žalovat
/ˈʒalovat/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "žalovat" kelimesi Türkçe'de mahkemeye vermek anlamına gelir.
Çeviri
Genelmahkemeye vermek
Çekim Tablosu
geçmişžalovala
ortaçžalovala
şimdikižaluje
Tanım
•to sue · to tell on somebody
Diğer Dillerde
Almancaklagen, petzen, verklagen, verpetzen /ˈklaːɡən/
to complain (to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment) · to wail, lament · to sue
çekim: geçmiş klagte · ortaç geklagt · şimdiki klagt · ulaç klagend
eş: trauern, beschweren, erzählen, prozessieren
köken: From Middle High German klagen, from Old High German klagōn, from Proto-West Germanic *klagōn (“to lament, complain”).
aile: Klager, Kläger, Klagung, klagend, geklagt, anklagen, beklagen, einklagen, erklagen, verklagen
Fransızcabalancer, cafarder, cafter, intenter un procès à, moucharder, poursuivre en justice /ba.lɑ̃.se/
to swing (to do a reciprocating movement) · to swing (to ride on a swing) · to toss, to throw away, to discard
çekim: geçmiş balancé · ortaç balancé · şimdiki balance · ulaç balançant
köken: From balance + -er.
aile: balancement, balançoire
balancer son porc
La journaliste Sandra Muller revient sur le phénomène #balancetonporc qu’elle a lancé.
İspanyolcacharlotear, chivarse, chivatear, delatar, demandar, lambonear /t͡ʃaɾloteˈaɾ/
to chat, talk · to blabber, tattle (reveal something one should not say)
çekim: geçmiş charloteé · ortaç charloteado · şimdiki charlotea
eş: chacharear, parlotear
İtalyancacitare in giudizio, fare causa
to file suit; to sue
çekim: geçmiş fàtto causa · ortaç fàtto causa
köken: Literally, “to do suit”.
Rusçaдоноси́ть, настуча́ть, ная́бедничать, подава́ть в суд, предъявля́ть иск, стуча́ть
Arapçaقَاضَى
Azericeməhkəməyə vermək
Felemenkçeaanklagen, klikken, roddelen /ˈaːŋklaːɣə(n)/
to denounce, accuse, indict, sue
çekim: geçmiş klaagden aan · ortaç aangeklaagd · şimdiki klaagt aan · ulaç aanklagend
köken: From aan + klagen.
aile: aanklacht, aanklager, aanklaging
Portekizcededurar, delatar, demandar, processar /de.duˈɾa(ʁ)/
to grass; to snitch (to inform on)
çekim: geçmiş dedurei · ortaç dedurado · şimdiki dedura
köken: Haplology of earlier dedo-durar, ultimately from dedo-duro + -ar.
Yunancaμηνύω /miˈni.o/
to sue; file a lawsuit against somebody
çekim: geçmiş μήνυσα · ortaç έχοντας μηνύσει · şimdiki μηνύει · ulaç μηνύοντας
köken: From Ancient Greek μηνύω.
Είπαν ότι θα τον μηνύσουν.
Korece고소하다 /ko̞sʰo̞ɦa̠da̠/
to be fragrant or tasty as sesame oil
çekim: geçmiş 고소했다
köken: Originally Middle Korean 고ᄉᆞ다〮 (Yale: kwòsò-tá), speakers have later inserted the adjective-deriving suffix -하다 (-hada), first attested in the late Early Modern period. Equivalent to 고소 (goso) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
take legal proceedings against
çekim: geçmiş lagförde · ortaç lagförd · ulaç lagförande
köken: lag + föra
aile: lagföring
to sue
çekim: geçmiş pozwano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *ǵʰewH-der. Proto-Slavic *zъvati Old Polish zwać Polish zwać Polish pozwać From po- + zwać.
Syn prezesa NIK Mariana Banasia, pozwał o naruszenie dóbr osobistych telewizję TVN.
Krzysztof K. pozwał o 80 tys. zł zadośćuczynienia swego pełnomocnika procesowego Grzegorza T.
Fincehaastaa oikeuteen, juoruta, kannella, narauttaa, nostaa kanne
to sue, file (law)suit against, take to court, bring an action against
çekim: geçmiş oikeuteen haastanut · şimdiki haastaisi oikeuteen · ulaç oikeuteen haastava
to denounce · to accuse · to turn in, to rat out, to tell on
çekim: geçmiş pârât · ortaç pârât · şimdiki pârăște
eş: denunța, acuza
köken: Borrowed from Old Church Slavonic пьрѣти (pĭrěti), from Proto-Slavic *pьrěti.
aile: pârât
to inform, rat on, report, peach, squeal (to give sensitive information about someone to a third party)
çekim: geçmiş beárultak
köken: be- + árul
İbraniceתבע /taˈva(ʕ)/
to demand · to sue; to charge, to prosecute · to claim
çekim: geçmiş תָּבַעְתָּ
Latincelītem inferō, lītigō
to gossip, snitch, tell on · to chatter, chit-chat
çekim: geçmiş sladrede · ortaç sladret · ulaç sladrende
köken: From Middle Low German sladdern (“to talk, chat”).
aile: sladdervorn, sladren, sladrebænk, sladrekælling
Norveççesaksøke
Endonezcemenuntut /mə.nun.tʊt/
to prosecute · to demand
köken: From Malay menuntut, from Classical Malay menuntut. Equivalent to meng- + tuntut.
Vietnamcahớt, kiện, thưa kiện /həːt̚˧˦/
to remove from the surface of something; to skim off · to steal a march on someone and get (something); to get the upper hand (of) · to say or tell (something) before others (want to) do so; to tattle
aile: hớt lẻo, hớt tóc
hớt tóc
Bulgarcaдоноснича, завеждам дело
Slovencetožiti
Taycaฟ้อง, ฟ้องร้อง /fɔːŋ˦˥/
document instituting legal proceedings: plaint, complaint, charge, petition, etc.
köken: Cognate with Northern Thai ᨼᩬ᩶ᨦ, Khün ᨼᩬ᩶ᨦ, Lao ຟ້ອງ (fǭng), Lü ᦝᦸᧂᧉ (foang²). Compare Shan ပွင်ႉ (pâ̰ung).
ถ้าศาลเห็นว่า ข้อเท็จจริงตามฟ้องนั้นโจทก์สืบสม แต่โจทก์อ้างฐานความผิดหรือบทมาตราผิด ศาลมีอำนาจลงโทษจำเลยตามฐานความผิดที่ถูกต้อง
มาตรา ๑๒๐ ห้ามมิให้พนักงานอัยการยื่นฟ้องคดีใดต่อศาลโดยมิได้มีการสอบสวนในความผิดนั้นก่อน
ให้ผู้รักษาเมืองกรมการรับฟ้องแล้วรีบบอกส่งฟ้องกับตัวโจทย์มากรุงเทพมหานครโดยเร็ว
GalceSiw (dişil)
a female given name
İrlandacaagair /ˈaɡəɾʲ/
to plead, entreat · to avenge, retribute · to sue
çekim: geçmiş agartha · ortaç agartha · şimdiki agraíonn sé
köken: From Old Irish ad·gair.
Etimoloji
Inherited from Old Czech žalovati. By surface analysis, žal + -ovat.