soi (eril) /a.plɔ̃/
vertical line, as measured with a plumb line · stability, equilibrium, uprightness, plumb · aplomb, self-confidence
çekim: çoğul aplombs
köken: From fil à plomb (“plumb line”).
Bien prendre l’aplomb.
Ce mur tient bien son aplomb, a perdu son aplomb.
İspanyolcaaplomo, autoconfianza, certeza, certeza propia, desenvoltura, desparpajo (eril) /aˈplomo/
aplomb, poise, composure
eş: verticalidad
köken: Deverbal from aplomar.
İtalyancaautostima, certezza, fiducia, fiducia in sé stesso, sicurezza di sé, sicurezza in sé (dişil)
self-esteem
çekim: çoğul autostime
köken: From auto- + stima.
Rusçaапло́мб, самонаде́янность, самоуве́ренность, уве́ренность
Arapçaثِقَة, ثِقَة بِالنَّفْس
Farsçaاعتماد به نفس, خودباوری /ʔeʔ.t̪ʰe.mɒ́ːd̪̥ be nǽfs/
self-confidence
Felemenkçezelfvertrouwen, zelfverzekerdheid (nötr)
self-confidence
köken: Borrowed from German Selbstvertrauen. Equivalent to zelf + vertrouwen.
Portekizceaplomb, autoconfiança, confiança, convicção, segurança (eril)
aplomb; self-confidence · aplomb (elegance and precision exhibited by a dancer)
çekim: çoğul aplombs
köken: Unadapted borrowing from French aplomb.
Yunancaαυτοπεποίθηση (dişil)
self-reliance · self-assurance, self-confidence
çekim: tamlayan αυτοπεποίθησης
köken: From αυτο- (afto-, “self”) + πεποίθηση (pepoíthisi, “confidence”), calque of English self-confidence.
conviction, confidence in
çekim: geçmiş 確信した
で、それしないと結局変わらないわけなので、それを始める時間を早くしなければもう絶対に進まないという確信があるんです。
one's body · oneself (as a reflexive pronoun, often in the intensive form 자기 자신) · oneself (as an intensifier)
eş: 나, 자기, 에고, 스스로
köken: Sino-Korean word from 自身, from 自 (“self”) + 身 (“body”)
ABC는 자신의 재량으로 여기에 규정된 특허의 존재를 등록할 권리를 가지거나 "대리점"으로 하여금 "지역"내에서 "대리점"의 비용으로 등록된 사용자로서 등록을 하게 요청할 수 있다.
İsveççesjälvförtroende, självsäkerhet (nötr)
confidence, self-confidence
çekim: tamlayan självförtroendes
köken: själv (“self”) + förtroende (“confidence, reliance”)
Det syns att hon spelar med dåligt självförtroende.
Ukraynacaвпе́вненість, самовпе́вненість
Hintçeआत्मविश्वास, भरोसा, विश्वास (eril) /ɑːt̪.mə.ʋɪʃ.ʋɑːs/
self-confidence, self-assurance
çekim: çoğul आत्मविश्वासों
köken: आत्म- (ātma-, “self”) + विश्वास (viśvās, “belief, faith”).
आत्मविश्वास बढ़ाना
Finceitseluottamus, itsevarmuus, varmuus /ˈitse(ˣ)ˌluo̯tːɑmus/
self-confidence, self-assurance, self-esteem (confidence in one's own abilities)
çekim: çoğul itseluottamukset · tamlayan itseluottamuksen
köken: itse (“self-”) + luottamus (“trust, confidence”)
Çekçesebedůvěra, sebejistota, sebevědomí, suverenita, vyrovnanost (dişil) /ˈsɛbɛduːvjɛra/
self-confidence
çekim: çoğul sebedůvěry · tamlayan sebedůvěry
köken: From sebe- + důvěra.
získat sebedůvěru
zvednout / zvedat sebedůvěru
Rumencesiguranță, siguranță de sine (dişil)
certainty, sureness, surety · safeguard, security · electricity, power, power supply
çekim: çoğul siguranțe · tamlayan siguranțe
köken: From sigur + -anță.
Iar s-a luat siguranță! Grozav!
Macarcahidegvér, higgadtság, magabiztosság, önbizalom /ˈhidɛɡveːr/
aplomb, composure, poise, sangfroid (self-possession or imperturbability especially when in a dangerous situation)
çekim: çoğul hidegvérünk
köken: From hideg (“cool”) + vér (“blood”).
İbraniceאֱמוּנָה, בִּטָּחוֹן, ביטחון עצמי (eril)
self-confidence, aplomb.
köken: From בִּיטָּחוֹן (bitakhón, “security”) + עַצְמִי (atsmí).
Latinceconfīdentia
confidence, self-confidence
çekim: tamlayan selvsikkerheds
köken: From selvsikker + -hed.
Norveççeselvtillit, sjøltillit
Vietnamcasự tự tin, tính tự tin, tự tin /tɨ˧˨ʔ tin˧˧/
to be self-confident
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 自信 (“self-confident”, SV: tự tín).
sự tự tin; lòng tự tin
Bulgarcaсамоувереност, самоуве́реност, уве́реност
Taycaความมั่นใจ /kʰwaːm˧.man˥˩.t͡ɕaj˧/
abstract noun of มั่นใจ (mân-jai): confidence
köken: From ความ (kwaam) + มั่นใจ (mân-jai).
Katalancaautoconfiança, confiança, confiança en si mateix (dişil) /koɱ.fiˈan.sə/
confidence, trust
çekim: çoğul confiances
zıt: desconfiança
köken: From confiar (“to trust”) + -ança.
aile: desconfiança
Galiçyacaconfianza, fiúza (dişil) /fiˈuθɐ/
trust, confidence
çekim: çoğul fiúzas
köken: From Old Galician-Portuguese feuza (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin fīdūcia (“trust, confidence”), from Latin fidō (“to trust”), from Proto-Indo-European *bʰéydʰeti (“to trust”). Compare Old Spanish hucia.
aile: afiuzar, desafiuzar, fiucego
Meus fillos nõ ajades medo ca aqui soo eu vosco quen vos chamastes, avede fiuza en Ihesucristo et averedes soude en [este] mũdo et ẽno outro
Etimoloji
Literally, “confidence in oneself”.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar