profetizzare ne demek?

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

profetizzare

/pro.fe.tidˈd͡za.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "profetizzare" kelimesi Türkçe'de mabet, tapınak anlamına gelir.

Çeviri

Genelmabet

Geneltapınak

Çekim Tablosu

geçmişprofetizzàto

ortaçprofetizzàto

şimdikiprofetìzza

ulaçprofetizzànte

Tanım

•to prophesy

Diğer Dillerde

Almancaankündigen , Omen , Orakel , orakeln , prophezeien , Vorbote /ˈankʏndɪɡn̩/

to announce · to herald

çekim: geçmiş kündigte an · ortaç angekündigt · şimdiki kündigt an · ulaç ankündigend

eş: ankünden

köken: From an- + kündigen.

aile: Ankündiger, Ankündigung

Es wurde angekündigt, dass der Zug ein paar Minuten Verspätung habe.

Fransızcaannoncer , oracle , prédire , présage , présager , prophétiser /a.nɔ̃.se/

to announce · to predict, foretell · to declare

çekim: geçmiş annoncé · ortaç annoncé · şimdiki annonce · ulaç annonçant

köken: Inherited from Old French anoncier, from Latin adnūntiāre.

aile: annonce, annoncer la couleur, annonceur, annonciateur, Annonciation

La nuit s'annonce.

L'entreprise s'annonce difficile.

İspanyolcaanunciador , anunciante , anunciar , heraldo , presagio , profetizar (eril) /anunθjaˈdoɾ/

announcing

çekim: çoğul anunciadores

eş: anunciante

Rusçaора́кул, предве́стник, предвеща́ть, предрека́ть, предре́чь, предсказа́ть

Felemenkçeaankondigen , profeteren , voorbode /ˈaːŋkɔndəɣə(n)/

to announce

çekim: geçmiş kondigden aan · ortaç aangekondigd · şimdiki kondigt aan · ulaç aankondigend

köken: From aan + kondigen.

aile: aankondiger, aankondiging

Portekizcearauto , oráculo , predizer , presságio , prever , profetizar (eril) /aˈɾaw.tu/

herald; messenger · herald (a harbinger giving signs of things to come)

çekim: çoğul arautos

köken: Borrowed from French héraut.

Yunancaμαντείο , μαντεύω , προάγγελος , προαναγγέλλω , προβλέπω , πρόδρομος (nötr) /manˈdi.o/

oracle (a shrine dedicated to some prophetic deity)

çekim: çoğul μαντεία · tamlayan μαντείου

köken: Learned borrowing from Ancient Greek μαντεῖον (manteîon).

το μαντείο των Δελφών

Japonca前触れ /ma̠e̞bɯ̟ɾe̞/

harbinger; messenger; herald; sign of things to come

köken: Compound of 前(まえ) (mae, “before, ahead”) + 触(ふ)れ (fure, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 触(ふ)れる (fureru, “to contact, to report”)). The fure changes to bure as an instance of rendaku (連濁).

梅の花は春の前触れ。

Korece선구자, 전조 /ˈsʰɘ(ː)nɡud͡ʑa̠/

pioneer

köken: Sino-Korean word from 先驅者, from 先驅 (“to lead the way”) + 者 (“-er”).

İsveççeförebåda , förebud, förlöpare, profetera , varsla

forebode

çekim: geçmiş förebådade · ortaç förebådad · ulaç förebådande

köken: From Old Swedish forbudha, equivalent to före (“fore”) + båda (“bode”).

Lehçeprzepowiadać , przepowiedzieć , zwiastun /pʂɛ.pɔˈvja.dat͡ɕ/

to foretell, to prophesy (to predict the future) · to resay, to retell, to repeat (to say multiple times either out loud or in one's head in order to better remember something) · to give someone text to repeat

çekim: geçmiş przepowiadano · şimdiki przepowiada

eş: prorokować, wróżyć, wieścić, głosić, rozgłaszać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó…

aile: przepowiadalny, przepowiadacz, przepowiadaczka, przepowiadka

Finceairut , ennustaa , oraakkeli , sanansaattaja /ˈɑi̯rut/

harbinger, messenger, herald · omen, harbinger, herald · marshal (person in charge of the ceremonial arrangement and management of a gathering)

çekim: çoğul airuet · tamlayan airuen

köken: From Proto-Finnic *airu-, borrowed from Proto-Germanic *airuz. The -t in the singular forms is likely analogous.

aile: airutkuvio

Çekçeorákulum, předzvěstník, prorokovat , věštírna , věstit , zvěstovat (nötr) /ˈoraːkulum/

oracle (shrine dedicated to some prophetic deity)

çekim: çoğul orákula · tamlayan orákula

Rumenceprezice , profeți , profetiza /preˈzi.t͡ʃe/

to predict, to foretell, to divine

çekim: geçmiş prezis · ortaç prezis · şimdiki să prezică

köken: From pre- + zice.

