Platform Menüsü

in carica

/in ˈka.ri.ka/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "in carica" kelimesi Türkçe'de görevli, memur, muvazzaf anlamına gelir.

Çeviri

Genelgörevli

Genelmemur

Genelmuvazzaf

Tanım

•reigning

Diğer Dillerde

Almancaamtierend , Amtsinhaber , Inhaber , Stelleninhaber , verantwortlich , zuständig /amˈtiːʁənt/

present participle of amtieren (“to hold an office”)

eş: derzeitig, gegenwärtig, regierend

Der amtierende Bürgermeister von Berlin.

Die amtierende Weltmeisterin.

Fransızcaen charge de , en titre , responsable , titulaire /ɑ̃ ʃaʁ.ʒ(ə) də/

in charge of

eş: chargé de, chargée de, responsable de

köken: Calque of English in charge of.

İspanyolcaa cargo , de turno , en ejercicio , en funciones , encargado , responsable /a ˈkaɾɡo/

in charge

Estoy a cargo.

La persona a cargo

Rusçaде́йствующий , занима́ющий до́лжность , занима́ющий пост , отве́тственный за , отвеча́ющий за

Farsçaسر کار , مسئول /mas.ˈʔuːl/

responsible; liable

çekim: çoğul مسئولین

köken: Borrowed from Arabic مَسْؤُول (masʔūl).

Azericecavabdeh , məsul

responsible, in charge

köken: From Persian جوابده.

aile: cavabdehlik

Özbekçejavobgarlik

Felemenkçeplaatsbekleder , titelhouder , titularis , verantwoordelijk , zittend (eril)

incumbent

çekim: çoğul plaatsbekleders

köken: From plaats + bekleder.

Portekizceencarregado , incumbente , incumbido , responsável , titular /ẽ.ka.ʁeˈɡa.du/

responsible (for)

Yunancaαρμόδιος , υπεύθυνος /aɾˈmo.ði.os/

qualified (by an authority to judge, decide, or handle a situation)

çekim: çoğul αρμόδιοι · tamlayan αρμόδιου

eş: υπεύθυνος

zıt: αναρμόδιος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἁρμόδιος (harmódios, “fitting together”), from ἁρμόζω (harmózō, “to govern, command, arrange”). Also substantivised.

aile: καθ' ύλην αρμόδιος, συναρμόδιος

Δεν είμαι αρμόδιος να κρίνω.

Δεν είμαι αρμόδια γι' αυτό το θέμα.

Korece재임중인

İsveççesittande

present participle of sitta

Lehçeodpowiedzialny , osoba piastująca urząd , urzędujący /ɔt.pɔ.vjɛˈd͡ʑal.nɘ/

responsible (having or evidential of good judgment in decision-making) · responsible (involving important duties; involving a degree of personal accountability on the part of the person concerned) · responsible (being a primary cause of a situation or action and thus able to be blamed or credited for it)

çekim: karşılaştırma odpowiedzialniejszy · üstünlük najodpowiedzialniejszy

eş: obowiązkowy, pilny, uczciwy, poważny, przykładny, rzetelny

zıt: nieodpowiedzialny

köken: From odpowiedzieć + -alny. Calque of French responsable, German verantwortlich/verantwortungsvoll, and Russian отве́тственный (otvétstvennyj). First attested in the 17th centeury.

aile: odpowiedzialność

Hintçeपदस्थ /pə.d̪əst̪ʰ/

posted, stationed

köken: Borrowed from Sanskrit पदस्थ (padastha). By surface analysis, पद (pad) + स्थ (sth).

Finceistuva , see vastata , vastuu , viranhaltija /ˈistuʋɑ/

incumbent (being the current holder of an office or a title) · fitting, suiting · sejant (sitting)

çekim: karşılaştırma istuvampi · üstünlük istuvin

aile: istuvuus, tyköistuva

hyvin istuva

Çekçeúřadující

Rumencebeneficiar , titular (eril)

beneficiary