vaticinare
/va.ti.t͡ʃiˈna.re/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişvaticinàto
ortaçvaticinàto
şimdikivaticìna
ulaçvaticinànte
Tanım
•to predict, foretell, spell, forebode
Diğer Dillerde
Almancaahnen, bedeuten, voraussehen, vorhersagen /ˈʔaːnən/
to suspect, guess
çekim: geçmiş ahnte · ortaç geahnt · şimdiki ahnt · ulaç ahnend
eş: annehmen, auf sich zukommen sehen, befürchten, eine Ahnung haben, einen Verdacht haben, erahnen
köken: From Middle High German anen, from Old High German *anōn, from Proto-West Germanic *anōn, from *ana (“on”, preposition), from Proto-Germanic *an (“on”). Cognate with Middle Low German ānen (whence German Low German ahnen (“to suspect, guess”)), dialectal Dutch anen (“to conjecture, tell, calculate”), Saterland Frisian oanje (“to suspect, guess”).
aile: Ahnung, vorausahnen
Sag ihr die Wahrheit, da sie bereits etwas ahnt.
İspanyolcaanunciar, berrinche, pataleta, presagiar, vaticinar /anunˈθjaɾ/
to announce, to herald, to proclaim · to annunciate · to advertise
çekim: geçmiş anuncié · ortaç anunciado · şimdiki anuncia
köken: Borrowed from Latin annūntiāre (“to announce”).
aile: anunciamiento, anunciante, anuncio
Rusçaпредвеща́ть
Felemenkçebetekenen /bəˈteːkənə(n)/
to mean, to signify
çekim: geçmiş betekenden · ortaç betekend · şimdiki betekent · ulaç betekenend
eş: willen zeggen
köken: From Middle Dutch betekenen, from Old Dutch *bitēknon, from Proto-West Germanic *bitaiknijan. Equivalent to be- + tekenen. Cognates include German bezeichnen and English betoken.
aile: betekenis, onbetekenend
Portekizcepressagiar, prever, vaticinar /pɾe.sa.ʒiˈa(ʁ)/
to omen; to forebode (hint at something that will happen)
çekim: geçmiş pressagiei · ortaç pressagiado · şimdiki pressagia
köken: From Latin praesāgiō (“to forebode”).
Yunancaσυνεπάγομαι
έχω ως συνέπεια, ως επακόλουθο
Korece의미하다 /ˈɰi(ː)miɦa̠da̠/
to mean; to signify
çekim: geçmiş 의미했다
eş: 뜻하다
köken: 의미(意味) (uimi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççebetyda, förebåda, varsko, varsla /bɛ¹tyːda/
to mean (convey, signify, indicate) · to mean; to be of importance (for someone) · to mean; to result in
çekim: geçmiş betydde · ortaç betydande · ulaç betydande
köken: From Old Swedish bethydha, from Middle Low German beduden, equivalent to be- + tyda. Cognate with Danish betyde, Norwegian Bokmål bety, Norwegian Nynorsk bety, German bedeuten, Vilamovian bydȧjta, Luxembourgish bedeiten, Dutch beduiden, older bedieden, Limburgish beduuje, Saterland Frisian betjuude and West Frisian betsjutte.
Lehçechoroba, oznaczać (dişil) /xɔˈrɔ.ba/
disease; sickness, illness (negative abnormal health condition) · disease (abnormal or harmful condition, as of society, people's attitudes, way of living etc.) · disease; menace (someone seen as detrimental or negative)
çekim: çoğul choroby · tamlayan choroby
eş: dolegliwość, niedomaganie, patologia, przypadłość, rozstrój, schorzenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *swer-der. Proto-Slavic *xvorъ Proto-Slavic *-oba Proto-Slavic *xvoroba Old Polish choroba Polish choroba Inherited from Old Polish choroba. By surface analysis, chory + -oba.
aile: chorobliwy, chorobotwórczy, choroba afektywna dwubiegunowa, choroba Alzheimera, choroba Creutzfeldta-Jakoba, choroba dyplomatyczna, choroba Heinego-Medina, choroba kesonowa, choroba legionistów, choroba morska
to mark, check off, tick off, tag, stamp, brand, mark out · to write down, mark down, note down, make a note · to enter, book, record
çekim: geçmiş merkinnyt · şimdiki merkitsee · ulaç merkitsevä
köken: merkki (“mark, sign”) + -itä
aile: merkintä, merkintö, merkitseminen, merkitsijä, merkitsin, merkitys, merkityttää, muistiinmerkitä, polttomerkitä
Merkitse maksamasi laskut rastilla.
Merkitsin muistiinpanot vihkooni.
Jokainen merkitsi kymmenen euroa.
Rumenceindica
to indicate
çekim: geçmiş indicat · ortaç indicat · şimdiki indică
köken: Borrowed from French indiquer, from Latin indicare.
Latincepolliceor, portendō, praesāgīo, vāticinor /pɔlˈlɪ.ke.ɔr/
to promise, guarantee · to bid, offer, present, hold forth
çekim: ortaç pollicitus · şimdiki pollicētur · ulaç pollicēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *pr̥- Proto-Italic *por- Latin por- Latin liceor Latin polliceor From por- + liceor.
Norveççevarsle
Bulgarcaвещая, предсказвам, пророкувам /vɛʃˈtajɐ/
to proclaim · to talk over some topic
çekim: geçmiş none · ortaç веща́н · şimdiki веща́е
köken: Inherited from Old Church Slavonic вѣщати (věštati, “to claim”), from Proto-Slavic *věťati.
aile: веща́ние, обеща́я, обеща́вам, завеща́я, завеща́вам, съвеща́вам
İrlandacarith tinnis
cmn預示 /预示
grcμαντεύομαι
iaindicar
Etimoloji
From Latin vāticinārī (“to prophesy, foretell”).