Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

anticipar

/antiθiˈpaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "anticipar" kelimesi Türkçe'de ilerletmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelilerletmek

Çekim Tablosu

geçmişanticipé

ortaçanticipado

şimdikianticipa

Tanım

•to bring forward; to advance · to occur/act earlier than expected, planned, etc.; to act in advance

Diğer Dillerde

Almancavorantreiben , vorausahnen , voraussehen , vorverlegen , vorziehen /foːˈʁanˌtʁaɪ̯bn̩/

to advance, to promote, to push

çekim: geçmiş trieb voran · ortaç vorangetrieben · şimdiki treibt voran · ulaç vorantreibend

eş: akzelerieren, antreiben, ankurbeln, forcieren

köken: voran- + treiben

aile: Vorantreiber, Vorantreibung, vorantreibend, vorangetrieben

1933, Edith Stein, Aus dem Leben einer jüdischen Familie, Editions Nauwelaerts, page 265

Fransızcaanticiper , avancer , avances , coiffer au poteau , couper l'herbe sous le pied , devancer /ɑ̃.ti.si.pe/

to anticipate

çekim: geçmiş anticipé · ortaç anticipé · şimdiki anticipe · ulaç anticipant

köken: Borrowed from Latin anticipāre.

aile: retraite anticipée

Lors du dernier match, il a anticipé chacun de mes mouvements.

İtalyancaanticipare , avanzare , prevedere /an.ti.t͡ʃiˈpa.re/

to arrive early · to bring forward · to hasten

çekim: geçmiş anticipàto · ortaç anticipàto · şimdiki antìcipa · ulaç anticipànte

eş: anteporre, dare prima, far precedere, mettere prima, avvertire, avvisare

köken: From Latin anticipāre.

Rusçaопереди́ть , предви́деть , продвига́ть , продви́нуть , упреди́ть

Arapçaاِرْتَقَبَ , تَوَقَّعَ

Azericeçəkmək , irəli çəkmək , irəlilətmək , qabağa çəkmək /t͡ʃæcˈmæc/

to pull (transitive) · to pull or win someone over (to their side) · to draw, haul, drag, tug

çekim: geçmiş çəkmiş · ortaç çəkmiş · şimdiki çəkir

köken: Inherited from Proto-Turkic *ček- (“to draw, pull”). Cognate with Crimean Tatar çekmek, Gagauz çekmää, Salar çik, Turkish çekmek and Turkmen çekmek. Compare also Chuvash шак (šak, “red lace applique on the back of a women's shirt”).

aile: çəkdirmək, çəki, çəkiliş, çəkilmək, çəkinmək, xətçəkən, ad çəkmək, baş çəkmək, cəza çəkmək, dərd çəkmək

Gəl bu masanı pəncərəyə doğru çəkək, mane olmasın!

Əlbətdə onlar çalışacaqlar ki bizi öz tərəflərinə çəksinlər!

Obama Iraqdan qoşunları çəkmək istəyir.

Kazakçaболжау , межелеу , шамалау

prediction

köken: Borrowed from Mongolic, compare Mongolian болзох (bolzox, “to agree upon a date”), Buryat болзохо (bolzoxo), Kalmyk болзх (bolzx), also note Manchu [script needed] (bоlǰо-). Cognate with Kyrgyz болжоо (boljoo), etc.

Felemenkçeavance , vervroegen (eril) /aːˈvɑn.sə/

overture, approach, advance (act of accosting) · progress · stock appreciation

çekim: çoğul avances

köken: Borrowed from French avance.

Portekizceadiantar , antecipar , avançar , prever /a.d͡ʒi.ɐ̃ˈta(ʁ)/

to bring to the front, bring forward · to anticipate information · to work, function, to have a point (referring to actions)

çekim: geçmiş adiantei · ortaç adiantado · şimdiki adianta

zıt: recuar

köken: From adiante (“in the front”) + -ar.

aile: adiantado, adiantamento

No primeiro eſquadrão, que ſe adianta

Nada ainda poderei adiantar sobre a situação.

De que adianta?

Japonca予想する , 前進する

Korece예상하다 /ˈje̞(ː)sʰa̠ŋɦa̠da̠/

to expect, to anticipate, to predict

çekim: geçmiş 예상했다

köken: 예상(豫想) (yesang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

수요일에 트위터와 페이스북에서, 사람들은 그들이 선호하는 강아지들을 평하였고, 올해의 퍼피볼에 대해서 예상하였습니다.

İsveççenärmande , öppning , tidigarelägga (nötr)

present participle of närma

çekim: çoğul närmanden · tamlayan närmandes

Lehçeantycypować , awanse , postąpić , przesunąć na wcześniejszy termin , przewidzieć , przyspieszyć /an.tɘ.t͡sɘˈpɔ.vat͡ɕ/

to anticipate, to foresee · to presuppose

çekim: geçmiş antycypowano · şimdiki antycypuje

eş: przewidywać, zapowiadać

köken: Etymology tree Latin anticipōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish antycypować From Latin anticipō + Polish -ować.

Ukraynacaпросува́ти , просу́нути

Finceaientaa , aikaistaa , ehtiä ensin , iskuyritys , lähestyminen , odottaa /ˈɑi̯.entɑːˣ/

to bring forward (to make occur earlier)

çekim: geçmiş aientanut · şimdiki aientaisi · ulaç aientava

köken: aika + -ntaa

aile: aiennus, aientaminen

Rumenceanticipa , avansa , prevedea

to anticipate

çekim: geçmiş anticipat · ortaç anticipat · şimdiki anticipează

köken: Borrowed from French anticiper, from Latin anticipare.

Macarca(szexuális) közeledés , előbbre hoz , előrehoz , előretol , előrevisz , kikezdés

İbraniceהִקְדִּים

Latinceanteveniō , anticipo , praesūmō , probito , prodeo /anˈtɪ.kɪ.poː/

to take or get before; anticipate · to surpass, excel

çekim: ortaç anticipātus · şimdiki anticipat · ulaç anticipāns

köken: The conjugation suggests this is a denominal verb in -ō, -āre built on some unattested noun or adjective derived from ante- (“before, in front of”) + the verb capiō (“take”), e.g. *anticeps; compare mancipō (“to transfer or sell”) from manceps (“purchaser, renter; owner”) and participō (“to partake of, share, participate”) from particeps (“sharing, partaking”). Alternatively, it may have been…

aile: anticipātiō

Dancaåbning , forudse , fremme , haste , nærmende

opening · a beginning

çekim: çoğul åbninger · tamlayan åbnings

köken: From åbne + -ing.

aile: døråbning, endetarmsåbning, portåbning, teltåbning, åbningsceremoni, åbningsdebat, åbningsforestilling, åbningshøjtidelighed, åbningstid

Norveççeframskynde , fremskynde

Bulgarcaзабързвам , напредвам , предви́ждам /nɐˈprɛdvɐm/

to make progress, to make headway, to move onwards, to move forwards, to get forward, to forge ahead, to advance, to progress

çekim: geçmiş none · ortaç напре́двал · şimdiki напре́два · ulaç напре́дващ

Slovakçaanticipiovať

Letoncaparedzēt