Macarcaelőfutár, előhírnök, előjel, jósda /ˈɛløːfutaːr/

precursor (indicator of approaching events)

çekim: çoğul előfutárok

köken: elő- + futár

Latincecano , caveo , fatus, ōminor, praecaveo , praeloquor /ˈka.noː/

to sing, recite, play · to sound, play, blow (a trumpet), especially a military call · to foretell, predict, prophesy

çekim: ortaç cantus · şimdiki canit · ulaç canēns

köken: From Proto-Italic *kanō, from Proto-Indo-European *kh₂n-é-ti, from Proto-Indo-European *keh₂n- (“to sing”). Compare carmen (“song”) (< *kanmen). Cognates include Old Irish canaid, Welsh canu, Gothic 𐌷𐌰𐌽𐌰 (hana, “cock”), Ancient Greek καναχέω (kanakhéō, “ring, clash, clang”), Russian каню́к (kanjúk, “buzzard”), каню́чить (kanjúčitʹ), English hen.

aile: accanō, accinō, būcina, canor, cantō, -cen, -cinor, concinō, gallī cantus, gallicantus

Arma virumque cano […]

Dancaforvarsel, varsel /var(ˀ)səl/

notice (period of time) · warning, advisory, notice, heads-up (that something will/might happen) · omen

çekim: çoğul varsler · tamlayan varsels

köken: From vare (“to warn”) + -sel (noun suffix).

aile: advarsel, forvarsel, opsigelsesvarsel, stormvarsel, strejkevarsel, varselsskrig, varselsskud, varsle, vejrvarsel

Tak, fordi du mødte mig med (så) kort varsel.

Norveççeforsmak, innvarsle

Bulgarcaоракул, предвестник, предвещавам, предсказвам, пророкувам /prɛtˈskazvɐm/

to predict, to prognosticate, to forecast, to foretell, to prophesy, to divine

çekim: geçmiş none · ortaç предска́зван · şimdiki предска́зва · ulaç предска́зващ

Невъзможно е да се предскаже бъдещето.

Разглеждайки чаените листенца, тя предсказа, че се задават тъмни дни.

Slovenceorakelj (eril) /ɔràːkəl/

oracle (shrine to prophetic deity)

çekim: çoğul oráklji · tamlayan oráklja

Katalancaanunciador, anunciar , herald , oracle , profetitzar /ə.nun.siˈa/

to announce · to advertise

çekim: geçmiş anuncií · ortaç anunciat · şimdiki anuncia

köken: Borrowed from Latin annūntiāre (“to announce”).

Galiçyacaoráculo (eril) /ɔˈɾakulo/

oracle

çekim: çoğul oráculos

Galcecennad, rhagredegydd (dişil) /ˈkɛnad/

messenger, delegate, representative · message · legate

çekim: çoğul cenhadon

köken: Cognate with Cornish kannas (“messenger, ambassador”) and Breton kannad (“messenger, representative”). Ultimately from Proto-Indo-European *ḱens- (“to announce”). Its original meaning may have been that of modern cenhadaeth (“embassy”), hence why it is feminine.

aile: cenadwri, cenhadaeth, cenhades, cenhadol, cenhadu, cenhadwr, llysgennad

İrlandacaoracal, réamhtheachtaire, tairngir , tuar

foretell, prophesy · promise

çekim: geçmiş tairngirthe · ortaç tairngirthe · şimdiki tairngríonn sé

köken: From Middle Irish tairngirid, from Old Irish do·airngir (“to promise; foretell, prophesy”).

İzlandacaboðberi, fyrirboði, undanfari, véfrétt /ˈpɔð.pɛːrɪ/

messenger, harbinger

çekim: çoğul boðberar · tamlayan boðbera

köken: From boð (“message”) + -beri (“carrier, bearer”), from bera (“to carry”).

Svahilibashiri , kutabiri

to predict, to foretell (to state, or make something known in advance)

çekim: geçmiş positive subject concord + -libashiri · şimdiki anabashiri