mudo
/ˈmudo/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "mudo" kelimesi Türkçe'de dilsiz, susturmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldilsiz
Genelsusturmak
Çekim Tablosu
çoğulmudos
Tanım
•mute, dumb (not having the power of speech) · silent, speechless (not speaking) · being a water sign
Diğer Dillerde
stunned
çekim: karşılaştırma fassungsloser · üstünlük am fassungslosesten
eş: entsetzt, bestürzt, sprachlos, verwirrt, entgeistert, erschrocken
köken: From Fassung + -s- + -los.
Fransızcaamuïr, aphone, assourdi, couper le son, muet, muette /a.mɥiʁ/
to become mute, to disappear (of a sound)
çekim: geçmiş amuï · ortaç amuï · şimdiki s'amuït · ulaç s'amuïssant
köken: From a Vulgar Latin *admūtīre, from mūtus (“mute, silent”). Analysable as a- + mu(et) + -ir.
aile: amuïssement, s'amuïr
Rusçaбезгла́сный, безголо́сый, беззву́чный, безмо́лвный, бесслове́сный, немо́й
Arapçaأَبْكَم, أَخْرَس, صَامِت
mute (a person unable to speak)
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gwng /gung/), [Book Pahlavi needed] (gng /gung/, “dumb, mute”). Perhaps developed from the sense "to mock, hum", usually connected to Sanskrit गुञ्जति (guñjati, “buzz, hum”), itself of imitative origin. Compare also Proto-New Indo-Aryan *गुङ्ग (guṅga), whence Hindustani गूँगा / گونگا (gū̃gā, “dumb, mute”).
aile: عدد گنگ
deaf · voiceless
çekim: karşılaştırma daha kar · üstünlük ən kar
zıt: cingiltili
köken: Borrowed from Classical Persian کر (kar).
kar samitlər
Kazakçaмылқау, үнсіз
Özbekçelol
Felemenkçegedempt, sprakeloos, stil, stom, stomme
past participle of dempen
Portekizceatónito, atônito, calar, emudecer, estarrecido, mudo /ɐˈtɔ.ni.tu/
astonished
köken: Learned borrowing from Latin attonitus.
Korece벙어리 /pʌ̹ŋʌ̹ɾi/
mute, speech-impaired person
eş: 청각언어장애인
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 버워리 (Yale: peweli).
벙어리 냉가슴 앓듯.
İsveççemållös, mjuta, stänga av, stum, tonlös, tyst
speechless, dumbfounded · goalless, ambitionless · goalless (in which no goals have been scored)
çekim: karşılaştırma mer mållös · üstünlük mest mållös
zıt: pratsam, målinriktad, målmedveten, driven, ambitiös, målrik
köken: mål + -lös. Compare Danish målløs, Icelandic mállaus, Norwegian Nynorsk mållaus.
vara mållös av lycka
Lehçebezdźwięczny, bezgłośny, milczący, niemy, oniemiały /bɛzˈd͡ʑvjɛnt͡ʂ.nɘ/
soundless, voiceless, silent (not making a sound) · voiceless
eş: niemy, bezgłośny, atoniczny, niesłyszalny
zıt: dźwięczny, hałaśliwy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *zvękъ Old Polish dźwięk Polish dźwięk Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dźwięczny Polish bezdźwięczny From…
aile: bezdźwięczność
bezdźwięczny głos
Ukraynacaбезголо́сий, безголо́сний, беззву́чний, німи́й
Finceäänetön, hiljentää, mykistää, mykkä, sanaton, vaientaa /ˈæːnetøn/
quiet, soundless, silent · on silent, in silent mode, on mute
çekim: karşılaştırma äänettömämpi · üstünlük äänettömin
köken: ääni + -tön
aile: äänettömästi, äänettömyys
Metsä oli äänetön.
Puhelin oli äänettömällä.
Çekçeněmý /ˈɲɛmiː/
mute, dumb (not having the power of speech)
köken: Inherited from Old Czech němý, from Proto-Slavic *němъ.
aile: hluchoněmý, něm, Němec, němota, oněmět
Macarcaeláll(t) a szava, elnémít, hangtalan, lenémít, meg se tud mukkanni, néma /ˈɛlneːmiːt/
to mute, to silence
çekim: geçmiş elnémítottak
köken: From el- + némít, from néma (“mute, dumb, speechless”, adjective) + -ít (verb-forming suffix).
aile: elnémítás, elnémíthatatlan
İbraniceאילם (eril)
A mute (person unable to speak).
çekim: çoğul אילמים
וְהִנֵּה אֲנַחְנוּ מְאַלְּמִים אֲלֻמִּים בְּתוֹךְ הַשָּׂדֶה
Latinceēlinguis, infans, mūtus /ˈĩː.fãːs/
speechless, inarticulate · newborn · childish, foolish
çekim: karşılaştırma īnfantior · üstünlük īnfantissimus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin fāns Latin īnfāns From in- + fāns. Compare typologically Proto-Slavic *otrokъ (whence Russian о́трок (ótrok), Slovene otrȍk) (< *otъ + *reťi).
Dancamålløs, mundlam, stum, umælende /mɔːlløs/
speechless, dumbfounded
köken: From mål (“speech, dialect”) + -løs (“-less”). Compare Swedish mållös, Icelandic mállaus, Norwegian Nynorsk mållaus
Norveççedempe, dritt, mållaus, målløs, skitt, slå av
dumb, mute
köken: Inherited from Malay bisu, from Javanese bisu, ultimately from Proto-Malayo-Polynesian *bisu (“mute”).
Vietnamcacâm, không biết nói gì, người câm /kəm˧˧/
mute (not having the power of speech) · silent; mute · silent
köken: For the sense of "orthographically silent", a semantic loan from French muet.
Mặc dù trong tiếng Pháp ta có từ "h aspiré" (tức "âm h bật hơi"), chữ "h" của tiếng Pháp luôn luôn câm.
kịch câm
Etimoloji
Inherited from Old Spanish mudo (c. 1140), from Latin mūtus, of Proto-Indo-European origin.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar